謝安不計前嫌

【原文】

謝公領[1]中書監,王東亭[2]有事應同上省。王后至,坐促,王、謝雖不通[3],太傅猶斂膝容之。王神意閒暢,謝公傾目。還謂劉夫人曰："向見阿瓜[4],故自未易有。雖不相關,正是使人不能已已。"

【註釋】

[1]謝公：即謝安。領：兼任。

[2]王東亭：即王珣。

[3]通：通好。

[4]阿瓜：或為王珣的小名。

【譯文】

謝

安兼任中書監的時候,東亭侯王珣有公事,需要同他一起坐車上中書省。王珣來晚了,由於座位擠,王、謝兩家雖然不來往了,太傅謝安還是收緊腿留出地方給王珣

坐。王珣神態閒適自在,使得謝安對他傾心注目。後來謝安回到家裡對妻子劉夫人說："剛才看見阿瓜,確是個不易得的人物。雖然和他不相關了,還是使人心情不

能平靜下來。"

【評析】

王珣兄弟本來都是謝家的女婿,後來因為互相猜忌導致離婚,以致兩家都互相仇視,所以王珣和謝安雖然同坐一車,卻形同陌生人。不過謝安為人豁達,並不因此記恨在心,而能謙讓容納王珣,並且誠心讚歎王珣是難得的人才,可以看出謝安為人能不記私仇,能以他寬大的胸懷去包容別人。