有關聯。

“紅杏出牆”成語的出處就是宋代葉紹翁的《遊園不值》詩句:"春色滿園關不住，一支紅杏出牆來" 。

葉紹翁起初用這兩句詩描寫的是紅色的杏花穿出牆外，形容春色正濃，情趣盎然。而形成成語“紅杏出牆”後就比喻意妻子有外遇了。

為何會出現這種隱喻呢？我給大家講講這逐步演化的過程。

最早的一處，是在宋代的話本《西山一窟鬼》中。書中形容一個女子有"如捻青梅窺少俊，似騎紅杏出牆頭"。

說的是裴少俊和李千金衝破封建禮教的束縛自由戀愛的故事。元代劇作家白樸根據這個話本，寫成了著名的雜劇《牆頭馬上》。到了元代以後，"紅杏出牆"的用法就愈加明顯起來。到了近代，"紅杏出牆"的用法就固定了下來。鴛鴦蝴蝶派的劉雲若，還寫了名作《紅杏出牆記》。

由於"紅杏""牆頭"在古代文學中的特殊地位，所以，"紅杏出牆"形成一種含蓄的指代，暗指出軌的事了。

在古詩詞中，"杏花"一直是春色的代名詞，如"紅杏枝頭春意鬧"、"杏花訊息雨聲中"等名句。杏花深得文人騷客的賞識。如楊萬里有《杏花》詩:"道白非真白，言紅不若紅。請君紅白外，別眼看天工。"杏花非白非紅，白裡透紅，活脫脫一股嬌滴滴的羞澀樣兒，自然容易引出諸多遐想來。首先讓人聯想到的就是美女了。

最先和杏花關聯起來的美女是楊貴妃。楊玉環馬嵬坡下宛轉而死後，唐玄宗念念不忘，派人去收斂遺骸，美人屍骨不再，只有杏花一片。於是楊貴妃就被民間尊為二月杏花花神了。

而杏花一旦和楊美女掛鉤，風流二字，自然是落下了。到了清代，色情小說家李漁，就演義說:"種杏不實者，以處子常系之裙系樹上，便結子累累。餘初不信，而試之果然。是樹之喜淫者，莫過於杏，予嘗名為風流樹。"

於是，漸漸地，杏花就由指代春色，進而指代風流美女;還有，這個杏花，總是要和"牆頭"搭聯鉤來。牆意味著"隔"。牆兩頭只有孤身一人，便是怨男怨女;牆兩頭男女相隔，就是一對痴戀了。

可見，人們喜歡把杏花和牆搭在一起代表男女相隔的牆掛靠一起，還總喜歡讓杏花小姐在牆頭顧盼生姿，"紅杏出牆"的引申和聯想就變得自然而然了。

當然和紅杏出牆有關聯，為什麼？

“滿園春色關不住，一枝紅杏出牆來”是傳誦千古之名句，後有南宋詩人陸游也借用了此中一句話，其《馬上作》原詩文如下：

平橋小陌雨初收，淡日穿雲翠靄浮。

楊柳不遮春色斷，一枝紅杏出牆頭。‘

顯然，“紅杏出牆”不一般。所以，葉紹翁《遊園不值》中這兩句“滿園春色關不住，一枝紅杏出牆來”就彌足珍貴，令人不忘！

《遊園不值》一詩，是作者訪友時觀感之作。本來麼，到了友家門前，敲門多次又不見開門，確信朋友今日是不在家了。

雖友不在家，柴門緊鎖，但在這春天時節，友家小院內的春色怕是關不住的。從那兒來突顯出“滿園春色關不住”呢？

由於作者心細，在陡然間看到了牆垣上有一枝杏花伸了出來。於是，心情大悅，看來不是《遊園不值》，而是太值得了。

“紅杏出牆”，不止是景緻描寫，更多的內含是富理於景。想一想，園中的春花肯定是各色紛呈、多姿多彩的。為什麼偏偏選中了“一枝紅杏”？

梅花謝後杏花開。杏花，開花是最早的，也是每年二月的“花神”，所以很受人們的鐘愛！被譽為“春天的使者”，代表了春天那生機勃勃的景象。

葉紹翁選擇了“紅杏出牆”，就等於抓住了“滿園春色關不住”的源頭。那“紅杏出牆”又該如何理解？

先看一下《遊園不值》全文：

應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。

滿園春色關不住，一枝紅杏出牆來。

閱讀全詩，我們不難以揣度出詩人葉紹翁當時的心境：訪友，友不在，反而門緊鎖。就連作者自己都疑惑，是不是怕我的鞋齒印踩壞了石階上的青苔而拒絕開門？！

所以，作者心情低落，於是點題《遊園不值》。訪友不成，遊園到底值不值？好在作者的眼福不淺，瞬間就破了題：“滿園春色關不住，一枝紅杏出牆來”。

“紅杏出牆”，溶入了作者觀點認知，說明春色是關不住的，只要肯吸取Sunny上進，一切困難都阻擋不了你前進的步伐。狹路相逢勇者勝，更何況一枝紅杏都翻過了牆頭呢！

總之，“滿園春色關不住，一枝紅杏出牆來”，構思奇特，“春色”、“杏花”都被擬人化了。“紅杏出牆”，薄粉輕紅、形象鮮活，象徵著春意盎然、生機無限！

本來這兩句詩是吟頌春天蓬勃旺盛，到處流光溢彩，萬紫千紅，當然紅杏也更是在其中了。由於她偶因得勢（張風向陽或是基部遇到另外沃土等客觀優勢）衝到了高處超過了牆頭，使她那妖娜嬌豔的姿色射入路人之眼，特別讓人著迷，……好比那二八佳人秋波一橫，勾人心絃，那些騷人墨客添油加醋，把有的賣弄風騷女人與之互比互連，久而久之，將女人偷漢說的很文雅，是紅杏出牆，把詩人的本意就這麼移花接木去了。或許，作者也懷了一點鬼胎，什麼春色呀，關不住呀，一枝呀，也確實騷意十足！這或許又是我的歪想，不可當真。

我的觀點是無關

滿園春色關不住

一枝紅杏出牆來

只因春色這般美

還緣春意這般濃

誰讓紅杏這麼豔

春意盎然春意濃

春景豔麗春滿園

一枝紅杏出牆來

自然而然很常見

並非紅杏出牆了

此紅杏非彼紅杏

根本不是一個杏

看了半天才回答

答的如何你評判

陸郎無意作紹翁，舒袖入園聽春聲。閉門不納尋芳客，留跡空愁洩露紅。杏花顏色經常變，秋水睞波總是情。斷章取義合肖相，情景交融恰高明。