1、萬里橋邊多酒家，遊人愛向誰家宿。——張籍·唐代《成都曲》
譯：城南萬里橋邊有許多酒家，來遊的人喜歡向誰家投宿？
2、萬里寒光生積雪，三邊曙色動危旌。——祖詠·唐代《望薊門》
譯：萬里積雪籠罩著冷冽的寒光，邊塞的曙光映照著旌旗飄動。
3、萬籟此都寂，但餘鐘磬音。——常建·唐代《題破山寺後禪院》
譯：此時此刻萬物都沉默靜寂，只留下了敲鐘擊磬的聲音。
4、萬縷千絲終不改，任他隨聚隨分。——曹雪芹·清代《臨江仙》
譯：兜兜轉轉還是那個樣子，我們都沒有變，所以還是順其自然由緣分而定吧。
5、萬物皆春人獨老，一年過社燕方回。——楊萬里·宋代《春晴懷故園海棠二首》
譯：此時雖大地回春，萬物欣欣向榮，但人卻老了；每年過了社日，燕子才飛回來。
6、萬木凍欲折，孤根暖獨回。——齊己·唐代《早梅》
譯：萬木禁受不住嚴寒快要摧折，梅樹汲取地下暖氣生機獨回。
7、萬戶傷心生野煙，百官何日再朝天？——王維·唐代《菩提寺私成口號》
譯：哀民生凋蔽，宮室遭難，滿目煙塵。天子蒙難，百官流離，人去樓空，玉階蒙塵，秋風瑟瑟，百樹凋零，一派冷冷清清的淒涼景象。
8、萬壑樹參天，千山響杜鵑。——王維·唐代《送梓州李使君》
譯：萬壑古樹高聳雲天，千山深處杜鵑啼囀。
9、萬里赴戎機，關山度若飛。——佚名·南北朝《木蘭詩》
譯：不遠萬里奔赴戰場，翻越重重山峰就像飛起來那樣迅速。
10、萬里風煙異，一鳥忽相驚。——韋鼎·南北朝《長安聽百舌》
譯：周圍的風光景色各有各的不同，鳥兒互相嬉戲玩鬧飛來飛去。
1、萬里橋邊多酒家，遊人愛向誰家宿。——張籍·唐代《成都曲》
譯：城南萬里橋邊有許多酒家，來遊的人喜歡向誰家投宿？
2、萬里寒光生積雪，三邊曙色動危旌。——祖詠·唐代《望薊門》
譯：萬里積雪籠罩著冷冽的寒光，邊塞的曙光映照著旌旗飄動。
3、萬籟此都寂，但餘鐘磬音。——常建·唐代《題破山寺後禪院》
譯：此時此刻萬物都沉默靜寂，只留下了敲鐘擊磬的聲音。
4、萬縷千絲終不改，任他隨聚隨分。——曹雪芹·清代《臨江仙》
譯：兜兜轉轉還是那個樣子，我們都沒有變，所以還是順其自然由緣分而定吧。
5、萬物皆春人獨老，一年過社燕方回。——楊萬里·宋代《春晴懷故園海棠二首》
譯：此時雖大地回春，萬物欣欣向榮，但人卻老了；每年過了社日，燕子才飛回來。
6、萬木凍欲折，孤根暖獨回。——齊己·唐代《早梅》
譯：萬木禁受不住嚴寒快要摧折，梅樹汲取地下暖氣生機獨回。
7、萬戶傷心生野煙，百官何日再朝天？——王維·唐代《菩提寺私成口號》
譯：哀民生凋蔽，宮室遭難，滿目煙塵。天子蒙難，百官流離，人去樓空，玉階蒙塵，秋風瑟瑟，百樹凋零，一派冷冷清清的淒涼景象。
8、萬壑樹參天，千山響杜鵑。——王維·唐代《送梓州李使君》
譯：萬壑古樹高聳雲天，千山深處杜鵑啼囀。
9、萬里赴戎機，關山度若飛。——佚名·南北朝《木蘭詩》
譯：不遠萬里奔赴戰場，翻越重重山峰就像飛起來那樣迅速。
10、萬里風煙異，一鳥忽相驚。——韋鼎·南北朝《長安聽百舌》
譯：周圍的風光景色各有各的不同，鳥兒互相嬉戲玩鬧飛來飛去。