We Are The World 四海一家 There comes a time when we hear a certain call 當我們聽到了懇切的呼喚 When the world must come together as one 全世界應該團結一致 There are people dying 有些地方的人們正逐漸死亡 Oh, and it"s time to lend a hand to life 是該伸出援手的時候了 The greatest gift of all 對生命而言，這是最好的禮物 We can"t go on pretending day by day 我們不能日復一日的偽裝下去了 That someone, somewhere will soon make a change 在某些地方總有人要改變自己 We"re all a part of God"s great big family 我們都是上帝的大家族中的一員 And the truth - you know love is all we need 事實上，我們需要的就是愛 We are the world, we are the children 四海皆一家，我們都是神的子民 We are the ones who make a brighter day 創造美好的未來要靠我們 So let"s start giving 所以，讓我們開始奉獻自己 There"s a choice we"re making 我們正在做的抉擇 We"re saving our own lives 是在拯救自己的生命 It"s true we"ll make a better day 我們真的可以創造更美好的明天 Just you and me 就靠你和我 Well, send"em your heart 將你的心傳遞給他們 So they know that someone cares 讓他們明瞭有人關心他們 And their lives will be stronger and free 他們的生活才能更堅強、更自由 As God has shown us 如同上帝開釋我們的 By turning stone to bread 藉著把石頭變成麵包這件事 And so we all must lend a helping hand 我們都應該伸出援手才對 We are the world, we are the children 四海皆一家，我們都是神的子民 We are the ones who make a brighter day 創造美好的未來要靠我們 So let"s start giving 所以，讓我們開始奉獻自己 There"s a choice we"re making 我們正在做的抉擇 We"re saving our own lives 是在拯救自己的生命 It"s true we"ll make a better day 我們真的可以創造更美好的明天 Just you and me 就靠你和我 When you"re down and out 當你意志消沉、不被接納 There seems no hope at all 一切似乎全無希望 But if you just believe 但只要你相信 There"s no way we can fall 我們不可能倒下 Well, well, well, let"s realize 讓我好好想清楚 That one change can only come 只能做一個改變 When we stand together as one 當我們像一家人站在一起 We are the world, we are the children 四海皆一家，我們都是神的子民 We are the ones who make a brighter day 創造美好的未來要靠我們 So let"s start giving 所以，讓我們開始奉獻自己 There"s a choice we"re making 我們正在做的抉擇 We"re saving our own lives 是在拯救自己的生命 It"s true we"ll make a better day 我們真的可以創造更美好的明天 Just you and me 就靠你和我 Heal The World 治癒世界 There"s a place in your heart 在你心裡有片土地 And i know that it is love 它就是愛 And this place could be much 這片土地可比明天 Brighter than tomorrow 更放光彩 And if you really try 如果你真去嘗試 You"ll find there"s no need to cry 你將發現無須哭泣 In this place you"ll feel 在那裡你不會感到 There"s no hurt or sorrow 悲痛與傷害 There are ways to get there 通往那裡的路很多 If you care enough for the living 只要你對生命足夠關懷 Make a little space 留一個小小的空間 Make a better place ... 創造一個更好的世界 Heal the world 治癒這個世界 Make it a better place 為你我 For you and for me 為全體人類 And the entire human race 創造一個更好的世界 There are people dying 有人瀕臨死亡 If you care enough for the living 如果你對生命足夠關懷 Make it a better place 為你我 For you and for me 創造一個更好的空間 If you want to know why 如果你想知道緣由 There"s love that cannot lie 那就是愛從不撒謊 Love is strong 愛強大有力 It only cares of joyful giving 只關心歡樂的付出 If we try we shall see 試著去愛 我們將看到 In this bliss we cannot feel 在愛的庇佑裡 感覺不到 Fear or dread 害怕 和 恐懼 We stop existing and start living 我們不再僅僅只是生存，而將開始生活 Then it feels that always 讓愛常存 Love"s enough for us growing 伴隨成長 So make a better world 一個更好的世界 Make a better place ... 