兩面三刀、口是心非、心口不一、陽奉陰違、有口無心

一、兩面三刀 [ liǎng miàn sān dāo ]

白話譯文：比喻耍兩面派手法，當面一套，背後一套。

出處：《灰闌記》二折：“豈知他有兩派手法。”

朝代：元

翻譯：怎麼知道他當面一套，背後一套。

二、口是心非 [ kǒu shì xīn fēi ]

白話譯文：指嘴裡說的是一套，心裡想的又是一套，心口不一致。

出處：《新論·辨惑》:“如非其人，口是而心非者，雖寸斷支解，而道猶不出也。”

朝代：漢

翻譯：如果不是他的人，嘴裡說的是一套，心裡想的又是一，套雖然寸斷肢解，而道路還不出來了。

三、心口不一 [ xīn kǒu bù yī ]

白話譯文：心裡想的和嘴上說的不一樣。形容人的虛偽、詭詐。

出處：俞天白《危欄》：我竟失態到這地步，但我仍然～的。

四、陽奉陰違 [ yáng fèng yīn wéi ]

白話譯文：表面上遵從，暗地裡不執行。

出處：《官場現形記》：第三十三回：“嗣後不準再到秦淮河吃酒住夜；倘若陽奉陰違；定行參辦不貸。”

朝代：清

翻譯：以後不準再到秦淮河在晚上喝酒；倘若表面上遵從，暗地裡不執行；定行毫不留情的處理。

五、有口無心 [ yǒu kǒu wú xīn ]

白話譯文：嘴上愛說，心裡不存什麼。

出處：《何典·序》:“總屬有口無心，安用設身處地。”

朝代：清

翻譯：總是嘴上愛說，心裡不存什麼，怎麼替別人著想。