回覆列表
-
1 # higmn44161
-
2 # 使用者6354188383803
1、《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》李白
故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡,唯見長江天際流。
【譯文】:老朋友向我頻頻揮手,告別了黃鶴樓,在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。友人的孤船帆影漸漸地遠去,消失在碧空的盡頭,只看見一線長江,向邈遠的天際奔流。
2、《贈汪倫》李白
李白乘舟將欲行,忽聞岸上踏歌聲。
桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。
【譯文】:李白坐上小船剛剛要離開,忽然聽到岸上傳來告別的歌聲。即使桃花潭水有一千尺那麼深,也不及汪倫送別我的一片情深。
3、《宣州謝脁樓餞別校書叔雲》李白
棄我去者,昨日之日不可留;
亂我心者,今日之日多煩憂。
長風萬里送秋雁,對此可以酣高樓。
蓬萊文章建安骨,中間小謝又清發。
俱懷逸興壯思飛,欲上青天覽明月。
抽刀斷水水更流,舉杯銷愁愁更愁。
人生在世不稱意,明朝散發弄扁舟。
【譯文】:棄我而去的昨日,早已不可挽留。亂我心思的今日,令人煩憂多多。萬里長風,送走行行秋雁。面對美景,正可酣飲高樓。先生的文章正有建安風骨,又不時流露出小謝詩風的清秀。你我滿懷超宜興致,想上青天攬住明月。抽刀切斷水流,水波奔流更暢;舉杯想要銷愁,愁思更加濃烈。人生在世,無法稱心如意,不如披頭散髮,登上長江一葉扁舟。
從來都是別離時,才知愛有多深。我們笑著說再見,卻深知再見遙遙無期。無論我們最後生疏到什麼樣子。曾經對你的好都是真的。希望你不後悔認識我,也是真的快樂過。就算終有一散,但別辜負相遇。願你過得好,祝我也順心。不談虧欠,謝謝曾遇見。不期而遇不言而諭不藥而癒,感謝你來過。“前世五百次回眸,換來今生一次擦肩”。今生遇到的所有人,在前世已經累計了無數的緣。所以世間所有相遇,都是久別重逢。曾經以為世間最美不過相遇,可是經歷過後才明白,人生最難得還是莫過於重逢。而重逢,是因為有了以前的離別,才有以後的再次相逢。如果時間所有的相遇都是久別重逢,我想離別就不會有那麼痛苦了。我們是為了下一次的相遇去努力,現實並非如此,我們這次的離別,終究不知道下一次的相聚是什麼時候?甚至於不知道今生今世我們還能不能在這茫茫人海中重新相遇。離別是時間的產物,光陰荏苒,歲月如梭,總有原因會促成離別的成型。樹葉青了又黃,花朵謝了又開,我抬頭看著無言的天空,千萬年的時光,它應該見證了無數的分離。於是鼓勵雲朵不斷穿梭,尋找前世分離的故人,所有的Sunny都給它們讓路,陰天就是雲朵在一起團聚的日子。