一個更好的住所 Heal the world 治癒這個世界 Make it a better place 為你我 For you and for me 為全體人類 And the entire human race 創造一個更好的世界 There are people dying 有人瀕臨死亡 If you care enough for the living 如果你對生命足夠關懷 Make it a better place 為你我 For you and for me 創造一個更好的空間 And the dream we were conceived in 我們的夢想 Will reveal a joyful face 將顯現快樂的面容 And the world we once believed in 曾信仰過的世界 Will shine again in grace 重新優雅放光 Then why do we keep strangling life 那為何我們還要扼殺生命 Wound this earth, crucify its soul 傷害這個地球 在十字架上釘死它的靈魂 Though it"s plain to see 儘管如此顯然 This world is heavenly 這個天堂般的人間 Be god"s glow 仍是上帝的榮光 We could fly so high 我們可以高高飛翔 Let our spirits never die 讓靈魂長生不老 In my heart i feel you are all my brothers 在我心中你們皆是我的兄弟 Create a world with no fear 創造一個無畏的世界 Together we cry happy tears 我們含著幸福的淚水 See the nations turn their swords into plowshares 喜看國家與國家化干戈為玉帛 We could really get there 我們真的能達到夢想 If you cared enough for the living 只要你足夠關懷生命 Make a little space 留個小小的空間 To make a better place ... 創造一個更美好的世界 Heal the world 治癒這個世界 Make it a better place 為你我 For you and for me 為全體人類 And the entire human race 創造一個更好的世界 There are people dying 有人瀕臨死亡 If you care enough for the living 如果你對生命足夠關懷 Make it a better place 為你我 For you and for me 創造一個更好的空間 Heal the world 治癒這個世界 Make it a better place 為你我 For you and for me 為全體人類 And the entire human race 創造一個更好的世界 There are people dying 有人瀕臨死亡 If you care enough for the living 如果你對生命足夠關懷 Make it a better place 為你我 For you and for me 創造一個更好的空間 Heal the world we"re living 治癒我們所生活的世界 Save it for our children 為我們的下一代儲存它的美麗 Dangerous 危險 The way she came into the place 她走進來 I knew right then and there 所踩的步伐，那時那刻，即讓我發覺 there was something different about this girl 這女孩兒與眾不同 The way she moved 她的步調 her hair 她的秀髮 her face 她的容顏 her lines 她優雅的線條 Divinity in motion 一舉一動似有某種神力 As she stalked the room 她一踏進 I could feel the aura of her presence 我便察覺，她存在的氣息 Every head turned feeling passion and lust 人人回首，妄想痴心 The girl was persuasive 這女孩兒太會蠱惑人心 the girl I could not trust 她，我是萬不能相信 The girl was bad 這女孩兒讓人神魂顛倒 the girl was dangerous 可是危險得很 I never know 我心知肚明 but I was walking in line 但我仍踏上了警戒線 Come go with me “跟我來吧” I said I have no time 我說我沒時間 She said :"Don"t you pretend we didn"t talk on the phone 她說:“我們不是曾透過電話，不要推託再三” My baby cried 聞言，心傷淚下 she left me standing aloneMy baby 轉身離去，留我一人呆站其間 She"s so dangerous 太危險 the girl is so dangerous 這女孩實在危險 Take away my money, throw away my time 拿走我的錢，浪費我的時間 You can call me honey 你可以叫我Honey but you"re no damn good for me 但你對我一點兒該死的好處也沒有 She came at me in sections with the eyes of desire 在街區，她向我走來，慾望烈焰眼中燃燒 I fell trapped into her web of sin 我落入她所織構的罪惡之網 A touch 一下輕撫 a kiss 一次熱吻 a whisper of love 一聲柔情蜜意的低語 I was at the point of no return 我邁向了不歸路 deep in the darkness of passion"s insanity 深陷於瘋狂痴迷的黑暗之中 I felt taken by lust"s strange inhumanity 被某種怪異而非理性的貪婪衝昏了頭腦 This girl was persuasive 這女孩兒太會蠱惑人心 this girl I could not trust 她，我是萬不能相信 The girl was bad, the girl was dangerous 這女孩兒讓人神魂顛倒，可是危險得很 I never knew