十冬臘月、冰天雪地、天寒地凍、寒冬臘月、風刀霜劍

一、十冬臘月

白話釋義：指十二月臘月天氣寒冷的季節。

朝代：近代

出處：《暴風驟雨》三：“十冬臘月睡著乍涼乍涼的，我那老伴一夜哆嗦到天明，老睡不著……”

二、冰天雪地

白話釋義：形容冰雪漫天蓋地，非常寒冷。

朝代：清

出處：《雞毛房》詩：“冰天雪地風如虎；裸而泣者無棲所。”

翻譯：冰天雪地吹著冷風猶如一頭猛虎；衣衫單薄者哭著找不到住處

三、天寒地凍

白話釋義：形容天氣非常寒冷。

朝代：元

出處：《新水令·冬怨》曲：“見如今天寒地凍；知他共何人陪奉。”

翻譯：現在天氣如此的寒冷,不知他又陪著什麼人。

四、寒冬臘月

白話釋義：臘月：農曆十二月。指冬季最寒冷的臘月天。

朝代：漢

出處：《別詩（骨肉緣枝葉）》：“寒冬十二月，晨起踐嚴霜。

翻譯：農曆十二月，早晨起來就要踩著寒冷的冰霜

五、風刀霜劍

白話釋義：寒風像刀子，霜像劍一樣刺人的肌膚，形容氣候寒冷。也比喻惡劣的環境。

朝代：清

出處：《紅樓夢》：“一年三百六十日；風刀霜劍嚴相逼。”

翻譯：一年三百六十天；寒風像刀子，霜像劍一樣刺人，苦苦相逼。