首頁>Club>
6
回覆列表
  • 1 # 橘子妮兒

    忍住委屈的詩句:

    1、《怨》

    明代:馮小青

    新妝竟與畫圖爭,知是昭陽第幾名?瘦影自臨春水照,卿須憐我我憐卿。

    譯文:化了新的妝容!卻不得人欣賞,竟然和畫像爭論,這幅儀態妝容!在後宮中又能排到第幾名?憂愁的看著水中自己纖瘦的身影,你應該憐惜我對於你的愛。

    2、《怨情》

    唐代:李白

    美人卷珠簾,深坐顰蛾眉。

    但見淚痕溼,不知心恨誰。

    譯文:美人兒捲起珠簾一直等待,一直坐著把雙眉緊緊鎖閉。只看見她淚痕溼滿了兩腮,不知道她是恨人還是恨己。

    3、《閨怨》

    唐代:王昌齡

    閨中少婦不知愁,春日凝妝上翠樓。

    忽見陌頭楊柳色,悔教夫婿覓封侯。

    譯文:閨中少婦未曾有過相思離別之愁,在明媚的春日,她精心妝飾,登上高樓。忽然看到路邊的楊柳春色,惆悵之情湧上心頭。她後悔當初不該讓丈夫從軍邊塞,建功封侯。

    4、《古怨別》

    唐代:孟郊

    颯颯秋風生,愁人怨離別。

    含情兩相向,欲語氣先咽。

    心曲千萬端,悲來卻難說。

    別後唯所思,天涯共明月。

    譯文:在秋風蕭瑟,滿眼淒涼的季節,一雙相濡以沫的夫妻為生活所迫,不得不含怨辭別。在這令人肝腸寸斷的時刻,兩人眼含熱淚,面面相視,想要向對方說點什麼,可尚未開口已是泣不成聲。

    心中早有千言萬語,可是在此刻,因悲痛至極而無法訴說。分別後天各一方,相思之情能與誰人說,唯一能做的也只有天涯兩地共賞一輪明月,寄託無盡的相思愁苦。

    5、《怨王孫·湖上風來波浩渺》

    宋代:李清照

    湖上風來波浩渺。秋已暮、紅稀香少。

    水光山色與人親,說不盡、無窮好。

    蓮子已成荷葉老。青露洗、蘋花汀草。

    眠沙鷗鷺不回頭,似也恨、人歸早。

    譯文:微風輕拂著湖水,更覺得波光浩渺,正是深秋的時候,紅花葉凋,芳香淡薄。水光山色與人親近,唉!我也說不清這無比的美好。蓮子已經成熟,蓮葉也已衰老,清晨的露水,洗滌著水中蘋花,汀上水草。眠伏沙灘的水鳥也不回頭,似乎怨恨人們歸去的太早。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 英法百年戰爭的是如何爆發的?起因是什麼?