《趵突泉詩》(元）趙孟頫 濼水發源天下無,平地湧出白玉壺.谷虛久恐元氣洩,歲旱不虞東海枯. 雲霧蒸潤華不注,波濤聲震大明湖.時來泉水濯塵土,冰雪滿懷清與孤. 濯：音zhuó，義：洗。

譯文：濼水發源地在這裡，是天下絕無僅有的，趵突泉從平地上噴湧而出，泉水在噴出時放佛形成了一把白玉壺。趵突泉如此長年累月從地下湧出，真怕大地滋生萬物的元氣會洩盡，即使在乾旱之年也不用擔心東海會乾涸。

趵突泉升起的雲霧，放佛能夠升起華不注山，發出的波濤之聲震盪著大明湖。如果經常來到泉水邊，就能盪滌塵世俗念，使心懷如同冰雪般高潔。

元代趙孟頫《趵突泉》原文：

濼水發源天下無，平地湧出白玉壺。谷虛久恐元氣洩，歲旱不愁東海枯。

雲霧潤蒸華不注，波濤聲震大明湖。時來泉上濯塵土，冰雪滿懷清興孤。

擴充套件資料

在濟南的文化歷史上，趙孟頫對濟南的推介之功絕對排在頭位，自從《鵲華秋色圖》創作完成以來便享譽四海，成為濟南響噹噹的的文化名片。趙孟頫與濟南名勝的緣分，這首吟詠趵突泉的詩，也是出手不凡。

1292年夏，39歲的趙孟頫被任命為同知濟南路總管府事。任命狀下來後，趙孟頫先攜家帶口回了趟老家吳興，八月份才北上到達濟南。由於某些職位闕任，趙孟頫實際成了濟南軍政要務的一把手。直到1295年初才被調離返京。

趙孟頫曾在濟南當官三年多，正值“和平時期”，在“上任三把火”的一番忙碌之後，趙孟頫漸漸將閒暇時光聚焦到濟南的山水之間。期間寫有數十篇相關濟南山水的詩文，其中這首《趵突泉》算是最得意的詩作。

詩文用傳神、生動、別緻、誇張的比喻，形象逼真地描繪出“趵突”奇觀的壯美氣勢。同時，還兼及讚美了大明湖和華山，抒發了對濟南山水的喜愛之情。

在歷代文人數百篇吟誦趵突泉的詩文中，這首詩當屬最佳之作。其中的“雲霧潤蒸華不注，波濤聲震大明湖”更是膾炙人口，極言趵突泉泉水氣勢之大。被當作楹聯刻在了趵突泉畔，濼源堂門前的廊柱上。

元代時，趵突泉水經濼水分流至大明湖，同時也流進了鵲山湖，可以說是湖與湖之間相連，華不注山被鵲山湖水包圍。疾馳噴湧而出的泉水，透過“蒸”字和“震”字，一下子變得“力拔山兮氣蓋世”，力重千鈞，動態的水和靜態的山相互映襯，撼人心魄。

整首詩有對趵突泉形象的描摹，有對地下泉源的遐想，有對奔流水勢的形容，有泉水情懷的抒發，不愧是描寫趵突泉的名篇，更是趙孟頫對濟南泉水情結的總體現。

這首詩的趙孟頫手跡現藏臺北故宮博物院，字型俊逸潤秀，盡顯趙孟頫的書法特色，也是存世趙孟頫書法中罕見的墨跡行書大字，堪稱書法藝術瑰寶。