意思是花開宜折的時候就要抓緊去折，不要等到花謝時只折了個空枝。原詩（節選）：《雜詩》唐代：佚名勸君莫惜金縷衣，勸君須惜少年時。有花堪折直須折，莫待無花空折枝。譯文：我勸你不要顧惜華貴的金縷衣，我勸你一定要珍惜青春少年時。花開宜折的時候就要抓緊去折，不要等到花謝時只折了個空枝。

1、金縷衣：綴有金線的衣服，比喻榮華富貴。

2、堪：可以，能夠。

3、直須：不必猶豫。直：直接，爽快。

4、莫待：不要等到。擴充套件資料此詩含意很單純，可以用“莫負好時光”一言以蔽之。這原是一種人所共有的思想感情。可是，它使得讀者感到其情感雖單純卻強烈，能長久在人心中繚繞，有一種不可思議的魅力。它每個詩句似乎都在重複那單一的意思“莫負好時光！”而每句又都寓有微妙變化，重複而不單調，迴環而有緩急，形成優美的旋律，反覆詠歎強調愛惜時光，莫要錯過青春年華。從字面看，是對青春和愛情的大膽歌唱，是熱情奔放的坦誠流露。然而字面背後，仍然是“愛惜時光”的主旨。因此，若作“行樂及時”的宗旨看似乎低了，作“珍惜時光”看，便搖曳多姿，耐人尋味。　此詩另一顯著特色在於修辭上的別緻新穎。一般情況下，舊詩中比興手法往往合一，用在詩的發端；而絕句往往先景語後情語。此詩一反慣例，它賦中有興，先賦後比，先情語後景語，殊屬別緻。“勸君莫惜金縷衣”一句是賦，而以物起情，又有興的作用。 詩的下聯是比喻，也是對上句“須惜少年時”詩意的繼續生髮。不用“人生幾何”式直截的感慨，用花來比少年好時光，用折花來比莫負大好青春，既形象又優美，創造出一個意象世界。

這句話的意思是：花開宜折的時候就要抓緊去折，不要等到花謝時只折了個空枝。 這句話出自《金縷衣》是唐朝時期的一首七言樂府，作者無名氏。 原文如下： 勸君莫惜金縷衣，勸君須惜少年時。 有花堪折直須折，莫待無花空折枝。 白話譯文： 我勸你不要顧惜華貴的金縷衣，我勸你一定要珍惜青春少年時。花開宜折的時候就要抓緊去折，不要等到花謝時只折了個空枝。