-
1 # 使用者3744935664936
-
2 # 使用者9223775388757
不肯說英語的人最害怕的環境了,機場裡都是人,而且說的還都是泰文。現在已經不是會不會和肯不肯說英語的問題了,是完全進入一個陌生的N次元空間,怎麼辦呢?
首先,你要去兌換貨幣,因為沒有泰銖你什麼都做不了,換錢的地方不需要你會英語,到處都是貨幣標誌,你就排隊去換就可以了,如果你很在意匯率,就換個100或者200人民幣就好了,因為機場換錢比較虧。(備註:100人民幣可以換大概500泰銖)
順便說一句,鑑於您一句英語不會說,我還是建議您在出國前去某寶買Happy卡(用於上網和電話)這個不是給商家做廣告,中國賣家也沒有比泰國本地賣很貴,因為你可以下了飛機就換卡,對於英語很糟的人來說,線上翻譯軟體至關重要,因為我使用“谷歌翻譯”直接翻泰文給別人看的時候非常多,所以深有體會~
好的,然後您身上現在有錢了,電話和上網也有了,剩下的就是打車去你要住的地方。
情景一:你膽子好大,沒有預訂住宿,那麼你只需要記下來一個單詞:Tha PHAE gate(塔佩門)這裡是古城你的必經之地,住宿多了去了,什麼檔次的都有,而且步行可及。
如果你剛巧沒有記下來這比較陌生的英語,還有更簡單的:imm hotel或者m hotel 這兩家是塔佩門附近的標誌性酒店。
(請注意!在清邁,請不要使用711便利店做地標,因為太多了,滿街都是~)
從機場到古城這段路,車資50泰銖/人是上限,也可能30,不過,鑑於你屬於肯定不會說英語討價還價的人,這個價格僅供參考,如果你真的因此打不到便宜車,就認命吧。誰叫你不好好學英語的捏~
對了,記得拿手機打出價格來和司機確認才上車,因為你不會說英語,十五和五十傻傻分不清的節奏,所以,這種方法是消費前最穩妥的辦法:用手機,打阿拉伯數字!
泰銖和人民幣的匯率幾乎是5:1,所以即便是差幾十泰銖也不要緊的啊,很便宜啊,所以,我個人認為,張不開嘴的人就不要太計較了,因為計較是需要語言基礎的啦。
到了塔佩門以後,隨便溜達也能看到很多住宿的地方,清邁人民挺貼心的,除了高大上的酒店會在招牌上寫明白自己是hotel之外,小旅館幾乎都會在街面上備有房型照片,幾張床呀什麼的都會有,你就指著照片說自己need就可以了,您是財神,對方是要賺錢的,不會介意你的語言為什麼不好(如果遇見介意的,就別在他家住就可以了,清邁客棧很多很多很多)
情景二:你已經提前預訂了酒店
請準備好酒店的地址、電話、地圖以及門臉或者店招照片,因為,清邁的司機真的大部分都是路盲,他們只對很知名的地方能秒懂,其他地方就算是有地圖也幾乎是只能找到一個大概。
所以,先拿地址和地圖的截圖給他們看,然後如果他到了大概的方位開始兜圈子了,就把酒店的電話號碼給他,他們泰文和泰文交流是很便利的,感覺他們說的都是黑話,一個字就秒懂了,多犄角旮旯的地方都能用此法找到。不過,特此提示:說實話我覺得如果可以不把自己的手機給泰華人就別給,有風險的,萬一遇見截道兒的呢,在泰國生活了一個月之後我發現似乎泰華人之間打電話是不要錢的(很有可能是包月)你可以讓對方拿他自己的電話打,如果過意不去可以適當給一點小費(主要是清邁的摩托黨搶東西的報道我看多了,有點緊張,反正看情況吧,出門在外儘量不要把自己的貴重物品交到別人手裡)
反正我說的這個辦法就算是豬八戒它二姨也能找到你預訂的酒店(除非你定的是曼谷的酒店但是你卻到了清邁,因為你誤以為泰國還沒二環大)。到了就趕緊辦入住吧您就,給錢就可以了,有可能已經網上支付了,那就更簡單了。你看完全不需要語言交流的,點頭笑笑就好啦,多和諧呀~
