1、悲莫悲兮生別離，樂莫樂兮新相知。——[戰國楚]屈原《九歌·少司命》譯文：再也沒有比生別離更加令人悲傷，沒有比新相知更加令人歡欣的了。

2、昔去雪如花，今來花似雪。——[南朝梁]範雲《別詩》譯文：上次離去時，雪像花一樣地飄落，如今再度前來，花開得像雪一般的白豔。

3、故人一別幾時見，春草還從舊處生。——[唐]顧況《贈遠》譯文：老朋友什麼時候才能在見，或許就在我們初逢的地方。

4、相見時難別亦難，東風無力百花殘。——[唐]李商隱《無題》譯文：見面的機會真是難得，分別時更是難捨難分，況且又兼東風將收的暮春天氣，百花殘謝，更加使人傷感。

5、何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。——[唐]李商隱《夜雨寄北》譯文：何時歸去，共剪西窗燭花，當面訴說，巴山夜雨況味。

1、離別使愛情熱烈，相逢則使它牢固。 —— 託富勒《箴言集》

適用於強調愛情中離別的苦痛。

2、中年是對青年的延伸，又是對青年的告別。這種告別不僅僅是一系列觀念的變異，而是一個終於自立的成熟者對於能夠隨心所欲處置各種問題的自信。 —— 餘秋雨《文化苦旅》

適用於與過去的自己告別的情況。

3、這個微笑，用盡我痛苦悲傷的力氣;這回釋然，用盡我銘記的場地;這場離別，用盡我去愛你的勇氣；這次我真的會哭泣，用盡我愛你的表情;由於這——是最後一次愛你。 —— 席慕容《七里香》

適用於分別時十分悲傷的情景。

適用於時間飛逝，光陰不再的情況。

5、生與死與離別，都是大事，不由我們支配的。比起外界的力量，我們人是多麼小，多麼小！可是我們偏要說：‘我永遠和你在一起，我們一生一世都別離開’。——好象我們自己做得了主似的。——張愛玲《傾城之戀》

適用於闡釋分別是不可必然的過程，是人力所不能及的。

6、愛，你以死亡的莊嚴使我的生命偉大，你用告別的燦爛的光彩染遍了我的思想和夢魂。……愛，你使生和死對我是一個巨大的奇觀。 —— 泰戈爾《飛鳥集》

適用於感嘆愛情的偉大的情況。

7、愛過，傷害過，然後可以離別和遺忘。 —— 安妮寶貝《春宴》

適用於強調分別時一個彼此遺忘的過程。