回覆列表
-
1 # 弌94922977
-
2 # 使用者3554711509254
挨肩擦背、挨肩並足、挨肩疊背、挨肩擦膀、挨肩迭背
一、挨肩擦背 [ āi jiān cā bèi ]
【解釋】:肩挨肩,背擦背。形容人多擁擠。
【出自】:明·馮夢龍《醒世恆言》第三十四卷:“常常走到廚房下,挨肩擦背,調嘴弄舌。”
【譯文】:常常走到廚房下,挨肩擦背部,調嘴弄舌
二、挨肩並足 [ āi jiān bìng zú ]
【解釋】:形容人群擁擠。
【出自】:明·馮夢龍《醒世恆言·錢秀才錯占鳳凰儔》:“那山中遠近人家,都曉得高家新女婿才貌雙全,竟來觀看,挨肩並足,如看神會故事的一般熱鬧。”
【譯文】:那山中遠近百姓家,都曉得高家新女婿有才有貌雙全,最後來看看,挨肩和腳,如看神會故事的一般熱鬧
三、挨肩疊背 [ āi jiān dié bèi ]
【解釋】:形容人群擁擠。
【出自】:明末文學家馮夢龍《醒世恆言·勘皮靴單證二郎神》:“當日看的真是挨戶疊背。”
【譯文】:當時看的真是挨家挨戶疊背
四、挨肩擦膀 [ āi jiān cā bǎng ]
【解釋】:指身體相貼近。也形容人群擁擠。
【出自】:元·劉君錫《來生債》第一折:“你怎麼偏要挨肩擦膀的,舒著手往我懷裡摸甚麼?”
【譯文】:你怎麼偏偏要挨肩擦膀的,舒下手往我懷裡摸甚麼
五、挨肩迭背 [ āi jiān dié bèi ]
【解釋】:形容人群擁擠。
【出自】:明·馮夢龍《醒世恆言·勘皮靴單證二郎神》:“當日看的是挨肩迭背。
【譯文】:當時看的是人群擁擠
“不,我現在就做,等做完了您的活兒,我再吃這些東西。”年輕人站起來說。他想:“如果不讓他幹活兒,他是不會吃東西的。思量片刻後,(加標點)1文中多處寫到傑克遜的“想”,這對錶現那個年輕人的品格具有襯托作用,同時也說明傑克遜具有(會思考)的品格。22.“先生,那我不能吃您的東西”這是因為他有尊嚴,不能不勞動就免費獲取食物。3.當他為傑克遜大叔捶完背後,便“立刻狼吞虎嚥的吃起來”,這又是因為年輕人幫傑克遜捶了背,以勞動獲得了食物。老師講過的,絕對正確!