1、小雅·南有嘉魚 詩經 先秦：佚名 南有嘉魚，烝然罩罩。君子有酒，嘉賓式燕以樂。 南有嘉魚，烝然汕汕。君子有酒，嘉賓式燕以衎。 南有樛木，甘瓠累之。君子有酒，嘉賓式燕綏之。 翩翩者鵻，烝然來思。君子有酒，嘉賓式燕又思。 譯文：南方出產鮮美魚，魚群遊動把尾搖。君子宴會有美酒，嘉賓宴飲樂陶陶。 南方出產鮮魚美，魚群遊動隨水流。君子宴會有美酒，嘉賓宴飲樂悠悠。 南方有樹枝條彎，葫蘆藤蔓緊相纏。君子宴會有美酒，嘉賓宴飲樂平安。 鵓鳩翩翩空中翔，四面八方集樹上。君子宴會有美酒，嘉賓歡飲勸滿觴。
2、魚麗 詩經 先秦：佚名 魚麗於罶，鱨鯊。君子有酒，旨且多。 魚麗於罶，魴鱧。君子有酒，多且旨。 魚麗於罶，鰋鯉。君子有酒，旨且有。物其多矣， 維其嘉矣！物其旨矣，維其偕矣！物其有矣，維其時矣！ 譯文：魚兒鑽進竹簍裡結伴遊啊，有肥美的黃頰也有小吹沙。熱情的主人有的是美酒啊，不但酒醇味美而且席面大！ 魚兒鑽進竹簍裡結伴而遊，肥美的魴魚黑魚各有一頭。熱情的主人家待客有美酒，不但宴席豐盛而且酒醇厚！ 魚兒呼朋引伴往竹籠裡鑽，鯰魚遊得快來鯉魚跳得歡。熱情好客的主人有美酒啊，不但酒醇美而且珍饈齊全！ 食物豐盛實在妙，質量又是非常好。食物甘美任品味，各種各類很齊備。食物應有盡有之，供應也都很及時。
3、周頌·潛 詩經 先秦：佚名 猗與漆沮，潛有多魚。有鱣有鮪，鰷鱨鰋鯉。以享以祀，以介景福。 譯文：美好漆水和沮水，多種魚類在棲息。有那鱣魚和鮪魚，還有鰷鱨和鰋鯉。用來祭祀獻祖先，求得福祉永綿延。
4、範饒州坐中客語食河豚魚宋代：梅堯臣 春洲生荻芽，春岸飛楊花。 河豚當是時，貴不數魚蝦。 其狀已可怪，其毒亦莫加。 忿腹若封豕，怒目猶吳蛙。 庖煎苟失所，入喉為鏌鋣。 若此喪軀體，何須資齒牙？ 持問南方人，黨護復矜誇。 譯文：春天，水邊的小洲生出了嫩嫩的荻芽，岸上的楊柳吐絮，滿天飛花。 河豚魚在這時候上市，價格昂貴，超過了所有的魚蝦。 河豚的樣子已足以讓人覺得奇怪，毒性也沒什麼食物能比上它。 鼓動的大腹好像一頭大豬，突出雙眼，又如同吳地鼓腹的青蛙。 燒煮如果不慎重不得法，吃下去馬上喪命，就像遭到利劍的宰殺。 像這樣給人生命帶來傷害的食物，人們又為什麼要去吃它？ 我把這問題請教南方人，他們卻對河豚讚不絕口，誇了又誇。
1、小雅·南有嘉魚 詩經 先秦：佚名 南有嘉魚，烝然罩罩。君子有酒，嘉賓式燕以樂。 南有嘉魚，烝然汕汕。君子有酒，嘉賓式燕以衎。 南有樛木，甘瓠累之。君子有酒，嘉賓式燕綏之。 翩翩者鵻，烝然來思。君子有酒，嘉賓式燕又思。 譯文：南方出產鮮美魚，魚群遊動把尾搖。君子宴會有美酒，嘉賓宴飲樂陶陶。 南方出產鮮魚美，魚群遊動隨水流。君子宴會有美酒，嘉賓宴飲樂悠悠。 南方有樹枝條彎，葫蘆藤蔓緊相纏。君子宴會有美酒，嘉賓宴飲樂平安。 鵓鳩翩翩空中翔，四面八方集樹上。君子宴會有美酒，嘉賓歡飲勸滿觴。
2、魚麗 詩經 先秦：佚名 魚麗於罶，鱨鯊。君子有酒，旨且多。 魚麗於罶，魴鱧。君子有酒，多且旨。 魚麗於罶，鰋鯉。君子有酒，旨且有。物其多矣， 維其嘉矣！物其旨矣，維其偕矣！物其有矣，維其時矣！ 譯文：魚兒鑽進竹簍裡結伴遊啊，有肥美的黃頰也有小吹沙。熱情的主人有的是美酒啊，不但酒醇味美而且席面大！ 魚兒鑽進竹簍裡結伴而遊，肥美的魴魚黑魚各有一頭。熱情的主人家待客有美酒，不但宴席豐盛而且酒醇厚！ 魚兒呼朋引伴往竹籠裡鑽，鯰魚遊得快來鯉魚跳得歡。熱情好客的主人有美酒啊，不但酒醇美而且珍饈齊全！ 食物豐盛實在妙，質量又是非常好。食物甘美任品味，各種各類很齊備。食物應有盡有之，供應也都很及時。
3、周頌·潛 詩經 先秦：佚名 猗與漆沮，潛有多魚。有鱣有鮪，鰷鱨鰋鯉。以享以祀，以介景福。 譯文：美好漆水和沮水，多種魚類在棲息。有那鱣魚和鮪魚，還有鰷鱨和鰋鯉。用來祭祀獻祖先，求得福祉永綿延。
4、範饒州坐中客語食河豚魚宋代：梅堯臣 春洲生荻芽，春岸飛楊花。 河豚當是時，貴不數魚蝦。 其狀已可怪，其毒亦莫加。 忿腹若封豕，怒目猶吳蛙。 庖煎苟失所，入喉為鏌鋣。 若此喪軀體，何須資齒牙？ 持問南方人，黨護復矜誇。 譯文：春天，水邊的小洲生出了嫩嫩的荻芽，岸上的楊柳吐絮，滿天飛花。 河豚魚在這時候上市，價格昂貴，超過了所有的魚蝦。 河豚的樣子已足以讓人覺得奇怪，毒性也沒什麼食物能比上它。 鼓動的大腹好像一頭大豬，突出雙眼，又如同吳地鼓腹的青蛙。 燒煮如果不慎重不得法，吃下去馬上喪命，就像遭到利劍的宰殺。 像這樣給人生命帶來傷害的食物，人們又為什麼要去吃它？ 我把這問題請教南方人，他們卻對河豚讚不絕口，誇了又誇。