口語和書面並不是完全分開的，外華人寫書面文章的時候經常會直接引用別人說的話，所以，也要知道才行，書面文章也會使用一定的口語，只是相對比例較小，有很多習慣用語，俚語在書面和口語都是可以用的，比如 make your poit ,dont push me, lose control,有一些不太文明的，當然就用不了，比如 很多搭配 butt，ass的詞語

有一些過於口語化的也是不能用的，比如

i got it 我明白

i gotcha=i got you我明白你的意思

you are boss 你說了算

you have guts你有種

口語中大量的使用get,take,搭配，所以，詞彙量比較少，要增加詞彙量，還是要透過書面閱讀來解決.

一些語言專家和教育家們傾向於將詞彙、語法等元素，歸納為書面語和口語，這是因為凡是知識，成體系之後，更便於總結記憶。但是，在實際應用中，人們儘可隨意使用，並不需要特別強調書面語和口語的差別。如果口語交流時出現了所謂書面語的單詞，就認為這樣說英語不地道，那反而是陷入了一種無畏的追求中。

英語的書面語，有相當長一段時間，大家很喜歡追求長難句的水平。能夠讀懂長難句，閱讀水平一定高些，這個不假，但是對於寫作，世界已經不在追求長難句很多年。能夠用普通人讀得懂的語言寫作，又寫得精彩才是最高明的。在口語中，沒人使用長難句，不是因為它不夠專業，而是因為反應速度沒那麼快。如果有人能夠用長難句進行日常交流，試問我們是該嘲笑他還是崇拜他呢？

口語最重要的特點就是快，唯快不破，只有短句，甚至單詞能夠做到這一點。從另一個角度看，如果能夠在短句中正確使用一些生僻詞，我相信，外華人對你的語言水平絕對會刮目相看。這裡需要注意兩點：第一，正確，詞義發音均要正確；第二，比例，一段話中一兩個生僻詞，足矣。