1、漁歌子·西塞山前白鷺飛 唐代： 張志和 西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。 青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。 譯文：西塞山前白鷺在自由地翱翔，江岸桃花盛開，春水初漲，水中鱖魚肥美。 漁翁頭戴青色斗笠，身披綠色蓑衣，冒著斜風細雨，悠然自得地垂釣，連下了雨都不回家。
2、白鷺兒 唐代： 劉禹錫 白鷺兒，最高格。 毛衣新成雪不敵，眾禽喧呼獨凝寂。 孤眠芊芊草，久立潺潺石。 前山正無雲，飛去入遙碧。 譯文： 白鷺兒，品格最高尚。 新長出的潔白羽毛雪都比不上，許多禽鳥大聲喧嚷它卻獨自凝眸沉寂。 它孤獨地睡在荒僻茂盛的野草中，久久地卓然特立於潺潺泉水裡的石上。 當前山煙雲消散的時候，它就展翅迅飛於遼闊的碧空。
3、絕句 唐代： 杜甫 兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。 窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。 譯文：兩隻黃鸝在翠綠的柳樹間鳴叫，一行白鷺直衝向蔚藍的天空。 坐在窗前可以看見西嶺千年不化的積雪，門口停泊著從東吳開來的萬里船。
4、湖上 宋代：徐元傑 花開紅樹亂鶯啼，草長平湖白鷺飛。 風日晴和人意好，夕陽簫鼓幾船歸。 譯文：紅花盛開樹林裡一群黃鶯兒亂啼，青草豐茂的平湖上白鷺上下翻飛。風和日麗春光好人人心情舒暢，夕陽裡船船遊客吹簫擊鼓興盡而歸。
5、賦得白鷺鷥送宋少府入三峽 唐代：李白 賦得白鷺鷥，送宋少府入三峽 白鷺拳一足，月明秋水寒。 人驚遠飛去，直向使君灘。 譯文： 白鷺鷥拳著一條腿,單足立在冰涼的秋水中，月光明如秋水灑滿大江。 白鷺鷥受人驚嚇以後,高飛而起，直向波濤洶湧的使君灘飛去。
1、漁歌子·西塞山前白鷺飛 唐代： 張志和 西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。 青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。 譯文：西塞山前白鷺在自由地翱翔，江岸桃花盛開，春水初漲，水中鱖魚肥美。 漁翁頭戴青色斗笠，身披綠色蓑衣，冒著斜風細雨，悠然自得地垂釣，連下了雨都不回家。
2、白鷺兒 唐代： 劉禹錫 白鷺兒，最高格。 毛衣新成雪不敵，眾禽喧呼獨凝寂。 孤眠芊芊草，久立潺潺石。 前山正無雲，飛去入遙碧。 譯文： 白鷺兒，品格最高尚。 新長出的潔白羽毛雪都比不上，許多禽鳥大聲喧嚷它卻獨自凝眸沉寂。 它孤獨地睡在荒僻茂盛的野草中，久久地卓然特立於潺潺泉水裡的石上。 當前山煙雲消散的時候，它就展翅迅飛於遼闊的碧空。
3、絕句 唐代： 杜甫 兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。 窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。 譯文：兩隻黃鸝在翠綠的柳樹間鳴叫，一行白鷺直衝向蔚藍的天空。 坐在窗前可以看見西嶺千年不化的積雪，門口停泊著從東吳開來的萬里船。
4、湖上 宋代：徐元傑 花開紅樹亂鶯啼，草長平湖白鷺飛。 風日晴和人意好，夕陽簫鼓幾船歸。 譯文：紅花盛開樹林裡一群黃鶯兒亂啼，青草豐茂的平湖上白鷺上下翻飛。風和日麗春光好人人心情舒暢，夕陽裡船船遊客吹簫擊鼓興盡而歸。
5、賦得白鷺鷥送宋少府入三峽 唐代：李白 賦得白鷺鷥，送宋少府入三峽 白鷺拳一足，月明秋水寒。 人驚遠飛去，直向使君灘。 譯文： 白鷺鷥拳著一條腿,單足立在冰涼的秋水中，月光明如秋水灑滿大江。 白鷺鷥受人驚嚇以後,高飛而起，直向波濤洶湧的使君灘飛去。