Ксенона и Витас - Мне бы в небо

柯賽儂娜 & 維塔斯 - 飛上天際（2012）

維塔斯 Витас:

Нам ничего не изменить,

我們無法改變自己

Из чаши боль не перелить.

茶杯裡倒不盡的痛惜

柯賽儂娜 Ксенона:

Тебя просила я не раз

我不止一次祈求過你

Оставить меня здесь и сейчас.

請把我留下吧 留在這裡

維塔斯 Витас:

Ночной вуалью не спеша

請不要匆匆的

Накроет грусть меня сейчас.

給我蒙上憂鬱的霧翳

柯賽儂娜 Ксенона:

Холодной-холодной осенью листва

樹葉在有寒意的秋天裡

柯賽儂娜和維塔斯 Ксенона и Витас:

Уносит прочь остатки фраз,

帶走零碎的話語

Я отпущу тебя сейчас.

我現在就放你飛去

Мне бы в небо за тобою,

好想緊隨著你飛上天際

Больше этих слёз не скрою.

再也不會把淚水藏匿

Слишком поздно стало ясно:

這一切明白的太晚

Я тебя люблю напрасно...

對你愛變成枉然…

Но мне бы в небо за мечтою,

但好想飛上天去尋找夢想

Сердцу холодно от боли.

心因傷痛而變寒

Слишком поздно стало ясно:

這一切明白的太晚

Я тебя люблю...

我愛你…

Я тебя люблю...

我愛你…

Я тебя люблю...

我愛你…

柯賽儂娜和維塔斯 Ксенона и Витас:

Я тебя люблю...

我愛你…

柯賽儂娜 Ксенона:

Мне этой ночью не уснуть.

今夜我無法睡去

Воспоминания, словно ртуть.

回憶就像一支溫度計

維塔斯 Витас:

Пусть эта сказка не про нас,

希望這不是關於我們的童話

Любовь бывает только раз.

真正的愛情只有一次

柯賽儂娜 Ксенона:

Мечты мои, как первый снег,

我的幻想一如初雪一場

Оставят на щеках следы.

融化後的痕跡在我的臉頰上

維塔斯 Витас:

И снова разбудит утренний рассвет,

黎明再一次把我們喚醒

柯賽儂娜和維塔斯 Ксенона и Витас:

Но рядом нет тебя опять,

但身邊已經沒有了你

Я не хочу тебя терять!

我不想失去了你

Мне бы в небо за тобою,

好想緊隨著你飛上天際

Больше этих слёз не скрою.

再也不會把淚水藏匿

Слишком поздно стало ясно:

這一切明白的太晚

Я тебя люблю напрасно...

對你愛變成枉然…

Но мне бы в небо за мечтою,

好想飛上天去尋找夢想

Сердцу холодно от боли.

心因傷痛而變寒

Слишком поздно стало ясно:

這一切明白的太晚

Я тебя люблю...

我愛你…

柯賽儂娜和維塔斯 Ксенона и Витас:

Мне бы в небо за тобою,

好想緊隨著你飛上天際

Больше этих слёз не скрою.

再也不會把淚水藏匿

Слишком поздно стало ясно:

這一切明白的太晚

Я тебя люблю напрасно...

對你愛變成枉然…

Но мне бы в небо за мечтою,

但我好想飛上天去尋找夢想

Сердцу холодно от боли.

心因傷痛而變寒

Слишком поздно стало ясно:

這一切明白的太晚

Я тебя люблю...

我愛你…

Но мне бы в небо за тобою,

好想緊隨著你飛上天際

Больше этих слёз не скрою.

再也不會把淚水藏匿

Слишком поздно стало ясно:

這一切明白的太晚

Я тебя люблю напрасно...

對你愛變成枉然…

Но мне бы в небо за мечтою,

但我好想飛上天去尋找夢想

Сердцу холодно от боли.

心因傷痛而變寒

Слишком поздно стало ясно:

這一切明白的太晚

Я тебя люблю...

我愛你…