雲興霞蔚、雲淡風輕、雲消霧散、煙雲過眼、密雲不雨
一、雲興霞蔚
【解釋】:象雲霞升騰聚集起來。形容景物燦爛絢麗。
【出自】:南朝宋·劉義慶《世說新語·言語》:“千巖競秀,萬壑爭流。草木蒙籠其上,若雲興霞蔚。”
【譯文】:許多山岩展現秀色,許多河流爭相奔流,草木覆蓋在上面,好像雲霞一樣壯觀。
二、雲淡風輕
【解釋】:微風輕拂,浮雲淡薄。形容天氣晴好。亦作“風輕雲淡”。
【出自】:宋·程灝《春日偶成》:“雲淡風輕近午天,傍花隨柳過前川。”
【譯文】:淡淡的雲在天上飄,風兒吹拂著我的臉龐,此時此刻已近正午,我穿行於花叢之中,沿著綠柳,不知不覺間來到了前面的河邊。
三、雲消霧散
【解釋】:象煙雲消散一樣。比喻事物消失得乾乾淨淨。
【出自】:唐·李世民《授長孫無忌尚書右僕射詔》:“干戈所指,雲消霧散。”
【譯文】:戰爭的聲音,象煙雲消散一樣。
四、煙雲過眼
【解釋】:象煙雲在眼前一晃而過。比喻事物很快就成為過去。也比喻身外之物,不必重視。
【出自】:宋·蘇軾《寶繪堂記》:“譬之煙雲之過眼,百鳥之感耳,豈不欣然接之,然去而不復念也。”
【譯文】:就好像是煙雲經過眼前,百鳥的鳴叫傳到耳際,難道不會自然地接受它們嗎?然而當它們逝去之後則不再會惦記。
五、密雲不雨
【解釋】:密雲:滿天烏雲。滿天烏雲不下雨。比喻事物正在醞釀,一時還沒有發作。
【出自】:《二程全書·伊川易傳一》:“密雲不雨,尚往也;自我西郊,施未行也。”
【譯文】:隱秘地迴歸不與眾人在一起,是其很重視到清淨的地方去學習。自我學習深造,是要將學到的知識用在將來的行動中。
雲興霞蔚、雲淡風輕、雲消霧散、煙雲過眼、密雲不雨
一、雲興霞蔚
【解釋】:象雲霞升騰聚集起來。形容景物燦爛絢麗。
【出自】:南朝宋·劉義慶《世說新語·言語》:“千巖競秀,萬壑爭流。草木蒙籠其上,若雲興霞蔚。”
【譯文】:許多山岩展現秀色,許多河流爭相奔流,草木覆蓋在上面,好像雲霞一樣壯觀。
二、雲淡風輕
【解釋】:微風輕拂,浮雲淡薄。形容天氣晴好。亦作“風輕雲淡”。
【出自】:宋·程灝《春日偶成》:“雲淡風輕近午天,傍花隨柳過前川。”
【譯文】:淡淡的雲在天上飄,風兒吹拂著我的臉龐,此時此刻已近正午,我穿行於花叢之中,沿著綠柳,不知不覺間來到了前面的河邊。
三、雲消霧散
【解釋】:象煙雲消散一樣。比喻事物消失得乾乾淨淨。
【出自】:唐·李世民《授長孫無忌尚書右僕射詔》:“干戈所指,雲消霧散。”
【譯文】:戰爭的聲音,象煙雲消散一樣。
四、煙雲過眼
【解釋】:象煙雲在眼前一晃而過。比喻事物很快就成為過去。也比喻身外之物,不必重視。
【出自】:宋·蘇軾《寶繪堂記》:“譬之煙雲之過眼,百鳥之感耳,豈不欣然接之,然去而不復念也。”
【譯文】:就好像是煙雲經過眼前,百鳥的鳴叫傳到耳際,難道不會自然地接受它們嗎?然而當它們逝去之後則不再會惦記。
五、密雲不雨
【解釋】:密雲:滿天烏雲。滿天烏雲不下雨。比喻事物正在醞釀,一時還沒有發作。
【出自】:《二程全書·伊川易傳一》:“密雲不雨,尚往也;自我西郊,施未行也。”
【譯文】:隱秘地迴歸不與眾人在一起,是其很重視到清淨的地方去學習。自我學習深造,是要將學到的知識用在將來的行動中。