but I was living in vain 我從未想過，會落到那般境地 She called my house and she know my name 她來到我家中，並聲稱，她知道我的名字 And don"t you pretend you never did me before “不要裝做我們不曾在一起” With tears in her eyes 眼中噙淚 my baby walked out the door，My baby 奪門離去 She"s so dangerous 太危險 the girl is so dangerous 這女孩實在危險 Take away my money 拿走我的錢 throw away my time 浪費我的時間 You can call me honey 你可以叫我Honey but you"re no damn good for me 但你對我一點兒該死的好處也沒有 Dangerous 危險 the girl is so dangerous 這女孩太危險 I have to pray to God 我只得祈禱上蒼 "cause I know how lust can blind 因為我知道貪婪是如何地使人心智矇蔽 It"s a passion in my soul 是有種衝動,隱匿於我的靈魂中 But you"re no damn lover /friend of mine 但你該死的決不是我的lover更不是我的朋友 I cannot sleep alone tonight 今晚我難以入眠 my baby left me here tonight 留我一人形孤影單 I cannot cope"til it all right 我輾轉反側直到意識逐漸飄遠 You and your manipulation 你喜歡別人受你擺佈 you hurt my baby 你把我的 baby深深地傷害 And then it happened 就那麼發生了 she touched me 她在我身上輕撫 For the lips of a strange woman drop as a honeycomb 這陌生的女人，覆上了如蜜的雙唇 And her mouth was smoother than oil 比油還滑的嘴裡 But her inner spirit and words were sharp as a two-edged sword 吐出的言詞，以及她的內在心靈，卻鋒利得似雙刃劍 But I loved it "cause it"s dangerous 但是恰恰因為險象環生，我喜歡 She"s so dangerous, the girl is so dangerous 太危險,這女孩實在危險 Take away my money, throw away my time 拿走我的錢，浪費我的時間 You can call me honey 你可以叫我Honey but you"re no damn good for me 但你對我是一點兒該死的好處也沒有 Dangerous 危險 the girl is so dangerous 這女孩太危險 I have to pray to God 我只得祈禱上蒼 "cause I know how lust can blind 因為我知道貪婪如何使人心智矇蔽 It"s a passion in my soul 靈魂中是有種衝動 But you"re no damn lover /friend of mine 但你該死的決不是我的lover更不是我的朋友 She"s so dangerous 太危險 the girl is so dangerous 這女孩實在危險 Beat It避開 [1st Verse] They Told Him他們告訴他： Don"t You Ever Come Around Here “你膽敢再來？ Don"t Wanna See Your Face, 不想再見你， You Better Disappear 你最好滾蛋！” The Fire"s In Their Eyes 怒火在他們眼中升騰 And Their Words Are Really Clear 話語也說得格外明白 So Beat It, Just Beat It 那麼就避開吧，避開 [2nd Verse] You Better Run,你最好快跑 You Better Do What You Can 最好盡你所能 Don"t Wanna See No Blood, 不想看到流血 Don"t Be A Macho Man 不要去逞能 You Wanna Be Tough, 你要容忍 Better Do What You Can 最好盡你所能 So Beat It, But You Wanna Be Bad那麼就避開吧，但你卻偏要逞強 [Chorus] Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避開吧，避開 No One Wants To Be Defeated 沒人想要認輸 Showin" How Funky Strong Is Your Fight 所以都來發狠耍狂 It Doesn"t Matter Who"s Wrong Or Right 其實對錯並不重要 Just Beat It, Beat It 就避開吧，避開 Just Beat It, Beat It Just Beat It, Beat It Just Beat It, Beat It [3rd Verse] They"re Out To Get You, 他們趕來抓你 Better Leave While You Can 你就趕快離開 Don"t Wanna Be A Boy, 不想乳臭未乾 You Wanna Be A Man 你想成為男子漢 You Wanna Stay Alive, 但如果你想活命 Better Do What You Can 就盡你所能 So Beat It, Just Beat It 避開吧，避開 [4th Verse] You Have To Show Them 你本是要告訴他們 That You"re Really Not Scared 你毫不畏懼 You"re Playin" With Your Life,但卻是在把生命當兒戲 This Ain"t No Truth Or Dare 其實無所謂真理與膽量 They"ll Kick You, Then They Beat You, 他們踢翻你，打倒你 Then They"ll Tell You It"s Fair 然後告訴你這就是公義 So Beat It, But You Wanna Be Bad 那麼就避開吧，但你卻偏要逞強 [Chorus] Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避開吧，避開 