すろぉもぉしょん su roo moo sho n Slow Motion 作詞：ピノキオP 作曲：ピノキオP 編曲：ピノキオP 唄：初音ミク 翻譯：kyroslee すろぉもぉしょん ゆっくり変（か）わってゆく su roo moo sho n yu kku ri ka wa tte yu ku Slow Motion 緩緩地逐漸改變 コンビニよって 弁當（べんとう）買（か）って ko n bi ni yo tte be n to u ka tte 路過便利店 買便當 部屋（へや）に帰（かえ）って テレビを見（み）てた he ya ni ka e tte te re bi wo mi te ta 回家 看電視 クイズの答（こた）え 妥協（だきょう）と知（し）って ku i zu no ko ta e da kyo u to shi tte 謎題的解答 理解到何謂妥協 夢（ゆめ）と答（こた）える ボケを続（つづ）けて yu me to ko ta e ru bo ke wo tsu zu ke te 答道這是夢境 繼續發呆 熱（ねつ）が出（で）ちゃって 薬（くすり）を飲（の）んで ne tsu ga de cha tte ku su ri wo no n de 發燒了 吃藥 布団（ふとん）潛（もぐ）って 目（め）を閉（と）じていた fu to n mo gu tte me wo to ji te i ta 躲進被窩裡 閉上眼睛 君（きみ）のマヌケな 顏（かお）が浮（う）かんで ki mi no ma nu ke na ka o ga u ka n de 浮現出你那
一臉痴呆樣 まだ死（し）にたくない なんてのぼせながら ma da shi ni ta ku na i na n te no bo se na ga ra 「還未想死啊」 頭昏腦漲地那樣說道 十代（じゅうだい） ドヤ顏（がお）で悟（さと）った人（ひと） ju u da i do ya ga o de sa to tta hi to 十多歲時 是個一臉得意地看透一切的人
二十代（にじゅうだい） 恥（はじ）に気（き）づいた人（ひと） ni ju u da i ha ji ni ki zu i ta hi to 二十多歲時 是個開始感到羞恥的人
三十代（さんじゅうだい） 身（み）の丈（たけ）知（し）った人（ひと） sa n ju u da i mi no ta ke shi tta hi to 三十多歲時 是個知道分寸的人 そのどれもが全部（ぜんぶ） 同（おんな）じ人（ひと） so no do re mo ga ze n bu o n na ji hi to 而那不論哪個全都是 同一個人 汗（あせ）をかいて 寢巻（ねま）きを著替（きか）えたら a se wo ka i te ne ma ki wo ki ka e ta ra 滿頭大汗 換過睡衣後 時計（とけい）の針（はり） 午前（ごぜん）零時（れいじ） to ke i no ha ri go ze n re i ji 時針指著 上午零時 この曲（きょく）は今（いま） 一分（いっぷん）とちょっと ko no kyo ku wa i ma i ppu n to cho tto 而這首歌此刻 播了一分鐘多一點 あなたは今（いま） 生（う）まれて何年（なんねん）？ a na ta wa i ma u ma re te na n ne n 那麼你此刻 誕生在這世上多少年了？ すろぉもぉしょん 幼少（ようしょう）から老年（ろうねん）まで su roo moo sho n yo u sho u ka ra ro u ne n ma de Slow Motion 從幼少到老年 こんでぃしょん 躁鬱（そううつ）の亂高下（らんこうげ）で ko n dii sho n so u u tsu no ra n ko u ge de Condition 因心情鬱躁浮動 粘著（ねんちゃく）でも 不精（ぶしょう）でもない愛（あい） ひとつ屆（とど）けたいのに ne n cha ku de mo bu sho u de mo na i a i hi to tsu to do ke ta i no ni 不甚粘著 卻亦不是懶散的愛 明明想要能傳達一份給他人的 こみゅにけぇしょん 狙（ねら）いすぎは滑（すべ）って ko myu ni kee sho n ne ra i su gi wa su be tte Communication 過份誇張的措詞是站不著腳的 おぉでぃしょん 審美眼（しんびがん）も老眼（ろうがん）になって oo dii sho n shi n bi ga n mo ro u ga n ni na tte Audition 審美的眼亦變成老花眼了 恥（はじ）の多（おお）い生涯（しょうがい）なんて 珍（めずら）し
