overtherainbow

跨越彩虹

somewhereovertherainbowwayuphigh

在高高的彩虹之上

there"salandthatIheardofonceinalullaby

當我還在搖籃中的時候我聽說過有個地方

somewhereovertherainbowskiesareblue

在彩虹之上是藍天

andthedreamsthatyoudaretodreamreallydocometrue

只要敢於夢想，就不怕不會實現。

somedayIwishuponastar

我許願，某天我在星星上

andwakeupwherethecloudsarefarbehindme

在身後就是雲彩的地方醒來

wheretroublessmelledlikelemondrops

那裡沒有煩憂

wayabovethechimneytops

在雲端之上

that"swhereyou"llfindme

那是你可以找到我的地方

somewhereovertherainbowbluebirdsfly

在彩虹之上有青鳥在飛翔

birdsflyovertherainbow

飛過彩虹

whythen,ohwhycan"tI?

那麼，我是否也可以這樣

ifhappylittlebluebirdsflybeyongtherainbow

如果快樂的小鳥也能飛躍彩虹

why,ohwhycan"tI?

我為什麼就不能

這首歌本來是NanaMouskouri在她的專輯《I"llrememberyou》裡面的

現在是張韶涵翻唱的

在很久以前我就喜歡這首歌了，所以，一定不會錯的，其實你可以去停一下原版，感覺完全不一樣