No One Wants To Be Defeated 沒人想要認輸 Showin" How Funky Strong Is Your Fight 所以都來發狠耍狂 It Doesn"t Matter Who"s Wrong Or Right 其實對錯並不重要 Just Beat It, Beat It 就避開吧，避開 [Chorus] Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避開吧，避開 No One Wants To Be Defeated 沒人想要認輸 Showin" How Funky Strong Is Your Fight 所以都來發狠耍狂 It Doesn"t Matter Who"s Wrong Or Right 其實對錯並不重要 Just Beat It, Beat It 就避開吧，避開 Just Beat It, Beat It Just Beat It, Beat It Just Beat It, Beat It Billie Jean 比莉·瓊 [1st Verse] She Was More Like A Beauty Queen From A Movie Scene 她就像銀幕上的絕代佳人 I Said Don"t Mind 我說“好吧， But What Do You Mean I Am The One 但為什麼偏偏選中我 Who Will Dance On The Floor In The Round 與你共舞？ ”She Said I Am The One 她卻只說， Who Will Dance On The Floor In The Round 要我伴她共舞 [2nd Verse] She Told Me Her Name Was Billie Jean 她說她叫比莉?瓊 As She Caused A Scene 美麗得 Then Every Head Turned With Eyes 令每個男人側目 That Dreamed Of Being The One 夢想自己 Who Will Dance On The Floor In The Round 能與之共舞 [Bridge] People Always Told Me 人們總是告誡我 Be Careful Of What You Do 小心你的所為 And Don"t Go Around 不要到處花心 Breaking Young Girls" Hearts 傷害姑娘們的感情 And Mother Always Told Me 媽媽總是告誡我 Be Careful Of Who You Love 小心你的所愛 And Be Careful Of What You Do 小心你的所為 "Cause The Lie Becomes The Truth 因為謊言也可成真 [Chorus] Billie Jean Is Not My Lover 比莉?瓊不是我的愛人 She"s Just A Girl 她卻堅稱我 Who Claims That I Am The One 脫不了干係 But The Kid Is Not My Son 可我真不是孩子的父親 She Says I Am The One 她說我脫不了干係 But The Kid Is Not My Son 但我真不是那孩子的父親 [3rd Verse] For Forty Days And Forty Nights 四十個日日夜夜 The Law Was On Her Side 法律與她同在 But Who Can Stand 她的美麗 When She"s In Demand 誰人能夠抗拒 Her Schemes And Plans 卻只因一曲共舞 "Cause We Danced On The Floor In The Round 我就落入了她的陷阱 So Take My Strong Advice 好好接受我的勸告 Just Remember To Always Think Twice 永遠記得三思而行 (Do Think Twice) （定要三思而行） [4th Verse] She Told My Baby We Dance ‘Till Three 她望著我， As She Looked At Me 告訴我的戀人說我與她舞至夜半 Then Showed A Photo 還出示了一個 My Baby Cries 眉眼與我相似的人的照片 His Eyes Were Like Mine 我的女孩哭了 ‘Cause We Danced On The Floor In The Round, Baby 只因我曾和她共舞 [Bridge]People Always Told Me 人們總是告誡我 Be Careful Of What You Do 小心你的所為 And Don"t Go Around 不要到處花心 Breaking Young Girls" Hearts 傷害姑娘們的感情 She Came And Stood Right By Me 她滿身香氣， Then The Smell Of Sweet Perfume 來到我跟前 This Happened Much Too Soon 一切發生得太突然 She Called Me To Her Room 她喚我入她的房間 [Chorus] Billie Jean Is Not My Lover 比莉?瓊不是我的愛人 She"s Just A Girl 她卻堅稱我 Who Claims That I Am The One 脫不了干係 But The Kid Is Not My Son 可我真不是孩子的父親 She Says I Am The One, 她說我脫不了干係 But The Kid Is Not My Son 但我真不是那孩子的父親 She Says I Am The One, But The Kid Is Not My Son She Says I Am The One, But The Kid Is Not My Son Billie Jean Is Not My Lover She"s Just A Girl Who Claims That I Am The One But The Kid Is Not My Son She Says I Am The One, But The Kid Is Not My Son She Says I Am The One, She Says He Is My Son She Says I Am The One Billie Jean Is Not My Lover Billie Jean Is Not My Lover Billie Jean Is Not My Lover Billie Jean Is Not My Lover Billie Jean Is Not My Lover
