“陌上發花，可以徐徐歸矣；忍把浮名，都換了淺唱低吟。”一句來自於和菜頭部落格站點《槽邊往事》簡介，這句話分別來自於一個典故和一首詩詞，由於兩者意義以及語境截然不同，很少有合起來作為一聯的用法，因此，需要分開句讀以及分別解讀。

陌上發花，可以徐徐歸矣

“陌上發花，可以徐徐歸矣”一句，來自於一個優美的愛情故事。話說五代十國時期，有位亂世英雄錢鏐，他於吳越稱帝，橫刀立馬成就天下而少讀書，曾命三千鐵弩射回八月錢塘江潮。但他為世人所知的，不僅僅是英雄壯舉，更有俠骨柔情。

傳說吳越王錢鏐有一位原配夫人戴氏，原為橫溪郎碧村的農家姑娘。戴氏是出名的賢淑之女，嫁給錢鏐後，跟隨錢鏐南征北戰，終成一國之母。王妃雖年紀輕輕離鄉背井，卻解不開鄉土情節，年年春天都要回孃家住上一段時間，看望並侍奉雙親。錢鏐也是性情中人，最是念這位糟糠結髮之妻，戴氏回家住得久了，便要帶信給她，信中或是思念或是問候，其中也有催促之意。

那一年，戴妃又去了郎碧孃家。錢鏐在杭州料理政事，一日走出宮門，卻見鳳凰山腳，西湖堤岸已是桃紅柳綠，萬紫千紅，想到與戴氏夫人已是多日不見，不免又生出幾分思念。回到宮中，便提筆寫上一封書信，雖則寥寥數語，但卻情真意切，細膩入微，其中有這麼一句:"陌上花開，可緩緩歸矣。"九個字，平實溫馨，情愫尤重，讓戴妃當即落下兩行珠淚。此事傳開去，一時成為佳話。

清代學者王士禎曾說:""陌上花開，可緩緩歸矣"，二語豔稱千古。北宋熙寧年間，蘇東坡任杭州通判，英雄相惜，東坡對錢鏐敬佩有加，曾書《表忠觀記》碑文，也曾寫下《陌上花》詩三首，記錄其事。

忍把浮名，都換了淺唱低吟

“忍把浮名，都換了淺唱低吟”一句來自於白衣卿相柳永的詞《鶴沖天·黃金榜上》，原文為：

黃金榜上，偶失龍頭望。明代暫遺賢，如何向。未遂風雲便，爭不恣狂蕩。何須論得喪？才子詞人，自是白衣卿相。煙花巷陌，依約丹青屏障。幸有意中人，堪尋訪。且恁偎紅倚翠，風流事，平生暢。青春都一餉。忍把浮名，換了淺斟低唱！

這首詞反映了柳永的反叛性格，也帶來了他人生路上一大波折。據說，柳永善作俗詞，而宋仁宗頗好雅詞。有一次，宋仁宗臨軒放榜時想起柳永這首詞中那句“忍把浮名，換了淺斟低唱”，就說道：“且去淺斟低唱，何要浮名”，就這樣黜落了他。從此，柳永便自稱“奉旨填詞柳三變”而長期地流連於坊曲之間、花柳叢中尋找生活的方向、精神的寄託。從此，世間少了一位廟堂政客柳永，卻多了一位“凡有井水處，皆能歌柳詞”的江湖才子柳三變，不知是幸與不幸。

題主的這個問題，在我看來有點搞笑，因為我回答過相關的問題。

按照宋蘇東坡的《陌上花詩引》“陌上花開，可緩緩歸矣”是五代時吳越王錢鏐在春天寫給出宮王妃的。當時的人曾因此作《緩緩歌》，後來“陌上花”也被用作詞牌名。

至於“都換了淺唱低吟”，來自宋柳永的《鶴沖天》詞：“忍把浮名，換了淺斟低唱。”，但是如果只說“淺斟低唱”這四個字，是來自宋陶谷 《清異錄·釋族》：“ 李煜乘醉，大書石壁曰：淺斟低唱，偎紅倚翠。’”鄭少秋演的香港老電視劇《楚留香》的主題歌歌詞“就讓浮名，輕拋劍外，千山我獨行不必相送。”大概也來自柳永的這一句。

