歌詞：

傳說在遙遠天上，閃耀著光芒

有一座美麗的城，隱隱漂浮在雲中央

不知道它的模樣，也要為找到它方向

但願能夠向天空飛去，找到夢中的地方

探訪天際的家鄉，你是我的翅膀

背上那充滿希望的行囊，追尋著理想

在天空的那座城，有小野花飄香

在天空的那座城，鳥聲似歌悠揚

輕輕的凝望天上，在心裡輕輕唱

依稀中彷彿聽到，家鄉的鳥兒在和唱

隨我一起向天空飛去，找到夢中的天堂

探訪天際的家鄉，你是我的翅膀

背上那充滿希望的行囊，追尋著理想

在天空的那座城，有小野花飄香

在天空的那座城，鳥聲似歌悠揚

鳥聲似歌悠揚

拓展資料

《天空之城》（天空の城ラピュタ）是日本吉卜力工作室製作的動畫電影，宮崎駿擔任原作、監督、指令碼設計、角色設定及導演，田中真弓、橫澤啟子、初井言榮、寺田農等人配音。該片於1986年8月2日在日本上映。該片講述的是主人公少女希達和少年巴魯以及海盜、軍隊、穆斯卡等尋找天空之城拉普達（Laputa）的歷險記。

其主題曲《伴隨著你》（通稱：天空之城）由音樂家久石讓作曲，因以其讓人落淚的優美曲調和動人心絃的美妙音律而聞名全球，被改編成多種版本，成為流傳的影視名曲。

《天空之城》

作曲：久石讓，

演唱：井上杏美

中文歌詞：

傳說在遙遠天上 閃耀著光芒

有一座美麗的城 隱隱漂浮在雲中央

不知道它的模樣 也要為找到它方向

但願能夠向天空飛去 找到夢中的地方

探訪天際的家鄉 你是我的翅膀

背上那充滿希望的行囊 追尋著理想

在天空的那座城 有小野花飄香

在天空的那座城 鳥聲似歌悠揚

製作：林妍君

輕輕的凝望天上 在心裡輕輕唱

依稀中彷彿聽到 家鄉的鳥兒在和唱

誰願陪伴我身旁 找到它的方向

隨我一起向天空飛去 找到夢中的天堂

探訪天際的家鄉 你是我的翅膀

背上那充滿希望的行囊 追尋著理想

在天空的那座城 有小野花飄香

在天空的那座城 鳥聲似歌悠揚

鳥聲似歌悠揚

拓展資料：

井上杏美原名宮崎碧，1965年2月10日出生於石川縣金澤市，日本歌手。

1983年以演唱原創作品出道；1986年在《天空之城》中演唱了片尾曲“君をのせて(伴隨著你)”；1987年為《龍貓》演唱了片尾曲“となりのトトロ(鄰居家的龍貓)”、片頭曲“さんぽ(散步)”及插曲“おかあさん（媽媽）”；1989年為《魔女宅急便》演唱了歌曲《めぐる季節》；1992年為NHK“NHKみんなのうた”，綜合動畫節目“YADAMON”演唱了多首插曲。

她經常演唱大型的文化活動、週年紀念的主題歌，歌唱實力和形象都受到很高的評價。她獲得過日本動畫大賞最優秀主題歌獎，在動畫大獎、最優秀獎歷代動畫歌曲演唱者中排名第一位。她的名字已經與宮崎駿動畫密不可分。