We Are The World 四海一家 There comes a time when we hear a certain call 當我們聽到了懇切的呼喚 When the world must come together as one 全世界應該團結一致 There are people dying 有些地方的人們正逐漸死亡 Oh, and it"s time to lend a hand to life 是該伸出援手的時候了 The greatest gift of all 對生命而言，這是最好的禮物 We can"t go on pretending day by day 我們不能日復一日的偽裝下去了 That someone, somewhere will soon make a change 在某些地方總有人要改變自己 We"re all a part of God"s great big family 我們都是上帝的大家族中的一員 And the truth - you know love is all we need 事實上，我們需要的就是愛 We are the world, we are the children 四海皆一家，我們都是神的子民 We are the ones who make a brighter day 創造美好的未來要靠我們 So let"s start giving 所以，讓我們開始奉獻自己 There"s a choice we"re making 我們正在做的抉擇 We"re saving our own lives 是在拯救自己的生命 It"s true we"ll make a better day 我們真的可以創造更美好的明天 Just you and me 就靠你和我 Well, send"em your heart 將你的心傳遞給他們 So they know that someone cares 讓他們明瞭有人關心他們 And their lives will be stronger and free 他們的生活才能更堅強、更自由 As God has shown us 如同上帝開釋我們的 By turning stone to bread 藉著把石頭變成麵包這件事 And so we all must lend a helping hand 我們都應該伸出援手才對 We are the world, we are the children 四海皆一家，我們都是神的子民 We are the ones who make a brighter day 創造美好的未來要靠我們 So let"s start giving 所以，讓我們開始奉獻自己 There"s a choice we"re making 我們正在做的抉擇 We"re saving our own lives 是在拯救自己的生命 It"s true we"ll make a better day 我們真的可以創造更美好的明天 Just you and me 就靠你和我 When you"re down and out 當你意志消沉、不被接納 There seems no hope at all 一切似乎全無希望 But if you just believe 但只要你相信 There"s no way we can fall 我們不可能倒下 Well, well, well, let"s realize 讓我好好想清楚 That one change can only come 只能做一個改變 When we stand together as one 當我們像一家人站在一起 We are the world, we are the children 四海皆一家，我們都是神的子民 We are the ones who make a brighter day 創造美好的未來要靠我們 So let"s start giving 所以，讓我們開始奉獻自己 There"s a choice we"re making 我們正在做的抉擇 We"re saving our own lives 是在拯救自己的生命 It"s true we"ll make a better day 我們真的可以創造更美好的明天 Just you and me 就靠你和我 Heal The World 治癒世界 There"s a place in your heart 在你心裡有片土地 And i know that it is love 它就是愛 And this place could be much 這片土地可比明天 Brighter than tomorrow 更放光彩 And if you really try 如果你真去嘗試 You"ll find there"s no need to cry 你將發現無須哭泣 In this place you"ll feel 在那裡你不會感到 There"s no hurt or sorrow 悲痛與傷害 There are ways to get there 通往那裡的路很多 If you care enough for the living 只要你對生命足夠關懷 Make a little space 留一個小小的空間 Make a better place ... 創造一個更好的世界 Heal the world 治癒這個世界 Make it a better place 為你我 For you and for me 為全體人類 And the entire human race 創造一個更好的世界 There are people dying 有人瀕臨死亡 If you care enough for the living 如果你對生命足夠關懷 Make it a better place 為你我 For you and for me 創造一個更好的空間 If you want to know why 如果你想知道緣由 There"s love that cannot lie 那就是愛從不撒謊 Love is strong 愛強大有力 It only cares of joyful giving 只關心歡樂的付出 If we try we shall see 試著去愛 我們將看到 In this bliss we cannot feel 在愛的庇佑裡 感覺不到 Fear or dread 害怕 和 恐懼 We stop existing and start living 我們不再僅僅只是生存，而將開始生活 Then it feels that always 讓愛常存 Love"s enough for us growing 伴隨成長 So make a better world 一個更好的世界 Make a better place ... 