說點什麼呀！”綠子說，“總該有話說吧，你？”
“我並不想為自己辯護，不過上次我確實心緒很糟，頭腦本木的，對好多事都心不在焉。”我說，“但見不到你後我才深深意識到——只因有你，我才得以好歹堅持到現在。而失去你之後，我著實孤獨得好苦。”
“可你不知道吧，渡邊君？由於不得見你，這兩個月我是多麼寂寞，度日如年。”
“不知道，沒想到。”我驚訝地說，“我以為你生我的氣，所以才不想見我。”
“你這人腦袋怎麼這麼簡單？我肯定想見你的嘛！我不是說過喜歡你的嗎？我並不會隨隨便便喜歡上一個人，或輕而易舉拋棄一個人。這點你還看不出來？”
“那當然是那樣……”
“不錯，我是生你氣來著，恨不得狠狠踢你一百八十腳。還不是，好久才見一次面，你卻呆愣愣地只顧想別的女人，看都不願看我一眼，我就是生這個氣。不過另一方面我一直在想，恐怕還是同你分開一段時間為好，即使為了把事情弄清楚。”
“事情？”
“就是我同你的關係。具體說來，我已經漸漸覺得同你在一起更有意思，較之同他相處。你不認為這無論如何都不合情理都有欠穩妥？當然我是喜歡他。雖然他多少有點固執、偏激，有點法西斯，但優點也多的是。而且一開始我也是經認真考慮才喜歡他的。但是，對我來說，你這人總像有些與眾不同。和你在一起，我感覺再稱心如意不過。我信賴你，喜愛你，不願放棄你。一句話，自己對自己都逐漸沒了主意。這樣，我就去他那裡開誠佈公地商量，看如何是好。他叫我別再找你，說如果再找你就得同他一刀兩斷。”
“那怎麼辦了？”
“和他斷交了，利利索索的。”說著，綠子把一支“萬寶路”銜在嘴上，用手攏著劃火柴點燃，猛猛吸了一口。
“為什麼？”
“為什麼？”綠子吼道，“你腦袋是不是不正常？又懂英語假定形，又能解數例，又會讀馬克思，這一點為什麼就不明白？為什麼還要問？為什麼非得叫女孩子吐口？還不是因為我喜歡你超過喜歡他麼？我本來也很想愛上一個更英俊的男孩兒，但沒辦法，就是相中了你。”
說點什麼呀！”綠子說，“總該有話說吧，你？”
“我並不想為自己辯護，不過上次我確實心緒很糟，頭腦本木的，對好多事都心不在焉。”我說，“但見不到你後我才深深意識到——只因有你，我才得以好歹堅持到現在。而失去你之後，我著實孤獨得好苦。”
“可你不知道吧，渡邊君？由於不得見你，這兩個月我是多麼寂寞，度日如年。”
“不知道，沒想到。”我驚訝地說，“我以為你生我的氣，所以才不想見我。”
“你這人腦袋怎麼這麼簡單？我肯定想見你的嘛！我不是說過喜歡你的嗎？我並不會隨隨便便喜歡上一個人，或輕而易舉拋棄一個人。這點你還看不出來？”
“那當然是那樣……”
“不錯，我是生你氣來著，恨不得狠狠踢你一百八十腳。還不是，好久才見一次面，你卻呆愣愣地只顧想別的女人，看都不願看我一眼，我就是生這個氣。不過另一方面我一直在想，恐怕還是同你分開一段時間為好，即使為了把事情弄清楚。”
“事情？”
“就是我同你的關係。具體說來，我已經漸漸覺得同你在一起更有意思，較之同他相處。你不認為這無論如何都不合情理都有欠穩妥？當然我是喜歡他。雖然他多少有點固執、偏激，有點法西斯，但優點也多的是。而且一開始我也是經認真考慮才喜歡他的。但是，對我來說，你這人總像有些與眾不同。和你在一起，我感覺再稱心如意不過。我信賴你，喜愛你，不願放棄你。一句話，自己對自己都逐漸沒了主意。這樣，我就去他那裡開誠佈公地商量，看如何是好。他叫我別再找你，說如果再找你就得同他一刀兩斷。”
“那怎麼辦了？”
“和他斷交了，利利索索的。”說著，綠子把一支“萬寶路”銜在嘴上，用手攏著劃火柴點燃，猛猛吸了一口。
“為什麼？”
“為什麼？”綠子吼道，“你腦袋是不是不正常？又懂英語假定形，又能解數例，又會讀馬克思，這一點為什麼就不明白？為什麼還要問？為什麼非得叫女孩子吐口？還不是因為我喜歡你超過喜歡他麼？我本來也很想愛上一個更英俊的男孩兒，但沒辦法，就是相中了你。”