由於英語數字的表達與漢語數字的表達方式不同，漢譯時需要換算。例如：

1、ten thousand（10個千）一萬

2、one hundred thousand（100個千）十萬

3、ten million（10個百萬）千萬

4、one hundred million（100個百萬）億

5、one billion十億（美式英語）

6、ten billion（10個十億）百億

7、one hundred billion（100個十億）千億

8、one trillion 萬億

擴充套件資料：片語成的常用短語

這類短語大多是由數詞和介詞搭配而成，或是數詞和其他詞類搭配而成，常用來表示不確定的範圍和概念，有時也可表示事物所處的狀態或其他情況。例如：

1、by hundreds 數以百計

2、by thousands 數以千計；大量

3、by(the) millions 數以百萬計

4、by halves 不完全

5、hundreds of 數百；數以百計

6、thousands of 數千；數以千計

7、hundreds of thousands of 幾十萬；無數的

8、thousands upon thousands 萬千上萬

9、millions upon millions of 千百萬

10、tens of， decades of 數十個