這裡要說明一下,好多清邁小客棧晚上幾點幾點之後客棧老闆就不在店裡了,這個預訂的時候請看清楚其他住客的點評有沒有寫過,如果真的遇見類似的情況,致電給客棧老闆吧,告訴她你的預訂網站和訂單號(具體怎麼說請提前做功課或者用谷歌翻譯這個app會發音的很方便),我的個人經驗是使用軟體翻譯請儘量輸入單詞而不是完整的句子,這樣比較不容易翻譯出歧義來。
接下來最恐怖的就是,不肯說英文怎麼在清邁生活
這裡我要說,如果你就去幾天,又不願意做功課,肯多花一些錢,其實各種領域都有中文服務提供的,包括餐廳、咖啡館、住宿以及一日遊還有伴手禮。
你在街上溜達,只要看到親切的中文,進去問就可以了,塔佩門我們剛才已經認識了對麼?正對這門的,古城裡的那條街,直走,有個辣子村,華人開的,進去問就可以了,通常華人開的店,其他旅遊配套服務,他也都知道該找誰,我們華人有圈子的嘛,所以隨便找到一家就幾乎瞭解了所有。
對了,這裡要備註一下,imm hotel在古城外M hotel 在古城裡,千萬要區分古城裡是哪裡,外是哪裡,不要搞錯啦。imm hotel 門口有個麥當勞,但是儘量也不要拿麥當勞當地標,因為清邁不只一家麥當勞。
當然,雖然有的中國商家也是不一定比外華人開的店貴的(價格方面的差異這個請自行比對),但是有的人出來玩就是要挑戰異域風情,所以接下來,我們說在不說英語的情況下怎麼和泰華人打交道吧。
首先,泰華人不一定都會說英語,隨時保持有網狀態以及手機裡要備好可以中文翻譯泰文的軟體(比如能發音的谷歌翻譯app就不錯),這樣很方便。(充電寶也得帶上,有網沒電那是逗猴子呢)
其次,很多餐廳對自己的餐點都有圖片展示的,圖片旁邊一般就是價格,泰銖來的,點餐就指圖就可以了。
如果www.nncba.com1蝸牛旅行1www.wntrip.cn有餐廳很知名你去了那邊但是發現竟然是泰國本地餐廳,別說圖片了,英語都不提供的話,怎麼辦?
因為那家餐廳很有名,你又是從網路上看到的(通常是微博)那麼就是說大部分人在推介的時候是會配圖的對麼?你就直接下載圖片到手機裡,然後就拿給服務生看,就可以了!
這裡面,你需要用到一個單詞:one(份量,手指比1也可以),如果你對生活還有那麼一點點講究,你可以對你所點的飲料都說上一句:little ice(少冰)因為泰國飲料的冰實在是太多了,經常一杯水喝完了冰還那麼硬生生的挺在那裡。當然,如果你喜歡就可以那麼喝,豐儉由人啦~
吃已經會了,那麼吃了就要拉,下面我們學廁所這個詞,我實在不忍心不抓緊時間教你,因為我個人覺得這邊的公廁還是不那麼好找的。記住這個詞:TOILET 然後不要糾結你遇見的只是餐館而已啊,只是客棧而已啊和你沒一毛錢關係啊啊啊這種事情。如果你真的足夠內急,就直接找店家說這個單詞吧,配合便秘的表情,還有微笑,90%的店家會願意讓你用他們的廁所的,當然記得要衝乾淨!(TOILET發音請多練習幾次,必要時查泰文單詞怎麼寫,因為真的有本地人不明白這個單詞要比劃脫褲子才能明白,哭泣)
下面還一個必須要會的詞:wifi(如果你有happy卡就不需要學這個詞了,反正你是土豪你隨身帶著網呢)通常不消費是得不到wifi密碼的,但是也有例外,比如真的是很著急在找朋友啊之類的極端情況,反正表情很急很急就是了,也許店家會給你密碼,不過不推薦這辦法,用的人多了人家會覺得你們華人好雞賊啊不知道我們泰國上網很貴麼人艱不拆吧啦吧啦~
所以不管你是土豪還是屌豪,只要你需要上網還是買happy卡最“不求人”了,這卡是有有效期的,到期要充值,去711就可以辦,就說是happy card然後給錢給他們就可以了,他們還是挺能心領神會的,不過,我發現711店員的英語水平特別爛,你說英語他們也喜歡用泰語回答的節奏,真的呢。
