備是意思是:很多,足夠的意思,也有翻譯為詳細,具體。
作者在這裡說“前人之述備矣”,就是說,別人寫過的我就不多說啦。畢竟岳陽樓記與前人的不同,重點不完全在寫景,而是言志。
出自:《岳陽樓記》是北宋文學家范仲淹於慶曆六年九月十五日(1046年10月17日)應好友巴陵郡太守滕子京之請為重修岳陽樓而創作的一篇散文。
原文節選:
予觀夫巴陵勝狀,在洞庭一湖。銜遠山,吞長江,浩浩湯湯,橫無際涯;朝暉夕陰,氣象萬千。此則岳陽樓之大觀也,前人之述備矣。然則北通巫峽,南極瀟湘,遷客騷人,多會於此,覽物之情,得無異乎?
譯文:
我觀看那巴陵郡的美好景色,全在洞庭湖上。它連線著遠處的山,吞吐長江的水流,浩浩蕩蕩,無邊無際,一天裡陰晴多變,氣象千變萬化。這就是岳陽樓的雄偉景象。
前人的記述(已經)很詳盡了。雖然如此,那麼向北面通到巫峽,向南面直到瀟水和湘水,降職的官吏和來往的詩人,大多在這裡聚會,(他們)觀賞自然景物而觸發的感情大概會有所不同吧?
擴充套件資料:
備的古今義:
1、今義:
(1)具備;完備:具備。完備。求全責備(要求全面、完美)。
(2)預備;準備:預備。防備。準備。籌備。備案(向主管機關做書面報告,以備查考)。備註。備忘錄。
(3)裝置:裝置。裝備。軍備。
2、古義:
(1)具備;完備。
《勸學》:“積善成德,而神明自得,聖心備焉。”積累善行養成高尚的品德,而神明自得,聖人的心完備了。
(2)齊全;周詳;周到。
《芙蕖》:“其事不一而足,請備述之。”這件事不一而足,請詳細描述。
(3)盡;皆。
《左傳》:“備。”
(4)充數;充備。
《毛遂自薦》:“願君即以遂備員而行矣。”願你就拿我充數就行了。
(5)防備;準;預備。
《餚之戰》:“居則具一日之積,行則備一夕之衛。”如果住一天,就供給一天的食糧,若是要走,我們就做好一夜的保衛工作
【又】事先的準備。《五蠹》:“事異則備變。”事情不同就做好準備。
備是意思是:很多,足夠的意思,也有翻譯為詳細,具體。
作者在這裡說“前人之述備矣”,就是說,別人寫過的我就不多說啦。畢竟岳陽樓記與前人的不同,重點不完全在寫景,而是言志。
出自:《岳陽樓記》是北宋文學家范仲淹於慶曆六年九月十五日(1046年10月17日)應好友巴陵郡太守滕子京之請為重修岳陽樓而創作的一篇散文。
原文節選:
予觀夫巴陵勝狀,在洞庭一湖。銜遠山,吞長江,浩浩湯湯,橫無際涯;朝暉夕陰,氣象萬千。此則岳陽樓之大觀也,前人之述備矣。然則北通巫峽,南極瀟湘,遷客騷人,多會於此,覽物之情,得無異乎?
譯文:
我觀看那巴陵郡的美好景色,全在洞庭湖上。它連線著遠處的山,吞吐長江的水流,浩浩蕩蕩,無邊無際,一天裡陰晴多變,氣象千變萬化。這就是岳陽樓的雄偉景象。
前人的記述(已經)很詳盡了。雖然如此,那麼向北面通到巫峽,向南面直到瀟水和湘水,降職的官吏和來往的詩人,大多在這裡聚會,(他們)觀賞自然景物而觸發的感情大概會有所不同吧?
擴充套件資料:
備的古今義:
1、今義:
(1)具備;完備:具備。完備。求全責備(要求全面、完美)。
(2)預備;準備:預備。防備。準備。籌備。備案(向主管機關做書面報告,以備查考)。備註。備忘錄。
(3)裝置:裝置。裝備。軍備。
2、古義:
(1)具備;完備。
《勸學》:“積善成德,而神明自得,聖心備焉。”積累善行養成高尚的品德,而神明自得,聖人的心完備了。
(2)齊全;周詳;周到。
《芙蕖》:“其事不一而足,請備述之。”這件事不一而足,請詳細描述。
(3)盡;皆。
《左傳》:“備。”
(4)充數;充備。
《毛遂自薦》:“願君即以遂備員而行矣。”願你就拿我充數就行了。
(5)防備;準;預備。
《餚之戰》:“居則具一日之積,行則備一夕之衛。”如果住一天,就供給一天的食糧,若是要走,我們就做好一夜的保衛工作
【又】事先的準備。《五蠹》:“事異則備變。”事情不同就做好準備。