以上兩點，其他劇友己經說清楚了，我就不多說了。但是我想對於“陌上”這兩個字，多說幾句。我見過“陌上人如玉，公子世無雙”和“公子顏如玉，陌上世無雙”這種話，我當時就對人說：這麼用這個“陌上”是不對的，“陌上”是指“田間”，錢鏐寫“陌上”是因為當時他的王妃是出身農家。但是“陌上人如玉，公子世無雙”是什麼意思？田間有一個漂亮的姑娘？那她和那個無雙公子有何關係？如果說“公子顏如玉，陌上世無雙”，那更奇怪，有一位公子在田間舉世無雙，那我的理解，只能是袁隆平老先生。

我為什麼要這麼說？因為“陌上”這兩個字還有一個出處：《陌上桑》（又名《豔歌羅敷行》），是漢代著名的民間敘事詩，內容是說一位太守在田間路上調戲一個採桑女子羅敷，遭到拒絕（不知是否與《孔雀東南飛》相關，有心人可以考證）。所以，這麼寫這些話，到底這位公子和這個姑娘是個什麼關係呢？這很顯然是亂用詞語，但我沒法說服別人，有人說，你把“陌上”看作一個地名不就行了麼？讓人無語。

這還不是重點，關鍵是這幾句“古風”言語，被說成是對這兩句英文的翻譯。有興趣的劇友仔細看一下，我完全可以肯定這兩句英文不是洋人說的，而是華人寫的錯誤的英語句子！但是這些作者為什麼要這麼做？而且這麼做了，這些作品還如此廣為流傳，是何緣故？我一直弄不明白！文風如此，連“翻譯”之風也如此，所謂傳統文化的復興，也讓人無語。

這是兩個典故。且待我慢慢說來。

陌上發花，可以徐徐歸矣

這句話是出自蘇軾的七絕組詩《陌上花三首》，詩前有序：

遊九仙山，聞裡中兒歌陌上花，父老雲，吳越王妃每歲春必歸臨安，王以書遺妃曰：“陌上花開，可緩緩歸矣。”吳人用其語為歌，含思宛轉，聽之悽然。而其詞鄙野，為易之雲。

詩詞前面的序，一般就是對整個作品故事背景的概括，像這一段，東坡說他在遊九仙山的時候，聽到當地民歌《陌上花》，當地人說這是吳越王妃每年都要回到臨安，吳越王寫信說那邊花開得正好，你可以多玩幾天。蘇軾覺得歌曲想要表達的感情很動人，但是用詞太粗俗，所以我來改一改，寫下了這三首詩。

吳越王是錢鏐，他的王妃原本是個村姑，嫁給小錢之後跟著他南征北戰，但是每年都要回家看望父母。後來吳越王降宋，吳越王朝的遺民漸漸老去，只有《陌上花》一直在傳唱。

忍把浮名，都換了淺唱低吟

這是柳永作死的故事，化用了柳永詞《鶴沖天》：

煙花巷陌，依約丹青屏障。幸有意中人，堪尋訪。且恁偎紅倚翠，風流事，平生暢。青春都一餉。忍把浮名，換了淺斟低唱。

柳永當年第一次參加科舉，就落第了。原因是皇帝看了他的詞說：太浮誇！

然後柳公子就填了這首《鶴沖天》，也就是文人發發牢騷而已，多大點事兒嘛。

但是這首詞又被皇帝看到了，皇帝說好啊，既然如此，浮名你也別要了，一輩子喝酒填詞去嘛。

後來柳永又兩次科考，也有人向皇帝推舉柳永，皇帝都是那句話：你填詞去呀！

自此，柳永就自稱“奉旨填詞”、“白衣卿相”，非常會給自己找臺階。

說起來，如果柳永真去做官了，也未必見得是啥好事，倒是白衣一生，成就了一個“有井水處皆歌柳詞”的千古傳奇。

以上