“煙花三月下揚州”的“煙花”的意思是形容柳絮如煙、鮮花似錦的春天景物，指豔麗的春景。“煙花三月下揚州”的意思是在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。

【古詩原文】

唐·李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》：“故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。”

【古詩譯文】

老朋友向我頻頻揮手告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。友人的孤船帆影漸漸地遠去消失在碧空盡頭，只看見一線長江向著邈遠的天際奔流不息。

【作者介紹】

李白，字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，是唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”，與杜甫並稱為“李杜”。其詩以抒情為主，表現出蔑視權貴的傲岸精神，對人民疾苦表示同情，又善於描繪自然景色，表達對祖國山河的熱愛。存世詩文千餘篇，有《李太白集》30卷。

擴充套件資料

【創作背景】

《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》是李白出蜀壯遊期間的作品。唐玄宗開元十五年，李白東遊歸來，至湖北安陸，年已二十七歲。李白從27歲到35歲的將近十年之間，雖然也到處漫遊，但卻比較固定地居住在今湖北安陸境外，正當年輕快意的時候，李白結識了年長他十二歲的孟浩然。

“煙花三月下揚州”的“煙花”的意思是形容柳絮如煙、鮮花似錦的春天景物，指豔麗的春景。“煙花三月下揚州”的意思是在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。

【古詩原文】

唐·李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》：“故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。”

【古詩譯文】

老朋友向我頻頻揮手告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。友人的孤船帆影漸漸地遠去消失在碧空盡頭，只看見一線長江向著邈遠的天際奔流不息。

【作者介紹】

李白，字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，是唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”，與杜甫並稱為“李杜”。其詩以抒情為主，表現出蔑視權貴的傲岸精神，對人民疾苦表示同情，又善於描繪自然景色，表達對祖國山河的熱愛。存世詩文千餘篇，有《李太白集》30卷。