你說的這個《倩女幽魂》第四部，是1997年的一部動畫片《小倩》，由徐克編劇並監製，是以1987年版《倩女幽魂》的故事為藍本，引入當時的觀念，改變成一個很時尚摩登的鬼故事，敘事主線不再是愛情，而是色彩繽紛的喜劇故事，鬼城裡也不再那麼陰森恐怖，成了一個非常熱鬧的不夜城。

還可以注意到一點，一群鬼夜晚出動的情景和2001年宮崎駿的《千與千尋》裡面的湯屋借屍還魂去投胎的情景相似，就是因為這部《小倩》的製作團隊中有宮崎駿的助手在內，本片還獲得了第34屆臺北金馬獎最佳動畫片獎。

這部《小倩》動畫片，採用了二維動畫人物結合三位動畫背景的電腦特技處理，雖然人物造型和神怪場面的設計有日本動漫的影子，但是背景卻模仿了中國的水墨山水畫的風格，美術風格上顯得有些不協調不統一，這也是因為，這部動畫片先與臺灣的團隊合作，但是由於臺灣方面認為二維和三維結合的可能性不大中途退出，才去找到日本的團隊進行合作，而日本團隊又很堅持採用他們的風格。

徐克的《小倩》可以說是一部有著劃時代意義的動畫片，有著香港電影黃金年代的鮮明烙印，以現在的眼光再看也不覺得過時，而且本片的配音也是一大亮點，國語、粵語兩版找來了袁詠儀、陳慧琳、黃霑、徐克、吳奇隆、鄭中基、張艾嘉等等大牌明星助陣。