遙看漢水鴨頭綠，恰似葡萄初醱醅。——唐代：李白《襄陽歌》

譯文：遙看漢水像鴨頭的顏色一樣綠，好像是剛剛釀好還未曾濾過的綠葡萄酒。

日啖荔枝三百顆，不辭長作嶺南人。——宋代：蘇軾《惠州一絕 / 食荔枝》

譯文：如果每天吃三百顆荔枝，我願意永遠都做嶺南的人。

顛坑僕谷相枕藉，知是荔枝龍眼來。——宋代：蘇軾《荔枝嘆》

譯文：路旁坑谷中摔死的人交雜重疊，百姓都知道，這是荔枝龍眼經過。

一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。——唐代：杜牧《過華清宮絕句三首》

譯文：一騎馳來煙塵滾滾妃子歡心一笑，無人知道是南方送了荔枝鮮果來。

錦江近西煙水綠，新雨山頭荔枝熟。——唐代：張籍《成都曲》

譯文：錦江西面煙波浩瀚水碧綠，雨後山坡上荔枝已經成熟。

兩岸荔枝紅，萬家煙雨中。——宋代：李師中《菩薩蠻·子規啼破城樓月》

譯文：江水清澈，兩岸的荔枝，嬌紅欲滴；濛濛的細雨，籠罩萬家。

細雨茸茸溼楝花，南風樹樹熟枇杷。——明代：楊基《天平山中》

譯文：細雨濛濛打溼了楝花，在南風的吹拂下，每棵枇杷樹的果實都慢慢變熟了。

東園載酒西園醉，摘盡枇杷一樹金。——宋代：戴復古《初夏遊張園》

譯文：在這宜人的天氣裡，邀約一些朋友，載酒宴遊了東園又遊西園。風景如畫，心情格外舒暢，盡情豪飲，有人已經醉醺醺了。園子裡的枇杷果實累累，像金子一樣垂掛在樹上，正好都摘下來供酒後品嚐。

萬里橋邊女校書，枇杷花裡閉門居。——唐代：王建《寄蜀中薛濤校書》

譯文：在萬里橋畔住著一位很有才華的歌妓，枇杷花環繞著她的住宅，在那枇杷花叢中，她閉門深居。

幾共查梨到雪霜，一經題品便生光，木奴何處避雌黃。——宋代：蘇軾《浣溪沙·幾共查梨到雪霜》

譯文：橘樹何時與山楂、山梨一起長到雪霜來時？一旦經過品評之後，便增添光彩。橘子能在什麼地方避開人們的議論？

1、《趙中丞折枝石榴》【元】 馬祖常

乘槎使者海西來，移得珊瑚漢苑栽

只待綠蔭芳樹合，蕊珠如火一時開。

2、《庭榴》【明】楊升庵

移來西域種多奇，檻外緋花掩映時。 不為深秋能結果，肯於夏半爛生姿。

翻嫌桃李開何早，獨秉靈根放故遲。 朵朵如霞明照眼，晚涼相對更相宜。

3、《夏日田園雜興·其七》【宋】范成大

晝出耘田夜績麻，村莊兒女各當家。

童孫未解供耕織，也傍桑陰學種瓜。

4、《觀 刈 麥》【唐】白居易

田家少閒月，五月人倍忙。夜來南風起，小麥覆隴黃。

婦姑荷簞食，童稚攜壺漿。相隨餉田去，丁壯在南岡。

足蒸暑土氣，背灼炎天光。力盡不知熱，但惜夏日長。

復有貧婦人，抱子在其旁。右手秉遺穗，左臂懸敝筐。

聽其相顧言，聞者為悲傷。家田輸稅盡，拾此充飢腸。

今我何功德，曾不事農桑。吏祿三百石，歲晏有餘糧。

念此私自愧，盡日不能忘。

5、詠懷（八十二首之第三首）【魏】阮籍

嘉樹下成蹊，東園桃與李。秋風吹飛藿，零落從此始。繁華有憔悴，堂上生荊杞。

驅馬舍之去，去上西山趾。一身不自保，何況戀妻子。凝霜被野草，歲暮亦云已。