1、故鄉今夜思千里，霜鬢明朝又一年。——《除夜作》高適·唐

【譯文】：故鄉的人今夜一定在思念遠在千里之外的我；我的鬢髮已經變得斑白，到了明天又是新的一年。

2、人言落日是天涯，望極天涯不見家。——《鄉思》李覯·宋

【譯文】：人們說，那太陽落山的地方就是天涯，我竭力朝天涯眺望，也沒法看到我的家。

3、共誰爭歲月，贏得鬢邊絲?——《歸家》杜牧·唐

【譯文】：和誰在爭奪歲月，贏得了雙鬢邊上的銀髮？

4、行行無別語，只道早還鄉。——《京師得家書》袁凱·明

【譯文】：每行沒有其它的話語，只是告訴我要早日回到家鄉去。?

5、海畔尖山似劍芒，秋來處處割愁腸。——《與浩初上人同看山寄京華親故》柳宗元·唐

【譯文】：海邊的尖尖的山峰如同劍鋒，在這悲秋的季節，處處都感到它在刺痛我的愁苦的心腸。

6、故園眇何處？歸思方悠哉。——《聞雁》韋應物·唐

【譯文】：故鄉遙遠，模糊不清，不知道在哪裡啊？

7、獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。——《九月九日憶山東兄弟》王維·唐

【譯文】：我獨自一個人在他鄉做客，常常想念家鄉，而每逢歡慶佳節時，就更加思念家中的親人。

8、舉頭望明月，低頭思故鄉。——《靜夜思》李白·唐

【譯文】：抬頭看到天上的一輪明月，低下頭想起思念已久的故鄉。

9、今夜月明人盡望，不知秋思落誰家。——《十五夜望月寄杜郎中》王建·唐

【譯文】：?人們都在望著今夜的明月，盡情享受這團圓的天倫之樂，但這秋夜的愁思究竟會落到哪戶人家呢？

10、露從今夜白，月是故鄉明。——《月夜憶舍弟》杜甫·唐

【譯文】：露水從今夜起顯得更涼更白，月亮永遠是家鄉的最亮最明。

遊子吟

唐·孟郊

慈母手中線，遊子身上衣。

臨行密密縫，意恐遲遲歸。

誰言寸草心，報得三春暉。

一聲梧葉一聲秋，一點芭蕉一點愁。三更歸夢三更後。落燈花，棋未收，嘆新豐孤館人留，枕上十年事，江南二老憂，都到心頭。

月夜

[作者] 杜甫

今夜鄜州月，閨中只獨看。遙憐小兒女，未解憶長安。

香霧雲鬟溼，清輝玉臂寒。何時倚虛幌，雙照淚痕幹。