回覆列表
  • 1 # 使用者8860150622630

    插上想象的翅膀,一秒鐘,變身“粵語諺文”。簡潔保真,簡易上手,簡單好懂,會粵拼即刻會寫諺文。

    마미 죄돌욤세 담섬 오 욤식 스 고디 덕슈그 먼지 라! 모모닫!上面的諺文,就是下面這句粵白的完整發音。媽咪 再都唔使 擔心 我 唔識 寫 嗰啲 特殊嘅 文字 喇!麼麼噠!方案一的設計思路:不使用任何“超標字母”(即已經消失了的古諺文字母),僅用現代韓語字母來為粵語注音,所有“粵語諺文”音節,可透過韓語輸入法輸入。本文是方案一。如果你想看看更進一步制定的方案二,請點選:“粵語諺文”可以直接標記出聲調嗎,9個調類要怎麼表達? - 荷達的回答方案的優點:不使用“超標的額外的古諺文字母”,韓語輸入法可以直接輸入,不受字型影響。韻腹簡單,套用母音“ㅏ(aa)、ㅓ(a)、ㅣ(i)、ㅜ(u)、ㅡ(e)、ㅗ(o)、ㅠ(yu)、ㅑ(oe)、ㅕ(eo)”,“ㅛ”作為“無聲襯底”,用於兩個鼻音獨立韻“욤(m)”和“용(ng)”。充分利用收音,除陽聲韻和入聲韻韻尾“ㅁ(-m)、ㄴ(-n)、ㅇ(-ng)、ㅂ(-p)、ㄷ(-t)、ㄱ(-k)”被使用外,多出來的“ㄹ”韻尾,充當“ㄹ(-u)”韻尾。只要做好規定,“ㄹ(l)”聲母和“ㄹ(-u)”韻尾不會混淆。“ㅣ(-i)”韻尾與韻腹結合得天衣無縫,“ㅐ(aai)、ㅔ(ai)、ㅟ(ui)、ㅢ(ei)、ㅚ(oi)、ㅖ(eoi)”。因為這些本身就是韓語的正式母音,在此作為粵語i韻尾韻母。聲呼叫數字標註聲調,或者以“平上去入”順時針分佈於諺文音節四角,減號“-”為陰聲調、加號“+”為陽聲調,符號跟位置確定調類,等號“=”用於標記下陰入。對於沒有介音的廣州話,轉寫成諺文的可行性極高,而且與現代韓語諺文的外觀非常接近。方案的缺點:有幾個聲母,“f、gw、kw、j、w、ng”,需要套用緊音字母和複用“ㅇ”,影母疑母要用聲調區分。【極速煉成粵語拼音,點選:全新粵語拼音速成法(611次聲調辨析) - 荷達的文章 - 知乎專欄】

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 莫名其妙心情低落,很難自己進行調節是怎麼回事?