1、繞吾白鴿旋，恰似鸚鵡鳥。

出自：唐代詩人王安石的《吾富有錢時》。

譯文：白鴿繞著我盤旋，好像鸚鵡的樣子。

賞析：攜帶金錢回到家中時，一個個笑臉相迎，象白鴿那樣盤旋在你的周圍，又好似學舌的鸚鵡在你耳邊喋喋不休。人們向來把鴿子當成嫌貧愛富的鳥類，而鸚鵡則被視作多嘴饒舌、獻媚逢迎的形象。因此詩人用“白鴿”、“鸚鵡”來形容見錢眼開的貪財者。

2、感彼雲外鴿，群飛千翩翩。

出自：唐代詩人白居易的《遊悟真寺詩一百三十韻》。

譯文：感謝白雲之上的那些白鴿，一群一群的翩翩飛舞。

賞析：對畫龍堂的神龍聽法、寫經僧的鴿群協力等富於神話色彩的傳說卻是筆下生花、繪聲繪色。筆墨詳略濃淡，安排十分得當。

3、白鴿飛時日欲斜，禪房寂歷飲香茶。

出自：唐代詩人王昌齡的《題淨眼師房》。

譯文：白鴿起飛的時候，太陽已經快落山了，禪房裡僧侶們正默默的喝著香茶。

4、孤來有野鴿，觜眼肖春鳩。

出自：宋代梅堯臣《野鴿》。

譯文：我來的時候看見有野鴿子，眼睛嘴巴像極了春鳩。

5、晴鴿試鈴風力軟，雛鶯弄舌春寒薄。

出自：宋代張先的《滿江紅·飄盡寒梅》。

譯文：晴朗的天氣下微風輕拂，鴿子自由自在的飛翔，剛出生的黃鶯叫著，彷彿再告訴人們春寒料峭。

賞析：前面借桃柳隱喻其人，這裡又喻以嬌小的禽鳥，就更為生動。詞情至此，已達高潮。作者卻在收束處突然轉出愛情的悲劇結局，詞情從高潮跌入低潮，形成悽愴的尾聲。