すろぉもぉしょん su roo moo sho n Slow Motion 作詞：ピノキオP 作曲：ピノキオP 編曲：ピノキオP 唄：初音ミク 翻譯：kyroslee すろぉもぉしょん ゆっくり変（か）わってゆく su roo moo sho n yu kku ri ka wa tte yu ku Slow Motion 緩緩地逐漸改變 コンビニよって 弁當（べんとう）買（か）って ko n bi ni yo tte be n to u ka tte 路過便利店 買便當 部屋（へや）に帰（かえ）って テレビを見（み）てた he ya ni ka e tte te re bi wo mi te ta 回家 看電視 クイズの答（こた）え 妥協（だきょう）と知（し）って ku i zu no ko ta e da kyo u to shi tte 謎題的解答 理解到何謂妥協 夢（ゆめ）と答（こた）える ボケを続（つづ）けて yu me to ko ta e ru bo ke wo tsu zu ke te 答道這是夢境 繼續發呆 熱（ねつ）が出（で）ちゃって 薬（くすり）を飲（の）んで ne tsu ga de cha tte ku su ri wo no n de 發燒了 吃藥 布団（ふとん）潛（もぐ）って 目（め）を閉（と）じていた fu to n mo gu tte me wo to ji te i ta 躲進被窩裡 閉上眼睛 君（きみ）のマヌケな 顏（かお）が浮（う）かんで ki mi no ma nu ke na ka o ga u ka n de 浮現出你那
一臉痴呆樣 まだ死（し）にたくない なんてのぼせながら ma da shi ni ta ku na i na n te no bo se na ga ra 「還未想死啊」 頭昏腦漲地那樣說道 十代（じゅうだい） ドヤ顏（がお）で悟（さと）った人（ひと） ju u da i do ya ga o de sa to tta hi to 十多歲時 是個一臉得意地看透一切的人
二十代（にじゅうだい） 恥（はじ）に気（き）づいた人（ひと） ni ju u da i ha ji ni ki zu i ta hi to 二十多歲時 是個開始感到羞恥的人
三十代（さんじゅうだい） 身（み）の丈（たけ）知（し）った人（ひと） sa n ju u da i mi no ta ke shi tta hi to 三十多歲時 是個知道分寸的人 そのどれもが全部（ぜんぶ） 同（おんな）じ人（ひと） so no do re mo ga ze n bu o n na ji hi to 而那不論哪個全都是 同一個人 汗（あせ）をかいて 寢巻（ねま）きを著替（きか）えたら a se wo ka i te ne ma ki wo ki ka e ta ra 滿頭大汗 換過睡衣後 時計（とけい）の針（はり） 午前（ごぜん）零時（れいじ） to ke i no ha ri go ze n re i ji 時針指著 上午零時 この曲（きょく）は今（いま） 一分（いっぷん）とちょっと ko no kyo ku wa i ma i ppu n to cho tto 而這首歌此刻 播了一分鐘多一點 あなたは今（いま） 生（う）まれて何年（なんねん）？ a na ta wa i ma u ma re te na n ne n 那麼你此刻 誕生在這世上多少年了？ すろぉもぉしょん 幼少（ようしょう）から老年（ろうねん）まで su roo moo sho n yo u sho u ka ra ro u ne n ma de Slow Motion 從幼少到老年 こんでぃしょん 躁鬱（そううつ）の亂高下（らんこうげ）で ko n dii sho n so u u tsu no ra n ko u ge de Condition 因心情鬱躁浮動 粘著（ねんちゃく）でも 不精（ぶしょう）でもない愛（あい） ひとつ屆（とど）けたいのに ne n cha ku de mo bu sho u de mo na i a i hi to tsu to do ke ta i no ni 不甚粘著 卻亦不是懶散的愛 明明想要能傳達一份給他人的 こみゅにけぇしょん 狙（ねら）いすぎは滑（すべ）って ko myu ni kee sho n ne ra i su gi wa su be tte Communication 過份誇張的措詞是站不著腳的 おぉでぃしょん 審美眼（しんびがん）も老眼（ろうがん）になって oo dii sho n shi n bi ga n mo ro u ga n ni na tte Audition 審美的眼亦變成老花眼了 恥（はじ）の多（おお）い生涯（しょうがい）なんて 珍（めずら）し