在青翠的西塞山前，有一隊白鷺在自由的飛翔。而山邊還有一條清澈的溪流，水源豐富。正值桃花落下的時節，一瓣瓣桃紅色的花瓣隨風飄下，落入河水中。經過河水浸泡後，粉紅的花瓣愈加紅潤。在河水中不只有美麗的桃花，還有頭小身肥的鱖魚在水中游來游去。看著鱖魚在水中扭動他們肥胖身軀努力前進的樣子，即好玩又愜意。鱖魚正要和桃花比誰遊得快，就被一位漁翁設下的魚餌迷住了。只見漁翁用釣繩一釣，鱖魚就被提了起來。

漁翁見了，略微一笑，就又開始垂釣。正當這時，天空上有許多絲小雨降了下來。這小雨的降下，更襯托出了慢慢流動的小溪的美麗。雖然略有小雨，但漁翁微微一笑，依然在江邊垂釣。原來，漁翁頭戴青色的箬笠，身披翠綠的蓑衣，哪用怕這毛毛雨呢？箬笠和蓑衣都是剛編好的，散發出淡淡的草香味。漁翁已經陶醉了，正閉上眼睛感受自然，忽然，他感到又有魚上鉤了。看來，魚也已經被這淡淡的草香陶醉了。

水上，桃花還在順水漂流，肥嫩的鱖魚也還在碧波中游來游去。漁翁獨自垂釣，並感受著斜風細雨帶來的涼爽，是多麼的灑脫自在呀！而這風景，不正是一幅美麗的圖畫嗎？這圖畫是誰賜予的呢？那就是慷慨的大自然。此時我們不禁感嘆：大自然是多麼的美麗，多麼的富有創造性啊

原文】：

漁歌子

西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。

青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。

【譯文】：

西塞山前白鷺在自由地飛翔，江岸桃花盛開，春水初漲，水中鱖魚肥美。漁翁頭戴青色的箬笠，身披綠色的蓑衣，冒著斜風細雨，樂然垂釣，用不著回家。

，，西塞山前白鷺飛。桃花流水鱖魚肥，青箬笠，綠蓑衣，邪風細雨不須歸。

，，這是張志和作的《漁歌子》共五首詞，這是第一首，其它四首，雖然也寫的好，但都被這一首所掩蓋，流傳不廣。只有這一首，千百年來，膾炙人口，成為早期文人詞代表作之一。

，我們欣賞《漁歌子》彷佛是在觀賞一幅筆墨洗煉，形象鮮明的圖畫。在畫面上，西塞山前白鷺在水上飛翔，漂流著片片粉紅色桃花瓣的水裡，肥壯的鱖魚趁著“桃花汛”在追逐、嘻戲。筆墨不多，將江南的春天，那山川秀麗、落英繽紛的景色，以及它所蘊含的無限春意，描繪的異常形象傳神。作者很好的把握住了江南吳江一帶景物特徵，再看畫面上還有一個漁翁，坐在小船上，戴著箬竹葉編織斗笠，披著龍鬚草織成的蓑衣，悠然自得地在微風細雨中垂釣，斜風細雨的江南別有一種韻味。這就是一幅麗而不豔、疏而不空的寫意山水畫。

，寫景是為了抒情。這個頭戴箬笠，身披綠蓑衣的漁翁，安詳的坐在小船上垂釣，盡情享受大自然的美，其實漁翁就是作者自己，充分表達了他在這詩情畫意的景色中的喜悅之情，以及對大自然的深擎愛戀。