劉翔是2004年雅典奧運會得到的奧運冠軍。

2004年雅典奧運會上，劉翔以12.91秒的成績奪得男子110米欄冠軍。成為世界第一個直道專案冠軍榜上的黃種人，也讓世界見識了亞洲速度。當年劉翔身披國旗，一躍跳上冠軍領獎臺的一幕到現在仍歷歷在目——這一刻也成為中國體育史上的經典時刻。而那句充滿豪氣的“中國有我，亞洲有我”，不知道打動了多少人。

2006年的洛桑田徑大獎賽，劉翔以12秒88的成績，打破了沉寂13年之久的世界紀錄。2008年北京奧運會，劉翔卻因傷退賽了，期待與現實的巨大反差。2012年8月7日下午，在倫敦奧運會男子110米欄預賽中，劉翔在攻第一個欄時直接打欄摔倒在地，最終單腿跳過終點無緣晉級。

劉翔運動生涯總計48次大賽36金6銀3銅，48場的比賽，45場包攬獎牌，這樣的奪牌率，在世界田徑史上也是不多見的。可大部分人只記得他2次退賽，這兩次就是北京奧運會和倫敦奧運會的退賽。

擴充套件資料：

劉翔的運動經歷：

1、初露鋒芒

2004年5月8日，在日本大阪舉行的國際田聯大獎賽上，劉翔以13秒06的成績奪得冠軍並創造了當時個人最佳戰績，超過美國跨欄王阿蘭·約翰遜13秒12的成績。7月2日，國際田聯大獎賽羅馬站上，劉翔以13秒11，比阿蘭·約翰遜慢千分之一秒的速度屈居亞軍。不過與阿蘭·約翰遜的成績持平，為劉翔決戰雅典注入了無窮的信心。

2、巔峰時期

2004年8月28日，雅典奧運會男子110米欄決賽上，劉翔以12秒91的成績打破了奧運會紀錄，並平了由英國選手科林·傑克遜創造的世界紀錄，奪得了金牌，成為中國田徑專案上的第一個男子奧運冠軍，創造了華人在男子110米欄專案上的神話。

3、傷退北京

2008年8月18日，劉翔在北京奧運會男子110米欄預賽中右腳跟腱傷復發，中途退出奧運會比賽。

4、重返巔峰

2009年9月20日，上海國際田徑黃金大獎賽上，劉翔跑出和冠軍特拉梅爾同樣的13秒15的成績屈居亞軍。這是劉翔在北京奧運會退賽後首次參加比賽。10月24日第十一屆全運會，男子110米欄預賽中，以13秒75小組第二的身份順利晉級決賽。決賽中以13秒34獲得冠軍，成為全運會史上第一位男子110米欄專案上的三連冠。

5、倫敦折翼

2012年7月13日凌晨，在國際田聯鑽石聯賽英國倫敦站110米欄比賽中以13秒27小組賽第一名的成績進入決賽，因背部傷病退出決賽。2012年8月7日下午，在倫敦奧運會男子110米欄預賽中，劉翔在攻第一個欄時直接打欄摔倒在地，最終單腿跳過終點無緣晉級。