Ne Partez Pas Sans Moi 帶我一起走

Vous qui cherchez l"étoile 你是我找尋的明星，

Vous qui vivez un rêve 你是我生活的夢，

Vous, héros de l" espace 你這位宇宙的英雄，

Au cSur plus grand que la terre 有比地還大的心胸，

Vous, donnez-moi ma chance 請你給我一個機遇，

Emmenez-moi loin d"ici 帶我離開這裡。

Ne partez pas sans moi 請帶我一起走，

Laissez-moi vous suivre 讓我伴你左右。

Vous qui volez vers d" autres villes 你飛向其他的城隅，

Laissez-moi vivre 讓我跟你一起經歷。

La plus belle aventure 越是充滿各種冒險，

Le plus beau voyage 旅途就越是美的體驗；

Qui mène un jour 總有那麼一天，

Sur des soleils 向日葵花會開得很燦爛，

Sur des planètes d"amour 我們會到愛的星球上面。

Vous les nouveaux poètes 你是詩歌界的新星，

Vous les oiseaux magiques 你是有魔力的大鷹；

Vous, vous allez peut-être trouver 你可能會發現，

Vous, donnez-moi ma chance 請你給我機會，

Je veux chanter moi aussi. 我也想放聲歌唱。

Ne partez pas sans moi 帶我一起走，

Laissez-moi vous suivre 讓我伴你左右。

Vous qui volez vers d"autres villes 你飛向其他的城隅，

Laissez-moi vivre 讓我跟你一起經歷。

Le bleu de l" infini 藍色無限綿延，

La joie d"être libre 快樂就是自由隨意，

Sur des rayons, sur des soleils. 乘著Sunny落在向日葵上面。

Sur des chansons, sur des merveilles 歌曲裡充滿神奇，

Et dans un ciel d"amour 在愛的天堂裡邊。

Le bleu de l"infini 藍色無限綿延，

La joie "être libre 快樂就是自由隨意。

Vous qui cherchez ces autres vies 你尋找其他的生活

Vous qui volez ver l"an deux mille 你飛向其他的城郭，

Ne partez pas sans moi. 請你不要留下我。