你舉的例子不是ならない的用法

～てならない是和ならない用區別的

～てならない前接動詞、形容詞連用形。前接形容動詞時，用 ” ～でならない ” 的形式，接其詞幹。 該句型表示某種心情、感覺非常強烈，到了無法抑制或不能抵抗的程度。可譯為 ” 非常… ” 、 ” 總覺得… ” 、 ” …得不得了 ” 、 ” …得受不了 ” 等。

もう 5 年も故郷に帰っていないので、両親に會いたくてならない。 ／已經 5 年沒回家鄉了，非常想見父母。

おなかが痛くてならない。 ／肚子疼得受不了。

新制品の品質が気がかりでなりません。 ／非常擔心新產品的品質。

失敗するような気がしてならない。 ／總覺得 好像會 失敗。

注 1 ： ” ～て（で）ならない ” 表示人的生理、心理自然產生的某種感覺和情感等非常強烈，因此，前接詞多是表示人的感覺、情感的詞語，不宜使用表示事物屬性或有關評價的詞語。

この映畫は（ X つまらなくてならない）とてもつまらない。 ／這個電影很沒意思

注 2 ： ～てはならない 表示禁止，需注意與 ” ～てならない ” 區別使用。

これぐらいの失敗で、あきらめてはならない。 ／這麼點挫析 , 不能放棄。

合格できるかどうか、心配でならない。 ／不知能否及格，非常擔心。

～てならない： 也是書面用語，略顯古樸的說法。~得不得了，~不由得