“陌上花開,可緩緩歸矣。”
這句話出自錢武肅王,因其妻子吳氏每到寒食節,必回臨安老家,日頭久了,錢武肅王思念妻子,故而提筆寄去書信。
“你看,漫山遍野的花兒都開了,你也該回來了吧?”
題主前女友,在這裡發的這句話,並不適當,但好歹意思勉強到位,算是化用,想傳達的心意大抵是:你離開我這麼久了,是不是也該回來了?
而題主你要拒絕,其實最漂亮的話,應該就是高贊說的,引用蘇軾的《陌上花》,畢竟這本來就是姊妹篇。
可老實說,蘇軾這話吧,若無一定的文學基礎或想象力,還真未必能參詳到“不是你不夠好,而是我已經不是當年的我”這麼深的一層含義上頭。
所以,既然拒絕,我們倒不如簡單明白、直接粗暴,就一句話:
“我不是歸人,只是個過客。”
這句話鄭愁予老先生的《錯誤》,現代詩歌,不是古詩,但勝在意思清晰、簡單粗暴,雖然也是化用,但剛好可以接住錢武肅王的這句話。
你不是讓我“緩緩歸矣”嗎?
不好意思,我想你可能搞錯了,我不是你命中註定的歸人,只是你生命中的一個匆匆過客。
如果你覺得這句話太傷人了,可以再補上一句:
“莫愁前路無知己,天下誰人不識君。”
這是出自高適的《別董大》,也是化用,因為你前面已經表明了,自己不是她的歸宿,那麼不如用這句祝福她。
你不要再把心思留在我這個過客身上了,你要學會向前看,在這世界上,還會有比我更適合的人在等著你呢!
好了,騷氣的文藝吐槽完了,我再說說我自己的看法。
話說我剛看到這題的時候,就覺得時代真是進步了,這沒點文化都不敢談戀愛了,因為如果換作是我,前女友給我發了這麼一段文藝句子,而我又不愛她沒有複合的打算,那麼我根本就不會想著怎麼附和她。
我可能會直截了當地說:我們回不去了。
有的時候,絕情一點,或許才是對已經死去愛情的最大尊重。
我以前有個朋友,很注重戀愛中的儀式感,表白要在跨年時分的廣場上,後來,他們吵架鬧掰,要分手了。
她為了儀式感,愣是和物件不冷不熱的熬到了第一百天整,提出分手的時候,也必須得面對面莊重的、浪漫的、有儀式感的結束掉他們的一切。
而後來呢?
沒過多久,他們居然又複合了,所謂有儀式感的分手,到頭來成了個笑話。
其實這都在我的預料之中,因為如果一段愛情中,還有這麼點儀式感,那麼證明這段愛情並沒有死去,因為如果愛情真的死了,那多待一分一秒都是受罪,還管他什麼浪漫的儀式感?
同理,題主你也有這樣的問題,我不知道你這是不是在釣魚,但如果你對前女友真的沒了半分念想,你根本不願意回覆她,也不願意動腦子去想怎麼有儀式感的用古詩去回覆,哪怕你的回覆是在拒絕。
所以,我覺得你對你前女友的感情,還是可帶商榷的,我不是說你還愛著她,但我能感覺到,你似乎不想把話說的太絕,故意用這種有儀式感的拒絕,來給你們之間留有一絲日後還能迴旋的餘地,對吧?
畢竟你要是真的想和她結束,只是一句斬釘截鐵的話而已,長痛不如短痛,這樣對誰都好。
可你偏偏要用這種模稜兩可的古詩句回覆,哪怕內容是在拒絕,也是變相的再給她傳遞一種希望,她會覺得:你還肯用古詩詞來與我打趣,沒準兒自己再堅持堅持,我們還有希望呢?
你的拒絕,說白了就是一種半推半就的假性拒絕。
看吧,你還是心裡頭有鬼哦。
當然了,這都是你的選擇,我無權干涉,但最後我想說的是,真正的離開,從來沒有多麼浪漫,多麼莊重,沒有什麼長亭古道、也沒有什麼楊柳依依,更沒有什麼執手相看淚眼,竟無語凝噎。
就只是在一個與平常別無二致的日子裡。
兩個人平平淡淡的互相道別後,便再也沒有見過了。
“陌上花開,可緩緩歸矣。”
這句話出自錢武肅王,因其妻子吳氏每到寒食節,必回臨安老家,日頭久了,錢武肅王思念妻子,故而提筆寄去書信。
“你看,漫山遍野的花兒都開了,你也該回來了吧?”
