請問你現在在幹什麼?
あなたは今何をしていますか。
一般是這樣說的:
すみませんが、今何をしていますか。
發音:斯米媽甚嘎,衣媽拿尼歐西太衣媽斯嘎?
這是最基本的是種說法。
還可以這麼說:
すみませんが、いま何をなさいますか。
發音:斯米媽甚嘎,衣媽拿尼歐西太哪薩衣媽斯嘎?
這個比上一個尊敬。
擴充套件資料:
常用語的中日文對照
確認過眼神
眼差しで確かめた
眼差し(まなざし):眼神,目光,視線
で:表示方法、手段
確かめる(たしかめる):弄清,確認
例句:
確認過眼神,我遇見對的人
眼差しで確かめた、君こそ我が運命だ
確認過眼神,是不想理的人
眼差しで確かめた、相手にしたくもない人だ
確認過眼神,是想打死的人
眼差しで確かめた、ぶん毆ってやりたい人だ
確認過眼神,是惹不起的人
眼差しで確かめた、怒らせちゃダメな人だ
確認過眼神,是註定敗犬的人
眼差しで確かめた、どう頑張っても本命になれない人だ
確認過眼神,是沒有良心的人
眼差しで確かめた、良心を持っていない人だ。
確認過眼神,你根本不是人
眼差しで確かめた、この人でなし!
請問你現在在幹什麼?
あなたは今何をしていますか。
一般是這樣說的:
すみませんが、今何をしていますか。
發音:斯米媽甚嘎,衣媽拿尼歐西太衣媽斯嘎?
這是最基本的是種說法。
還可以這麼說:
すみませんが、いま何をなさいますか。
發音:斯米媽甚嘎,衣媽拿尼歐西太哪薩衣媽斯嘎?
這個比上一個尊敬。
擴充套件資料:
常用語的中日文對照
確認過眼神
眼差しで確かめた
眼差し(まなざし):眼神,目光,視線
で:表示方法、手段
確かめる(たしかめる):弄清,確認
例句:
確認過眼神,我遇見對的人
眼差しで確かめた、君こそ我が運命だ
確認過眼神,是不想理的人
眼差しで確かめた、相手にしたくもない人だ
確認過眼神,是想打死的人
眼差しで確かめた、ぶん毆ってやりたい人だ
確認過眼神,是惹不起的人
眼差しで確かめた、怒らせちゃダメな人だ
確認過眼神,是註定敗犬的人
眼差しで確かめた、どう頑張っても本命になれない人だ
確認過眼神,是沒有良心的人
眼差しで確かめた、良心を持っていない人だ。
確認過眼神,你根本不是人
眼差しで確かめた、この人でなし!