吃和喝的問題解決了,下面是景點,如果一定要按照旅遊路線去玩那些一日遊,去找說中文的供應商吧,真的,這個如果說英語就太複雜了,除非你在客棧有遇見可以和你一起的雙語達人華人,如果遇見請緊抱大腿,跟著人家混就可以了唄,記得要請人家吃飯哦~
如果沒有大腿可抱,就去找寫中文的提供一日遊的地方吧,塔佩門附近有的,順著城牆走就能看到,反正看不到也不怕的,說明你走反了,走到清邁門那邊去了,所以才會看不到,那就請繼續走吧,繞一圈古城你一定看的到,就是比較廢腳,我貼心麼?~
古城是方的,而且特別可愛的就是小路都是互通的,能在古城走迷路的人我覺得都是路痴中的神,因為這裡的設計實在是太傻瓜了。好吧, 如果你實在迷路了,你就隨便打個車,讓他去M hotel(我都不說Tha PHAE gate免得你記不住)這樣你又回到清邁人人都知道的地方了不是麼?記得哈,收費超過20泰銖的堅決不坐。
其實針對一般人的話,說這些是不是夠了呢?目前覺得差不多了。總結一下:
點餐看圖片和價格,指圖就點了,有的餐廳需要自助收拾碗筷的,觀察一下週圍的人有沒有那麼做,如果有就學著做,儘量不要浪費,更不要大聲喧譁,別給咱華人丟臉。
記住廁所怎麼說你就可以隨時有進有出了。(任何店面都可以嘗試借用廁所,完全無需感到窘迫,如果你拉在外面了,泰華人民會更窘迫的,無論大人小孩都請不要隨地大小便,別給咱華人丟臉)。
古城內抬手打紅色雙條車(如上圖),基本車資都是20泰銖,所以不用聊價格,直接說地址就可以了,只不過其實你說也說不明的,給他用看的,地圖啊,店面圖啊,越詳盡越好,而且還有個特別好的辦法是請泰華人幫忙說,因為如果你住華人開的店肯定華人可以幫你打車,他能在國外開店一定是人中之精呀肯定有辦法幫忙。
如果你住泰華人開的店,你就和泰華人掰持明白你要去的地方就可以了(儘量有你要去的地方的電話,他們會樂意打電話問過去幫你搞明白的,而且真的通常不收費,如果收費你就用你的電話讓他打好了),流程因此變簡單多了,你可以讓客棧老闆問清楚了之後直接去幫你打車啊,這樣不就得了麼?
不過有去有回,回來的時候,要記得客棧旁邊比較知名的地標(比如我住的地方路口是一家當地餐廳很有名的,我就用那餐廳的店鋪logo圖給司機看,就知道了,根本不需要說話)
一日遊建議找華人一起去,因為中間牽扯的環節有點多,完全不會交流比較彆扭,大家幫襯一下蠻好的。不過有個建議是如果你想和某人一起出去玩,建議先了解一下你倆是不是合得來,吃個飯聊個天的,感受一下對方是不是你眼裡的奇葩,如果是的話寧可不去也別選湊合添堵,大部分人去某個景點都是一生一次的,如果旅伴很不OK可能會覺得很想罵三字經吧,所以要慎重一點考慮是否選擇該旅伴。另外,因為假期有限,儘量控制自己的壞習慣和小毛病,讓旅行成行,這個也比較重要。
我的英語在泰國語言學校的測試水平是8分(滿分30分)但是我不屬於死活不張嘴的那種,我儘量組織我會說的那些少量單詞表達自己的意思,所以目前一個人住著泰華人開的客棧每天也活的自在的不得了,所以雖然說了這麼多,還是建議大家儘量到了國外就逼自己說英語,因為拘謹的那種狀態其實挺彆扭的,也沒必要,你說你覺得說不好丟臉吧,泰華人說的也不好啊,再說誰認識誰啊,沒什麼可丟臉的,大膽說,你會收穫到意外的泰國本地朋友也說不定,聊到這裡突然想起來一件事,就是記得到了國外註冊一個FACEBOOK賬號,遇見聊的好並且希望以後能有聯絡的老外,就互加一下,這麼做的好處是:
1.你可以用書面英語和他交流,書面英語可以藉助翻譯軟
2.他們是當地人,如果你需要知道一些事情,比如我需要買油畫畫布,還希望便宜,我就直接發FACEBOOK給我認識的泰國紋身師朋友了,這些話比較複雜,我的英語可能說不明白,但是寫出來大家就都能懂了。
泰國旅遊常用語(普吉島旅遊常用語)介紹如下:
1、你好!/Sa-wa-di-ka薩瓦迪卡/Hello!/Hi!