一個更好的住所 Heal the world 治癒這個世界 Make it a better place 為你我 For you and for me 為全體人類 And the entire human race 創造一個更好的世界 There are people dying 有人瀕臨死亡 If you care enough for the living 如果你對生命足夠關懷 Make it a better place 為你我 For you and for me 創造一個更好的空間 And the dream we were conceived in 我們的夢想 Will reveal a joyful face 將顯現快樂的面容 And the world we once believed in 曾信仰過的世界 Will shine again in grace 重新優雅放光 Then why do we keep strangling life 那為何我們還要扼殺生命 Wound this earth, crucify its soul 傷害這個地球 在十字架上釘死它的靈魂 Though it"s plain to see 儘管如此顯然 This world is heavenly 這個天堂般的人間 Be god"s glow 仍是上帝的榮光 We could fly so high 我們可以高高飛翔 Let our spirits never die 讓靈魂長生不老 In my heart i feel you are all my brothers 在我心中你們皆是我的兄弟 Create a world with no fear 創造一個無畏的世界 Together we cry happy tears 我們含著幸福的淚水 See the nations turn their swords into plowshares 喜看國家與國家化干戈為玉帛 We could really get there 我們真的能達到夢想 If you cared enough for the living 只要你足夠關懷生命 Make a little space 留個小小的空間 To make a better place ... 創造一個更美好的世界 Heal the world 治癒這個世界 Make it a better place 為你我 For you and for me 為全體人類 And the entire human race 創造一個更好的世界 There are people dying 有人瀕臨死亡 If you care enough for the living 如果你對生命足夠關懷 Make it a better place 為你我 For you and for me 創造一個更好的空間 Heal the world 治癒這個世界 Make it a better place 為你我 For you and for me 為全體人類 And the entire human race 創造一個更好的世界 There are people dying 有人瀕臨死亡 If you care enough for the living 如果你對生命足夠關懷 Make it a better place 為你我 For you and for me 創造一個更好的空間 Heal the world we"re living 治癒我們所生活的世界 Save it for our children 為我們的下一代儲存它的美麗 Dangerous 危險 The way she came into the place 她走進來 I knew right then and there 所踩的步伐，那時那刻，即讓我發覺 there was something different about this girl 這女孩兒與眾不同 The way she moved 她的步調 her hair 她的秀髮 her face 她的容顏 her lines 她優雅的線條 Divinity in motion 一舉一動似有某種神力 As she stalked the room 她一踏進 I could feel the aura of her presence 我便察覺，她存在的氣息 Every head turned feeling passion and lust 人人回首，妄想痴心 The girl was persuasive 這女孩兒太會蠱惑人心 the girl I could not trust 她，我是萬不能相信 The girl was bad 這女孩兒讓人神魂顛倒 the girl was dangerous 可是危險得很 I never know 我心知肚明 but I was walking in line 但我仍踏上了警戒線 Come go with me “跟我來吧” I said I have no time 我說我沒時間 She said :"Don"t you pretend we didn"t talk on the phone 她說:“我們不是曾透過電話，不要推託再三” My baby cried 聞言，心傷淚下 she left me standing aloneMy baby 轉身離去，留我一人呆站其間 She"s so dangerous 太危險 the girl is so dangerous 這女孩實在危險 Take away my money, throw away my time 拿走我的錢，浪費我的時間 You can call me honey 你可以叫我Honey but you"re no damn good for me 但你對我一點兒該死的好處也沒有 She came at me in sections with the eyes of desire 在街區，她向我走來，慾望烈焰眼中燃燒 I fell trapped into her web of sin 我落入她所織構的罪惡之網 A touch 一下輕撫 a kiss 一次熱吻 a whisper of love 一聲柔情蜜意的低語 I was at the point of no return 我邁向了不歸路 deep in the darkness of passion"s insanity 深陷於瘋狂痴迷的黑暗之中 I felt taken by lust"s strange inhumanity 被某種怪異而非理性的貪婪衝昏了頭腦 This girl was persuasive 這女孩兒太會蠱惑人心 this girl I could not trust 她，我是萬不能相信 The girl was bad, the girl was dangerous 這女孩兒讓人神魂顛倒，可是危險得很 I never knew