北闕休上書，南山歸敝廬。

不才明主棄，多病故人疏。

白髮催年老，青陽逼歲除。

永懷愁不寐，松月夜窗虛。

【註釋】北闕：指帝官。

青陽：指春天。

【解釋】不必前往帝宮，再去逞上奏書。返歸終南山，我那破舊的茅屋。沒有才能，君主棄我不用。多染病痛，朋友與我離疏。白髮如霜催人老，新春一到舊歲必除掉。長憂短愁總不息，夜滌人靜更難眠。月夜松林透清光。灑進窗戶添空寂。

【解析】孟浩然四十歲入長安，欲在政治上有所作為，然而事與願違。這首詩寫出了當時孟浩然的憂愁。

他無可奈何地說：不必向皇帝提出政治主張，還是回到故山的敝廬中去吧。我是沒有才能，因而未得到聖主任用；年又漸老，身體多病，致使老朋友也疏遠了我。頭上白髮漸多，似在催我老去；春天太陽朗照，如在逼舊年離去。詩人懷才不遇，愁苦得長夜不能成眠；月亮從松間透進窗來，自己更感寂寞。孟浩然入長安後，與王維等友人遊處甚歡。以他的詩才，致使他在眾文人中聲名大振，但在仕途卻一無所獲，孟浩然是很悲憤的，“不才明主棄，多病敵人琉”兩句尤然。不遇的事實，無情地粉碎了孟浩然在政治上曾經抱有的幻想。此後，浩然斷絕出仕之念，漫遊吳越，歸隱襄陽，以他的詩歌向後人展示了他的魅力——不遇雖然痛苦，但詩名、人品，是官位所能取代的