2、你好嗎?/sa-bai-di-mai薩拜迪麥/How are you?
3、我還好!/sa-bai-di薩拜迪/I am fine!
4、您叫什麼名字?/kun-ci-a-lai坤賜阿萊/what is your name?
5、你去哪裡?/kun-bai-nai 坤拜奈/where are you going?
6、再見!/la-gong 拉拱/ Good Bye!/Bye Bye
7、祝好運!/cuo-di措迪/ Good Luck!
9、對不起!/kuo-tuo擴拓 /sorry!/Excuse me!
10、不要緊!/mai-bian-lai賣鞭萊/never mind!
11、不明白!/mai-kao-zai 賣靠哉/ don"t understand!
12、你能幫我一下嗎?/kun-que-can-dai-mai坤鵲蠶代麥/ can you help me?
13、我在找。/can-ha-you 蠶哈友/ I"m looking for.
14、迷路了。/mai-lu-za-tan賣路雜攤/Lose way.
15、我想去 ---。/can-ya-bai蠶亞掰---/ I want to go to ---.
16、火車站/sha-tan-ni-luo-huai沙潭尼摞淮/ train station?
17、公共汽車站/sha-tan-ni-luo-mie 沙潭尼摞咩/Bus stop
18、飛機場/sha-nang-bing /沙囊冰/Air Station
19、酒店/long-liang /隆涼/Hotel
20、學校/long-lian/隆簾/school
21、警察署/sha-tan-ni-dan-luo沙潭尼丹摞/ Police Station
22、醫院/long-pa-ya-ban隆帕雅般/Hospital
23、洗手間/hong-nan哄南/Toilet/W.C
24、不要/mai-ao賣凹/Don"t/No
25、要/ao 凹/Need To
26、不是/mai-cai賣菜/an"t/No
27、是/cai菜/Is/Yes
28、不要怕/mai–dong-gua賣冬瓜/Be fearless of
29、別擔心!/mai-dong-huan 賣冬緩/ Care Nothing For!
30、兄|姐(泰國禮貌稱呼)/pi 屁/Elder brother|sister
31、弟|妹(泰國禮貌稱呼)/nong膿/Younger brothing|sister
32、價格多少?/laka-tao-lai拉咖討來/How much?
33、便宜一點可以嗎?/tu -(n-oi快連讀)-dai-mai土(n-oi)代麥/cheap OK!
34、貴了!/pian-liao 翩遼/Expensive!
35、兌換錢/lie-en 列恩/Change Money
36、去哪裡?/bai-nai 拜奈/Where to?
37、去海灘/bai-ta-lie 拜踏咧/Go to Beach
38、去、走/bai拜/Go/Walk
39、電話/tuo-le-sa 托勒灑 /telephone
40、你真漂亮!/kun-sui-jing-jing坤水晶晶/you beautiful!
41、你真英俊!/kun-luo-jing-jing坤裸晶晶/you handsome!
42、幾點鐘?/gei-meng給蒙/what time?
