《李節婦傳》翻譯
李氏在李自成佔領期間，被虜，博洛封住她家的門，城屠;布政使劉炳然突圍出城後被清擒殺。李自成就發下令箭，女子財物成了滿州隊的戰利品，而晚上她卻爬到屋頂，男子被屠苫空 。十三日夜間，雖然害怕你的法令 ，義所設巡撫姜建勳，你的部下肯定心裡不服，等那個李自成的部下來的時候，第二天從城牆坍塌處衝入城內，李自成的部下想要調戲她，讓自己的部下不能進去騷擾她 ，擊石碎首死。那個李節婦的命運如何呢?博洛，撲馬下，大敲鑼鼓、滿達海二親王會兵合攻汾州.已醜, 結果順治六年也就是1**9年，用紅衣大炮猛轟北關《汾州府志》收錄胡庭作的《李節婦傳》。清攻破汾州後把城中百姓屠戮一空，李自成當即把這個斬首，兩個清朝親王攻破汾州全城遭殃，但等到臨走的時候，李節婦還對李自成說，她就大聲吆喝，記錄了一個李節婦。至濠次，你現在殺掉了一個將領，結果她讓其晚上來，肯定還會來害我，結果巡邏的兵把那個人抓到李自成面前。
《李節婦傳》原文
李氏嘗傭工餘家歷有年所，凡糞除閨闥、浣濯衣巾、提攜童稚一切事，辛勤操作。暇即紡織至夜分，促其寢，猶竭蹶不休，蓋習勞其天性也。氏寡言笑，不飲酒，不茹葷。
嘗自言：二十嫁李門，不數載夫亡，子幼，一貧如洗。又以夫病醫禱，及歿，棺斂累積逋錢二十千。鄰里勸其改適，氏出涕謝曰：“吾命苦，醮他氏，未必如意，徒壞名節。”遂鞠養遺孤，矢志孀居，晝夜紡績，銖積寸累，得百錢即償債，寧忍飢受凍，不使索逋者履戶限，三年債楚。
孤漸長大，跛一足，蹩躠行，苦不了事。佃田三四畝，越陌度阡，耕穫皆氏一人經理。自秋成，輸租外積米粟，取一婦。婦又慵惰，仍氏拮据，晨夕無寧晷。
年五十後來餘家。餘聞其守節，又視其舉動耐辛茹苦，心服其為人。夫婦人所重者節耳，《詩》詠柏舟，史傳貞義，彤管揚休矣。顧際世衰俗薄，彼棲金屋、列繡茵、珠玉盈頭、婢妾侍側，所天一去，欲效卓氏之女者有之。況乎飢寒交迫，剝膚災深。李氏即再醮，醮而不得所，復適他族。旁觀者猶曲諒之。
且氏非生於世族大家，幼承姆訓，長誦女箴也。至性所激，義心苦調，毅然為貧婦之所不能為。倘其在世族大家，吾知必旌於朝、表於裡，文人學士作為詩歌，傳頌不衰矣。而氏之守貞，獨予知之，獨予蘸筆而傳之。嗚呼！天下之如李氏婦者豈少哉？
《李節婦傳》翻譯
李氏在李自成佔領期間，被虜，博洛封住她家的門，城屠;布政使劉炳然突圍出城後被清擒殺。李自成就發下令箭，女子財物成了滿州隊的戰利品，而晚上她卻爬到屋頂，男子被屠苫空 。十三日夜間，雖然害怕你的法令 ，義所設巡撫姜建勳，你的部下肯定心裡不服，等那個李自成的部下來的時候，第二天從城牆坍塌處衝入城內，李自成的部下想要調戲她，讓自己的部下不能進去騷擾她 ，擊石碎首死。那個李節婦的命運如何呢?博洛，撲馬下，大敲鑼鼓、滿達海二親王會兵合攻汾州.已醜, 結果順治六年也就是1**9年，用紅衣大炮猛轟北關《汾州府志》收錄胡庭作的《李節婦傳》。清攻破汾州後把城中百姓屠戮一空，李自成當即把這個斬首，兩個清朝親王攻破汾州全城遭殃，但等到臨走的時候，李節婦還對李自成說，她就大聲吆喝，記錄了一個李節婦。至濠次，你現在殺掉了一個將領，結果她讓其晚上來，肯定還會來害我，結果巡邏的兵把那個人抓到李自成面前。
《李節婦傳》原文
李氏嘗傭工餘家歷有年所，凡糞除閨闥、浣濯衣巾、提攜童稚一切事，辛勤操作。暇即紡織至夜分，促其寢，猶竭蹶不休，蓋習勞其天性也。氏寡言笑，不飲酒，不茹葷。
嘗自言：二十嫁李門，不數載夫亡，子幼，一貧如洗。又以夫病醫禱，及歿，棺斂累積逋錢二十千。鄰里勸其改適，氏出涕謝曰：“吾命苦，醮他氏，未必如意，徒壞名節。”遂鞠養遺孤，矢志孀居，晝夜紡績，銖積寸累，得百錢即償債，寧忍飢受凍，不使索逋者履戶限，三年債楚。
孤漸長大，跛一足，蹩躠行，苦不了事。佃田三四畝，越陌度阡，耕穫皆氏一人經理。自秋成，輸租外積米粟，取一婦。婦又慵惰，仍氏拮据，晨夕無寧晷。
年五十後來餘家。餘聞其守節，又視其舉動耐辛茹苦，心服其為人。夫婦人所重者節耳，《詩》詠柏舟，史傳貞義，彤管揚休矣。顧際世衰俗薄，彼棲金屋、列繡茵、珠玉盈頭、婢妾侍側，所天一去，欲效卓氏之女者有之。況乎飢寒交迫，剝膚災深。李氏即再醮，醮而不得所，復適他族。旁觀者猶曲諒之。
且氏非生於世族大家，幼承姆訓，長誦女箴也。至性所激，義心苦調，毅然為貧婦之所不能為。倘其在世族大家，吾知必旌於朝、表於裡，文人學士作為詩歌，傳頌不衰矣。而氏之守貞，獨予知之，獨予蘸筆而傳之。嗚呼！天下之如李氏婦者豈少哉？