夜闌臥聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來。 （宋.陸游.《十一月四日風雨大作》） 意思：深夜裡，我躺在床上，聽窗外風雨呼嘯，也許到了夢中，我又會回到戰馬嘶鳴的浴血戰場。 清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂。 （唐.杜牧.《清明》） 意思：江南清明時節細雨紛紛飄灑，路上羈旅行人個個落魄斷魂。借問當地之人何處買酒澆愁？牧童笑而不答遙指杏花山村。 空山新雨後，天氣晚來秋。 （唐.王維.《山居秋暝》） 意思：一陣新雨過後，青山翠谷越發顯得靜幽，夜幕降臨，涼風習習，更令人感到秋意濃厚。 渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。 （唐.王維.《送元二使安西》） 意思：渭城清晨一場如酥小雨，溼潤了路上的塵埃，旅店旁的棵棵綠柳，被雨水沖洗得更加翠色慾滴。 夜來風雨聲，花落知多少。 （唐.孟浩然.《春曉》） 意思：昨天夜裡風聲雨聲一直不斷，那嬌美的春花不知被吹落了多少。 好雨知時節，當春乃發生。 （唐.杜甫.《春夜喜雨》） 意思：好雨知道下雨的節氣，正是在植物萌發生長的時侯。

夜來風雨聲，花落知多少。—— 唐 孟浩然《春曉》

翻譯：昨天夜裡風聲雨聲一直不斷，那嬌美的春花不知被吹落了多少？

風勁角弓鳴，將軍獵渭城。 ——唐王維《觀獵》)

翻譯：角弓上箭射了出去，絃聲和著強風一起呼嘯！

林暗草驚風，將軍夜引弓。 ——唐盧綸《塞下曲》)

翻譯：一個昏暗的夜晚，將軍出去巡邏，忽然風把草吹得沙沙響，將軍以為有野獸，就拉開弓，朝那個地方射去。

隨風潛入夜， 潤物細無聲。 ——唐杜甫《春夜喜雨》)

翻譯：它隨著春風在夜裡悄悄地落下，悄然無聲地滋潤著大地萬物。

相見時難別亦難， 東風無力百花殘。 ——唐 李商隱：《無題》)

翻譯：見面的機會真是難得，分別時也難捨難分，況且又兼東風將收的暮春天氣，百花殘謝，更加使人傷感。

天蒼蒼，野茫茫，風吹草低見牛羊。—— 《敕勒歌》

翻譯：天地無邊無際 風吹過去把草吹倒，看見了牛羊。

沾衣欲溼杏花雨，吹面不寒楊柳風。—— 宋志南《絕句》

翻譯：陽春三月，杏花開放，綿綿細雨彷彿是故意要沾溼我的衣裳似的，下個不停;輕輕吹拂人面的暖風帶著楊柳的清新氣息，令人心曠神怡。

小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。—— 清李煜《虞美人》

翻譯：昨夜小樓上又吹來了春風，在這皓月當空的夜晚，怎承受得了回憶故國的傷痛。

夜來南風起，小麥覆隴黃。—— 唐白居易《觀刈麥》

翻譯：夜裡吹來暖暖南風，地裡小麥蓋壟熟黃。

明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。 ——宋辛棄疾《西江月"夜行黃沙道中》

翻譯：天邊的明月升上了樹梢，驚飛了棲息在枝頭的喜鵲。清涼的晚風彷彿吹來了遠處的蟬叫聲。