很肯定地告訴你：是正確的 ，也符合語法規則

just for meeting you 這是一個省略句，省略了主語和謂語，

完整的句子可以是：

We are here just for meeting you. (我們在這兒）只為遇見你

或 I am here just for meeting you . (我在這兒）只為遇見你

注：網站之所以用省略句，是為了表達 生動、明瞭。

補充：

這一世，只為遇見你，攜手唯美風色旅行！

I am here all my life ， just for meeting you ，to share with the beautiful scenery .

或

I am here all my life ， just for meeting you ，to enjoy the beautiful scenery

hand in hand .

“the beautiful scenery “改成 a beautiful place 可能會更有意境

這個僅供參考吧，說實話，“這一世”這一點要翻譯成地道的廣告英語，感覺挺難的。