but I was living in vain 我從未想過，會落到那般境地 She called my house and she know my name 她來到我家中，並聲稱，她知道我的名字 And don"t you pretend you never did me before “不要裝做我們不曾在一起” With tears in her eyes 眼中噙淚 my baby walked out the door，My baby 奪門離去 She"s so dangerous 太危險 the girl is so dangerous 這女孩實在危險 Take away my money 拿走我的錢 throw away my time 浪費我的時間 You can call me honey 你可以叫我Honey but you"re no damn good for me 但你對我一點兒該死的好處也沒有 Dangerous 危險 the girl is so dangerous 這女孩太危險 I have to pray to God 我只得祈禱上蒼 "cause I know how lust can blind 因為我知道貪婪是如何地使人心智矇蔽 It"s a passion in my soul 是有種衝動,隱匿於我的靈魂中 But you"re no damn lover /friend of mine 但你該死的決不是我的lover更不是我的朋友 I cannot sleep alone tonight 今晚我難以入眠 my baby left me here tonight 留我一人形孤影單 I cannot cope"til it all right 我輾轉反側直到意識逐漸飄遠 You and your manipulation 你喜歡別人受你擺佈 you hurt my baby 你把我的 baby深深地傷害 And then it happened 就那麼發生了 she touched me 她在我身上輕撫 For the lips of a strange woman drop as a honeycomb 這陌生的女人，覆上了如蜜的雙唇 And her mouth was smoother than oil 比油還滑的嘴裡 But her inner spirit and words were sharp as a two-edged sword 吐出的言詞，以及她的內在心靈，卻鋒利得似雙刃劍 But I loved it "cause it"s dangerous 但是恰恰因為險象環生，我喜歡 She"s so dangerous, the girl is so dangerous 太危險,這女孩實在危險 Take away my money, throw away my time 拿走我的錢，浪費我的時間 You can call me honey 你可以叫我Honey but you"re no damn good for me 但你對我是一點兒該死的好處也沒有 Dangerous 危險 the girl is so dangerous 這女孩太危險 I have to pray to God 我只得祈禱上蒼 "cause I know how lust can blind 因為我知道貪婪如何使人心智矇蔽 It"s a passion in my soul 靈魂中是有種衝動 But you"re no damn lover /friend of mine 但你該死的決不是我的lover更不是我的朋友 She"s so dangerous 太危險 the girl is so dangerous 這女孩實在危險 Beat It避開 [1st Verse] They Told Him他們告訴他： Don"t You Ever Come Around Here “你膽敢再來？ Don"t Wanna See Your Face, 不想再見你， You Better Disappear 你最好滾蛋！” The Fire"s In Their Eyes 怒火在他們眼中升騰 And Their Words Are Really Clear 話語也說得格外明白 So Beat It, Just Beat It 那麼就避開吧，避開 [2nd Verse] You Better Run,你最好快跑 You Better Do What You Can 最好盡你所能 Don"t Wanna See No Blood, 不想看到流血 Don"t Be A Macho Man 不要去逞能 You Wanna Be Tough, 你要容忍 Better Do What You Can 最好盡你所能 So Beat It, But You Wanna Be Bad那麼就避開吧，但你卻偏要逞強 [Chorus] Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避開吧，避開 No One Wants To Be Defeated 沒人想要認輸 Showin" How Funky Strong Is Your Fight 所以都來發狠耍狂 It Doesn"t Matter Who"s Wrong Or Right 其實對錯並不重要 Just Beat It, Beat It 就避開吧，避開 Just Beat It, Beat It Just Beat It, Beat It Just Beat It, Beat It [3rd Verse] They"re Out To Get You, 他們趕來抓你 Better Leave While You Can 你就趕快離開 Don"t Wanna Be A Boy, 不想乳臭未乾 You Wanna Be A Man 你想成為男子漢 You Wanna Stay Alive, 但如果你想活命 Better Do What You Can 就盡你所能 So Beat It, Just Beat It 避開吧，避開 [4th Verse] You Have To Show Them 你本是要告訴他們 That You"re Really Not Scared 你毫不畏懼 You"re Playin" With Your Life,但卻是在把生命當兒戲 This Ain"t No Truth Or Dare 其實無所謂真理與膽量 They"ll Kick You, Then They Beat You, 他們踢翻你，打倒你 Then They"ll Tell You It"s Fair 然後告訴你這就是公義 So Beat It, But You Wanna Be Bad 那麼就避開吧，但你卻偏要逞強 [Chorus] Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避開吧，避開 