唐代：張志和西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。譯文：西塞山前白鷺在自由地翱翔，江水中，肥美的鱖魚歡快地遊著，漂浮在水中的桃花是那樣的鮮豔而飽滿。江岸一位老翁戴著青色的箬笠，披著綠色的蓑衣，冒著斜風細雨，悠然自得地垂釣，他被美麗的春景迷住了，連下了雨都不回家。《漁歌子·西塞山前白鷺飛》是唐代詩人張志和的一首詞。這首詞開頭兩句寫垂釣的地方和季節。這兩句裡，出現了山、水、鳥、花、魚，勾勒了一個垂釣的優美環境，為人物出場作好了鋪墊。詞的後兩句寫煙波上垂釣。尾句裡的“斜風細雨”既是實寫景物，又另含深意。這首詞透過對自然風光和漁人垂釣的讚美，表現了作者嚮往自由生活的心情。擴充套件資料：創作背景：唐代宗大曆七年（772）九月，顏真卿任湖州刺史，次年到任。張志和駕舟往謁，時值暮春，桃花水漲，鱖魚水美，他們即興唱和，張志和首唱，作詞五首，這首詞是其中之一。這首詞於憲宗時一度散失，長慶三年（823），李德裕訪得之，著錄於其《玄真子漁歌記》文中，始流傳至今。賞析：詞的開頭兩句就勾勒出了一幅色彩明麗清新的“江南春景圖”。“西塞山前”點明詞中所描繪的具體地點在太湖附近。這裡的春景如何呢？作者以生花之筆勾出：在黛色的山巒前，白色的鷺鷥在翱翔，粉紅的桃花在怒放，清澈碧綠的江水在潺潺的流著，鮮美名貴的鱖魚自由自在的潛游。真是一幅“桃紅、水綠、魚肥、鷺飛”清新豔麗、生機勃勃的畫面。在這頭兩句中，作者寫了五種事物，有靜的，有動的，它們巧妙的組合在一起。山聳、禽飛、魚遊、水流、花搖，靜中有動，動中有靜，一派生機躍然紙上。作者又如一位極善調色的畫家，在十四字所構成的畫面上。就有黛（山）、白（鷺）、紅（桃）、綠（水）、青黃（魚）等顏色，色彩明麗，濃淡相宜。就在這明麗清新的背景中，一位煙波釣徒頭戴青色蒻竹葉編的大斗笠。身披綠色的蓑衣，在斜風細雨中，駕著一葉扁舟，盪漾在萬頃碧波之上，這是多麼灑脫倜儻啊！“青篛笠，綠蓑衣”作者緊緊抓住衣著的特點，簡潔明快的勾出一位漁民的形象。“蒻笠”之青，“蓑衣”之綠又給前面的畫面塗上了清雅的色彩。“斜風細雨”描繪出春雨的特點。“不須歸”揭示了人物的內心活動——由於陶醉在清新、怡靜、安逸的大自然懷抱裡。因而不避風雨，流連忘返。這個藝術形象是作者對漁民生活理想化的描寫，也是作者自身生活的寫照。相傳張志和往來江湖，垂釣太湖時，常常“不設餌，志不在魚”，而是寄情山水。作者在這裡以深情托出一幅富有詩意的畫面，也就是寄託了自己不再留戀仕途，一心遁跡江湖、怡情山水，享此隱居之樂的情趣。
唐代：張志和西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。譯文：西塞山前白鷺在自由地翱翔，江水中，肥美的鱖魚歡快地遊著，漂浮在水中的桃花是那樣的鮮豔而飽滿。江岸一位老翁戴著青色的箬笠，披著綠色的蓑衣，冒著斜風細雨，悠然自得地垂釣，他被美麗的春景迷住了，連下了雨都不回家。《漁歌子·西塞山前白鷺飛》是唐代詩人張志和的一首詞。這首詞開頭兩句寫垂釣的地方和季節。這兩句裡，出現了山、水、鳥、花、魚，勾勒了一個垂釣的優美環境，為人物出場作好了鋪墊。詞的後兩句寫煙波上垂釣。尾句裡的“斜風細雨”既是實寫景物，又另含深意。這首詞透過對自然風光和漁人垂釣的讚美，表現了作者嚮往自由生活的心情。擴充套件資料：創作背景：唐代宗大曆七年（772）九月，顏真卿任湖州刺史，次年到任。張志和駕舟往謁，時值暮春，桃花水漲，鱖魚水美，他們即興唱和，張志和首唱，作詞五首，這首詞是其中之一。這首詞於憲宗時一度散失，長慶三年（823），李德裕訪得之，著錄於其《玄真子漁歌記》文中，始流傳至今。賞析：詞的開頭兩句就勾勒出了一幅色彩明麗清新的“江南春景圖”。“西塞山前”點明詞中所描繪的具體地點在太湖附近。這裡的春景如何呢？作者以生花之筆勾出：在黛色的山巒前，白色的鷺鷥在翱翔，粉紅的桃花在怒放，清澈碧綠的江水在潺潺的流著，鮮美名貴的鱖魚自由自在的潛游。真是一幅“桃紅、水綠、魚肥、鷺飛”清新豔麗、生機勃勃的畫面。在這頭兩句中，作者寫了五種事物，有靜的，有動的，它們巧妙的組合在一起。山聳、禽飛、魚遊、水流、花搖，靜中有動，動中有靜，一派生機躍然紙上。作者又如一位極善調色的畫家，在十四字所構成的畫面上。就有黛（山）、白（鷺）、紅（桃）、綠（水）、青黃（魚）等顏色，色彩明麗，濃淡相宜。就在這明麗清新的背景中，一位煙波釣徒頭戴青色蒻竹葉編的大斗笠。身披綠色的蓑衣，在斜風細雨中，駕著一葉扁舟，盪漾在萬頃碧波之上，這是多麼灑脫倜儻啊！“青篛笠，綠蓑衣”作者緊緊抓住衣著的特點，簡潔明快的勾出一位漁民的形象。“蒻笠”之青，“蓑衣”之綠又給前面的畫面塗上了清雅的色彩。“斜風細雨”描繪出春雨的特點。“不須歸”揭示了人物的內心活動——由於陶醉在清新、怡靜、安逸的大自然懷抱裡。因而不避風雨，流連忘返。這個藝術形象是作者對漁民生活理想化的描寫，也是作者自身生活的寫照。相傳張志和往來江湖，垂釣太湖時，常常“不設餌，志不在魚”，而是寄情山水。作者在這裡以深情托出一幅富有詩意的畫面，也就是寄託了自己不再留戀仕途，一心遁跡江湖、怡情山水，享此隱居之樂的情趣。