非常多翻譯我就不翻了一翻出來就沒有原來的韻味啦
1、願得一心人，白頭不相離。
2、上邪
上邪！
我欲與君相知，長命無絕衰。
山無陵，江水為竭，
冬雷震震，夏雨雪，
天地合，乃敢與君絕！
天啊！我要和你相愛，一輩子也不斷絕。除非是山沒有了丘陵，長江、黃河都乾枯了，冬天雷聲隆隆，夏天下起了大雪，天與地合到一起，我才敢同您斷絕！
3、離思--元稹
曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲。
取次花叢懶回顧,半緣修道半緣君。
翻譯：經歷過大海的廣闊無邊，不會再被別的水所吸引.
經歷過巫山的雲雨纏綿，別處的景緻就不稱之為雲雨了……
花叢信步，我全無心思看那百化爭豔.
一半是因為篤佛修道，一半是因為忘不了你……
“曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲”原意是隱喻深廣篤厚的愛情，除了詩人所念、鍾愛的女子，再也沒有能使其動情的女子了。後來，很多歷經坎坷、遍嘗蒼桑、曾經滄海或者眼界開闊、見多識廣的人用此語表達著對素以平常的事物極其的淡視。
4、元好問——摸魚兒
問世間，情是何物，直教生死相許。天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。歡樂趣，別離苦，是中更有痴兒女。君應有語。渺萬里層雲，千山暮雪，隻影為誰去？
橫汾路，寂寞當年簫鼓。荒煙依舊平楚。招魂楚些何嗟及，山鬼自啼風雨。天也妒。未信與，鶯兒燕子俱黃土。千秋萬古。為留待騷人，狂歌痛飲，來訪雁丘處。
5、蝶戀花①【宋】柳永
草色煙光殘照裡，無言誰會憑欄意。
擬把疏狂圖一醉，④對酒當歌，⑤強樂還無味。⑥
衣帶漸寬終不悔，⑦為伊消得人憔悴。
【註釋】
①此詞原為唐教坊曲，調名取義簡文帝“翻階蛺蝶戀花情”句。又名《鵲踏枝》、
④擬把：打算。疏狂：粗疏狂放，不合時宜。⑤對酒當歌：語出曹操《短歌
行》。當：與“對”意同。⑥強：勉強。強樂：強顏歡笑。⑦衣帶漸寬：
指人逐漸消瘦。語本《古詩》：“相去日已遠，衣帶日已緩”。
非常多翻譯我就不翻了一翻出來就沒有原來的韻味啦
1、願得一心人，白頭不相離。
2、上邪
上邪！
我欲與君相知，長命無絕衰。
山無陵，江水為竭，
冬雷震震，夏雨雪，
天地合，乃敢與君絕！
天啊！我要和你相愛，一輩子也不斷絕。除非是山沒有了丘陵，長江、黃河都乾枯了，冬天雷聲隆隆，夏天下起了大雪，天與地合到一起，我才敢同您斷絕！
3、離思--元稹
曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲。
取次花叢懶回顧,半緣修道半緣君。
翻譯：經歷過大海的廣闊無邊，不會再被別的水所吸引.
經歷過巫山的雲雨纏綿，別處的景緻就不稱之為雲雨了……
花叢信步，我全無心思看那百化爭豔.
一半是因為篤佛修道，一半是因為忘不了你……
“曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲”原意是隱喻深廣篤厚的愛情，除了詩人所念、鍾愛的女子，再也沒有能使其動情的女子了。後來，很多歷經坎坷、遍嘗蒼桑、曾經滄海或者眼界開闊、見多識廣的人用此語表達著對素以平常的事物極其的淡視。
4、元好問——摸魚兒
問世間，情是何物，直教生死相許。天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。歡樂趣，別離苦，是中更有痴兒女。君應有語。渺萬里層雲，千山暮雪，隻影為誰去？
橫汾路，寂寞當年簫鼓。荒煙依舊平楚。招魂楚些何嗟及，山鬼自啼風雨。天也妒。未信與，鶯兒燕子俱黃土。千秋萬古。為留待騷人，狂歌痛飲，來訪雁丘處。
5、蝶戀花①【宋】柳永
草色煙光殘照裡，無言誰會憑欄意。
擬把疏狂圖一醉，④對酒當歌，⑤強樂還無味。⑥
衣帶漸寬終不悔，⑦為伊消得人憔悴。
【註釋】
①此詞原為唐教坊曲，調名取義簡文帝“翻階蛺蝶戀花情”句。又名《鵲踏枝》、
④擬把：打算。疏狂：粗疏狂放，不合時宜。⑤對酒當歌：語出曹操《短歌
行》。當：與“對”意同。⑥強：勉強。強樂：強顏歡笑。⑦衣帶漸寬：
指人逐漸消瘦。語本《古詩》：“相去日已遠，衣帶日已緩”。