寧波人：到窩裡起!

上海人：到窩裡相起!

蘇北話：家去了!

蘇州話：乃到窩裡去咯!

古漢語僗（和）現代漢語，還係有好多唔同嘅地方，與現代漢語（普通話）有很多詞滙倒置嘅唔同用法。

客家話講”轉屋家”，就係普通話：返回（轉）家裡的屋子。廣府話講嘅回家，我見到嘅都係寫作”翻屋企”一類，我認為係唔啱嘅（不對的），普通話應該係：（返）回（其）自己的（屋）家。

所以，客家話（雅語）：轉屋家（音Zhuan Ou Ka）。廣府話（粵語）：返屋其（音Fan Ou Ki）。

江蘇泰州人。

每每介紹自己的家鄉，很多人都不清楚在哪！然後都會跟身邊的人一些朋友說靠近揚州，大家才默默地點點頭，哈哈！

泰州話說：回家。

諧音有兩種表達方式：

1、回噶（回家的意思）

2、噶去（回家的意思）

河南平頂山。

我們河南的方言與普通話比較接近。普通話回家說起來比較輕柔，而方言回家的口音比較重。

qie讀第二聲，wei讀第一聲。這是江西修水白嶺話，不說‘回家’，說‘去回’，這兩個讀音就是‘去回’的讀音。

“回家”用你的家鄉話怎麼說？我是地地道道的四川人我說說我們這得方言。

懸吊吊的---不穩當

粑希希的----爛得很

淡瓦瓦的----沒鹽味

瓜兮兮的---傻乎乎的

擺龍門陣----閒談，聊天

衝殼子---吹牛皮

巴式，安逸---很好，很舒服的意思

吃飯----期飯

那麼用句子舉例幾個經典的東北方言

1.東北孩子小時候，門牙卡掉過，撥了蓋兒在馬路牙子上卡禿嚕皮了，回到家後，爸媽總會問：咋整的啊，一天天毛楞三光的！

2.東北孩子小時候，上課不聽講，嘮嗑，瞎鬧，吱哇橋叫喚，把老師整急眼了說到：天天上課瞎白乎，不認真聽課

東北方言是東北文化重要組成部分，在大學期間，全國的同學都有，尤其南方人，和老家打電話的時候，沒一句能聽懂的，比英語都難理解 ，但他們大多數可以切換普通話，還有這操作，阿？東北同學打電話的時候就都能聽的懂。

謝謝邀請，我們這裡的“回家”方言就是普通話“回家”，但是也有說“家走”，也有說“家去”，現在的年輕人大部分都在外闖蕩，家鄉話基本上接近普通話了，只有一部分老年人依然說著地地道道的家鄉話。如果你身在異鄉，突然從街的另一邊傳來一句家鄉的方言，那也著實讓遊子興奮一陣子，親切感思鄉情油然而生，心中頓時一個閃念:我想回家！

我的家鄉古涼州，“回家"地方言為"走個屋裡去"。有家就有屋，成家了稱有舍。有家有舍之人，為上有老下有小，一家頂樑柱。共勉了，謝！

轉來(短來)(短k)，在家叫人回家叫短來，在外回家叫短K。這是江西吉水有的地方說的話，可是，幾個鄉和鄉之間說的話卻有很多話不同，甚至聽都聽不懂。