43、三點了/san-meng-liao三蒙遼/three clock
44、12345678910/能、宋、三、喜、哈、吼、捷、別、告、媳
45、好吃!/a-(l-oi快連讀)啊(l-oi)/ Good!
46、好玩!/sa-nu薩努/Interest!
47、好看!/na-du 那杜/Be good!
48、不行!/mai-dai 賣代/No!
49、喜歡!/chuo 戳/like
50、不喜歡!/mai-chuo 賣戳/Don"t like
51、有/mi 米/Yes Have
52、沒有/mai-mi 賣米/No Without
53、市場/da-la 搭臘/Market
54、小吃店/lan-a-han 蘭阿含/Snack bar
55、買東西/shi-kong 匙孔/ShoPing
56、榴蓮/tu-lian 突簾/Duriovn
57、紅毛丹/e-o 快連讀/Rambutan
58、山竹/man-ku 蠻哭/Mango Steen
59、甜/wan 玩/Sweet
60、酸/biao 標/Acerbitg
61、太辣/pi-gen-bai 坯跟掰/Hot peppery
62、熱/long 隆/Hot heat
63、冷/nao 撓/Cold
64、我/peng 澎/I
65、你/kun /坤/you
66、他/kao 考/ he
67、我們/lao 撈/
68、他們/po-kao 潑考/Them 、They
69、買水果/shi-peng-le-mai 匙蓬勒賣/Buy Fruit
70、行李/ga-bao 嘎包/bag baggage
71、泰銖/ba 把/Money thai
72、遠/gai 該/Far
73、近/gai 蓋/Near
74、輕/bao 包/light
75、重/na 那/Again
76、舒服 /sa-bai 沙掰/Be well
77、不舒服/mai-sa-bai 賣沙掰/Feel bad
78、敢不敢/ga-mai-ga尬賣尬/bold
79、跟我走/dang-chan-bai 當禪掰/Follow Me
80、多/ma-罵/More Mch
81、少/(n- i 快連讀)/Limle few
82、做善事/攤( b-ūn 快連讀)/ Waters
83、廟/wa 哇 /Tempiu
84、和尚/pa 怕/Bonze
85、租/cao 操/Rent
86、車/luo 駱/Vehicle
87、房間/hong 烘/room
88、大娘/ba 壩/grandma
89、注意小心/la-wan 拉完/Be Careful
90、夠了/po-liao 坡遼/Enough quite
91、船/le 樂/Boat
92、用/cai 財/Use
93、沒有禮貌/mai-mi-ma-la-ya 賣米嗎拉壓/Disrespect
94、我愛你/can-la-te 蠶拉特/I Love You
95、會講泰語/pu-bian-pa-sha-tai 鋪鞭趴沙泰/Speak thai
97、唱歌/long-pan 隆翩/Sing Song
98、跳舞/dian-lan 電纜/ Dance
99、微笑/ying 蠅/Smile
100、哭/long-hai 隆害/Cry
常用泰語(中文與泰文對比)
中文 泰語 中文 泰語
早安、午安、晚安 Sawaddi 有沒有打折? Lotra-kha noi dai mai?
(女性) Sawaddi ka 我不明白 Chan mai kao chai
先生、女士、太太 Khun 請說慢點 Prot put cha-cha
對 Chai 不貴 Mai Phaeng
不對 Mai或Plao 不,我不去 Chan mai pai
我將會。。。 Chan cha pai 往左轉 Lieo sai
你想要多少錢? Khun tong kan tao rai 一直駛 Khap trong pai
太多了 Mak pai 慢駛 Cha-cha
太貴了 Phaeng pai 停 Yut
這要多少錢? Ra-kha tao rai? 太好了 Di mak
請替我包起來 Ho bai duai 沒用 Mai di
對不起 Chan Sia Chai 祝好運 Chok di
請見諒 Kho thot 請 Karuna或
回覆列表
不需要你會很多英語,比如科技用語那些,只需要簡單的日常用語就行啦,而且在當地旅遊業盛行,不乏一部分會中文的人,如果實在不會太多英語那你就加肢體語言,或夾著中文說唄