春天不久就將歸去，花草樹木想方設法挽留春天，一是爭奇鬥豔，人間萬紫千紅。 可憐楊花榆錢，沒有豔麗姿色，只知漫天飛舞，好似片片雪花。 原文： 草樹知春不久歸，百般紅紫鬥芳菲。 楊花榆莢無才思，惟解漫天作雪飛。 出自《晚春》是唐代文學家韓愈的詩作。這是一首寫暮春景物的七絕。此詩運用擬人的修辭手法，透過描寫花草樹木得知春天不久就要歸去，於是各逞姿色，爭芳鬥豔，欲將春天留住，就連那本來沒有任何姿色的楊花、榆莢也不甘示弱，好像雪花隨風飛舞，加入了留春的行列。

《晚春》可翻譯為：

花草樹木知道春天馬上要過去了，於是，它們想盡辦法來留住春天的腳步，競相吐豔爭芳，霎時萬紫千紅、繁花似錦。可惜楊花和榆錢，沒有美麗的外表，只能夠像片片雪花一樣隨風飄揚。

這是一首描繪暮春景色的七絕。乍看來，只是寫百卉千花爭奇鬥豔的常景，但進一步品味便不難發現，詩寫得工巧奇特，別開生面。

詩人不寫百花稀落、暮春凋零，卻寫草木留春而呈萬紫千紅的動人情景：花草樹木探得春將歸去的訊息，便各自施展出渾身解數，吐豔爭芳，色彩繽紛，繁花似錦，就連那本來乏色少香的楊花、榆莢也不甘示弱，而化作雪花隨風飛舞，加入了留春的行列。

詩人體物入微，發現前人未得之秘，以摹花草燦爛之情狀，來展示晚春滿目之風采。寥寥幾筆，便給人以滿眼風光、耳目一新的印象。