文心雕龍·論說
聖哲彝訓曰經1,述經敘理曰論。論者,倫也2;倫理無爽3,則聖意不墜4。
1彝(yí宜):永久的。2倫:理。3爽:差錯。4墜:失。
聖賢闡明永恆道理的著作叫做“經”,解釋經典、說明道理的著作叫做“論”。“論”的意思就是道理;道理正確,就不會違背聖人的意思。
說者,悅也。兌為口舌1,故言諮悅懌2;過悅必偽,故舜驚讒說3。
1兌(duì對):《周易》中六十四卦之一。《周易·說卦》中說:“兌……為口舌。”意為“兌”是口舌的象徵。2諮:當作“資”,憑藉的意思。懌(yì意):喜悅。3舜驚讒說:《尚書·舜典》中說,因為讒言太多,舜深感驚震。讒:毀害好人的話。
所謂“說”,就是喜悅;“說”字從“兌”,《周易》中的《兌卦》象徵口舌,所以說話應該令人喜悅。但過分追求討人喜悅,就必然是虛假的;所以,虞舜曾驚震讒言大多。
原夫論之為體,所以辨正然否;窮於有數1,追於無形2,跡堅求通3,鉤深取極4;乃百慮之筌蹄5,萬事之權衡也6。故其義貴圓通,辭忌枝碎;必使心與理合,彌縫莫見其隙7;辭共心密,敵人不知所乘:斯其要也。是以論如析薪8,貴能破理9:斤利者10,越理而橫斷;辭辨者11,反義而取通;覽文雖巧,而檢跡如妄12。唯君子能通天下之志13,安可以曲論哉?
1窮:盡,極力。有數:和下句“無形”相對,指具體的、有形的。《禮記·表記》:“仁有數,義有長短小大。”疏:“仁有數者,行仁之道有度數多少也。。。言仁有數,則義亦有數;義有長短小大,則仁亦有長短小大,互言之也。”2無形:指抽象的。3跡堅:《太平御覽》卷五九五作“鑽堅”,譯文據“鑽堅”,即攻堅之意。4鉤深:《周易·繫辭上》中有“鉤深致遠”的說法,疏曰:“物在深處,能鉤取之。”鉤:取。5筌(quán全)蹄:指工具。筌:捕魚的竹籠。蹄:捕兔的器具。6權衡:衡量,評價。權:秤錘。衡:秤桿。7彌縫:補合,這裡指論述組織嚴密。隙:孔穴,漏洞。8析:破木。薪:木柴。9理:指木柴的紋理。10斤:斧子。11辨:同“辯”,指巧於言辭。12檢跡:考察實際。如:《平太御覽》卷五九五作“知”,譯文據“知”字。13“唯君子”句:這是借用《周易·同人》中的彖(tuàn團去)辭:“唯君子為能通天下之志。”孔穎達疏:“唯君子之人於同(團聚)人之時,能以正道能達天下之志。”劉勰借指論者應以正當的道理說服天下的人。
考察“論”這種文體,主要是用以把是非辨別清楚。不僅對具體問題進行透徹地研討,並深入追究抽象的道理;要把論述的難點攻破鑽通,深入挖出理論的終極。論著是表達各種思考的工具,用以對萬事萬物進行衡量。所以,道理要講得全面而通達,避免寫得支離破碎;必須做到思想和道理統一,把論點組織嚴密,沒有漏洞;文辭和思想密切結合,使論敵無懈可擊:這就是寫論文的基本要點。因此,寫論文和劈木柴一樣,以正好破開木柴的紋理為貴。如果斧子太銳利,就會超出紋理把木柴砍斷;巧於文辭的人,違反正理而勉強把道理說通,文辭上看起來雖然巧妙,但檢查實際情形,就會發現是虛妄的。只有有才德的人,能用正當的道理來說服天下之人的心意,怎麼可以講歪道理呢?
文心雕龍·論說
聖哲彝訓曰經1,述經敘理曰論。論者,倫也2;倫理無爽3,則聖意不墜4。
1彝(yí宜):永久的。2倫:理。3爽:差錯。4墜:失。
聖賢闡明永恆道理的著作叫做“經”,解釋經典、說明道理的著作叫做“論”。“論”的意思就是道理;道理正確,就不會違背聖人的意思。
說者,悅也。兌為口舌1,故言諮悅懌2;過悅必偽,故舜驚讒說3。
1兌(duì對):《周易》中六十四卦之一。《周易·說卦》中說:“兌……為口舌。”意為“兌”是口舌的象徵。2諮:當作“資”,憑藉的意思。懌(yì意):喜悅。3舜驚讒說:《尚書·舜典》中說,因為讒言太多,舜深感驚震。讒:毀害好人的話。
所謂“說”,就是喜悅;“說”字從“兌”,《周易》中的《兌卦》象徵口舌,所以說話應該令人喜悅。但過分追求討人喜悅,就必然是虛假的;所以,虞舜曾驚震讒言大多。
原夫論之為體,所以辨正然否;窮於有數1,追於無形2,跡堅求通3,鉤深取極4;乃百慮之筌蹄5,萬事之權衡也6。故其義貴圓通,辭忌枝碎;必使心與理合,彌縫莫見其隙7;辭共心密,敵人不知所乘:斯其要也。是以論如析薪8,貴能破理9:斤利者10,越理而橫斷;辭辨者11,反義而取通;覽文雖巧,而檢跡如妄12。唯君子能通天下之志13,安可以曲論哉?
1窮:盡,極力。有數:和下句“無形”相對,指具體的、有形的。《禮記·表記》:“仁有數,義有長短小大。”疏:“仁有數者,行仁之道有度數多少也。。。言仁有數,則義亦有數;義有長短小大,則仁亦有長短小大,互言之也。”2無形:指抽象的。3跡堅:《太平御覽》卷五九五作“鑽堅”,譯文據“鑽堅”,即攻堅之意。4鉤深:《周易·繫辭上》中有“鉤深致遠”的說法,疏曰:“物在深處,能鉤取之。”鉤:取。5筌(quán全)蹄:指工具。筌:捕魚的竹籠。蹄:捕兔的器具。6權衡:衡量,評價。權:秤錘。衡:秤桿。7彌縫:補合,這裡指論述組織嚴密。隙:孔穴,漏洞。8析:破木。薪:木柴。9理:指木柴的紋理。10斤:斧子。11辨:同“辯”,指巧於言辭。12檢跡:考察實際。如:《平太御覽》卷五九五作“知”,譯文據“知”字。13“唯君子”句:這是借用《周易·同人》中的彖(tuàn團去)辭:“唯君子為能通天下之志。”孔穎達疏:“唯君子之人於同(團聚)人之時,能以正道能達天下之志。”劉勰借指論者應以正當的道理說服天下的人。
考察“論”這種文體,主要是用以把是非辨別清楚。不僅對具體問題進行透徹地研討,並深入追究抽象的道理;要把論述的難點攻破鑽通,深入挖出理論的終極。論著是表達各種思考的工具,用以對萬事萬物進行衡量。所以,道理要講得全面而通達,避免寫得支離破碎;必須做到思想和道理統一,把論點組織嚴密,沒有漏洞;文辭和思想密切結合,使論敵無懈可擊:這就是寫論文的基本要點。因此,寫論文和劈木柴一樣,以正好破開木柴的紋理為貴。如果斧子太銳利,就會超出紋理把木柴砍斷;巧於文辭的人,違反正理而勉強把道理說通,文辭上看起來雖然巧妙,但檢查實際情形,就會發現是虛妄的。只有有才德的人,能用正當的道理來說服天下之人的心意,怎麼可以講歪道理呢?