No One Wants To Be Defeated 沒人想要認輸 Showin" How Funky Strong Is Your Fight 所以都來發狠耍狂 It Doesn"t Matter Who"s Wrong Or Right 其實對錯並不重要 Just Beat It, Beat It 就避開吧，避開 [Chorus] Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避開吧，避開 No One Wants To Be Defeated 沒人想要認輸 Showin" How Funky Strong Is Your Fight 所以都來發狠耍狂 It Doesn"t Matter Who"s Wrong Or Right 其實對錯並不重要 Just Beat It, Beat It 就避開吧，避開 Just Beat It, Beat It Just Beat It, Beat It Just Beat It, Beat It Billie Jean 比莉·瓊 [1st Verse] She Was More Like A Beauty Queen From A Movie Scene 她就像銀幕上的絕代佳人 I Said Don"t Mind 我說“好吧， But What Do You Mean I Am The One 但為什麼偏偏選中我 Who Will Dance On The Floor In The Round 與你共舞？ ”She Said I Am The One 她卻只說， Who Will Dance On The Floor In The Round 要我伴她共舞 [2nd Verse] She Told Me Her Name Was Billie Jean 她說她叫比莉?瓊 As She Caused A Scene 美麗得 Then Every Head Turned With Eyes 令每個男人側目 That Dreamed Of Being The One 夢想自己 Who Will Dance On The Floor In The Round 能與之共舞 [Bridge] People Always Told Me 人們總是告誡我 Be Careful Of What You Do 小心你的所為 And Don"t Go Around 不要到處花心 Breaking Young Girls" Hearts 傷害姑娘們的感情 And Mother Always Told Me 媽媽總是告誡我 Be Careful Of Who You Love 小心你的所愛 And Be Careful Of What You Do 小心你的所為 "Cause The Lie Becomes The Truth 因為謊言也可成真 [Chorus] Billie Jean Is Not My Lover 比莉?瓊不是我的愛人 She"s Just A Girl 她卻堅稱我 Who Claims That I Am The One 脫不了干係 But The Kid Is Not My Son 可我真不是孩子的父親 She Says I Am The One 她說我脫不了干係 But The Kid Is Not My Son 但我真不是那孩子的父親 [3rd Verse] For Forty Days And Forty Nights 四十個日日夜夜 The Law Was On Her Side 法律與她同在 But Who Can Stand 她的美麗 When She"s In Demand 誰人能夠抗拒 Her Schemes And Plans 卻只因一曲共舞 "Cause We Danced On The Floor In The Round 我就落入了她的陷阱 So Take My Strong Advice 好好接受我的勸告 Just Remember To Always Think Twice 永遠記得三思而行 (Do Think Twice) （定要三思而行） [4th Verse] She Told My Baby We Dance ‘Till Three 她望著我， As She Looked At Me 告訴我的戀人說我與她舞至夜半 Then Showed A Photo 還出示了一個 My Baby Cries 眉眼與我相似的人的照片 His Eyes Were Like Mine 我的女孩哭了 ‘Cause We Danced On The Floor In The Round, Baby 只因我曾和她共舞 [Bridge]People Always Told Me 人們總是告誡我 Be Careful Of What You Do 小心你的所為 And Don"t Go Around 不要到處花心 Breaking Young Girls" Hearts 傷害姑娘們的感情 She Came And Stood Right By Me 她滿身香氣， Then The Smell Of Sweet Perfume 來到我跟前 This Happened Much Too Soon 一切發生得太突然 She Called Me To Her Room 她喚我入她的房間 [Chorus] Billie Jean Is Not My Lover 比莉?瓊不是我的愛人 She"s Just A Girl 她卻堅稱我 Who Claims That I Am The One 脫不了干係 But The Kid Is Not My Son 可我真不是孩子的父親 She Says I Am The One, 她說我脫不了干係 But The Kid Is Not My Son 但我真不是那孩子的父親 She Says I Am The One, But The Kid Is Not My Son She Says I Am The One, But The Kid Is Not My Son Billie Jean Is Not My Lover She"s Just A Girl Who Claims That I Am The One But The Kid Is Not My Son She Says I Am The One, But The Kid Is Not My Son She Says I Am The One, She Says He Is My Son She Says I Am The One Billie Jean Is Not My Lover Billie Jean Is Not My Lover Billie Jean Is Not My Lover Billie Jean Is Not My Lover Billie Jean Is Not My Lover