題主前女友,在這裡發的這句話,並不適當,但好歹意思勉強到位,算是化用,想傳達的心意大抵是:你離開我這麼久了,是不是也該回來了?
而題主你要拒絕,其實最漂亮的話,應該就是高贊說的,引用蘇軾的《陌上花》,畢竟這本來就是姊妹篇。
可老實說,蘇軾這話吧,若無一定的文學基礎或想象力,還真未必能參詳到“不是你不夠好,而是我已經不是當年的我”這麼深的一層含義上頭。
所以,既然拒絕,我們倒不如簡單明白、直接粗暴,就一句話:
“我不是歸人,只是個過客。”
這句話鄭愁予老先生的《錯誤》,現代詩歌,不是古詩,但勝在意思清晰、簡單粗暴,雖然也是化用,但剛好可以接住錢武肅王的這句話。
你不是讓我“緩緩歸矣”嗎?
不好意思,我想你可能搞錯了,我不是你命中註定的歸人,只是你生命中的一個匆匆過客。
如果你覺得這句話太傷人了,可以再補上一句:
“莫愁前路無知己,天下誰人不識君。”
這是出自高適的《別董大》,也是化用,因為你前面已經表明了,自己不是她的歸宿,那麼不如用這句祝福她。
你不要再把心思留在我這個過客身上了,你要學會向前看,在這世界上,還會有比我更適合的人在等著你呢!
好了,騷氣的文藝吐槽完了,我再說說我自己的看法。
話說我剛看到這題的時候,就覺得時代真是進步了,這沒點文化都不敢談戀愛了,因為如果換作是我,前女友給我發了這麼一段文藝句子,而我又不愛她沒有複合的打算,那麼我根本就不會想著怎麼附和她。
我可能會直截了當地說:我們回不去了。
有的時候,絕情一點,或許才是對已經死去愛情的最大尊重。
我以前有個朋友,很注重戀愛中的儀式感,表白要在跨年時分的廣場上,後來,他們吵架鬧掰,要分手了。
她為了儀式感,愣是和物件不冷不熱的熬到了第一百天整,提出分手的時候,也必須得面對面莊重的、浪漫的、有儀式感的結束掉他們的一切。
而後來呢?
沒過多久,他們居然又複合了,所謂有儀式感的分手,到頭來成了個笑話。
其實這都在我的預料之中,因為如果一段愛情中,還有這麼點儀式感,那麼證明這段愛情並沒有死去,因為如果愛情真的死了,那多待一分一秒都是受罪,還管他什麼浪漫的儀式感?
同理,題主你也有這樣的問題,我不知道你這是不是在釣魚,但如果你對前女友真的沒了半分念想,你根本不願意回覆她,也不願意動腦子去想怎麼有儀式感的用古詩去回覆,哪怕你的回覆是在拒絕。
所以,我覺得你對你前女友的感情,還是可帶商榷的,我不是說你還愛著她,但我能感覺到,你似乎不想把話說的太絕,故意用這種有儀式感的拒絕,來給你們之間留有一絲日後還能迴旋的餘地,對吧?
畢竟你要是真的想和她結束,只是一句斬釘截鐵的話而已,長痛不如短痛,這樣對誰都好。
可你偏偏要用這種模稜兩可的古詩句回覆,哪怕內容是在拒絕,也是變相的再給她傳遞一種希望,她會覺得:你還肯用古詩詞來與我打趣,沒準兒自己再堅持堅持,我們還有希望呢?
你的拒絕,說白了就是一種半推半就的假性拒絕。
看吧,你還是心裡頭有鬼哦。
當然了,這都是你的選擇,我無權干涉,但最後我想說的是,真正的離開,從來沒有多麼浪漫,多麼莊重,沒有什麼長亭古道、也沒有什麼楊柳依依,更沒有什麼執手相看淚眼,竟無語凝噎。
就只是在一個與平常別無二致的日子裡。
兩個人平平淡淡的互相道別後,便再也沒有見過了。