出其不意，攻其無備chū qí bù yì，gōng qí wú bèi[釋義] 〖解釋〗原指出兵攻擊對方不防備的地方。後亦指行動出乎人的意料。[語出] 〖出處〗語出《孫子·計》：“攻其無備，出其不意。”[例句] 〖示例〗苗子們今日過年，正好～。 ★《儒林外史》第四三回出其不意chū qí bù yì[釋義] 其：代詞；對方；不意：沒有意料到。原指作戰時；在對方料想不到或沒有準備時；進行突然襲擊。現泛指出乎人的意料之外。[語出] 《孫子·計篇》：“兵者；詭道……攻其無備；出其不意。”[正音] 其；不能讀作“qī”。[辨形] 其；不能寫作“奇”；意；不能寫作“義”。[近義] 攻其不備 出人意外[反義] 意料之中 不出所料[用法] 常用在乘人不備；施行突然襲擊或採取使別人感到意外的行動上。並常跟“攻其不備”連用。一般作謂語、賓語、定語。[結構] 動賓式。[辨析] ～和“出人意料”；都有“讓人不曾想到或料到”的意思。不同在於：
①～是出於對方意料之外的意思；“出人意料”是出於人們意料之外的意思。
②～可表示在敵人意料不到的地方或時候；突然襲擊的意思 ；“出人意料”不能。“出人意料”著重在當事人對事物好壞、變化等事先已有所估計；只不過事實和所估計的恰巧相反。[例句] 游擊隊常常採取秘密而神速的行動；～地打擊敵人。[英譯] beyond one’s range of expectation不出所料bù chū suǒ liào[釋義] 出：超出；料：推測；料想。指沒有出乎預料。即在意料之中。[語出] 清·曾樸《孽海花》：“我從昨夜與密斯談天之後；一直防著你；剛剛走到你那邊；見你不在；我就猜著到這裡來了；所以一直趕來；果然不出所料。”[正音] 不；不能讀作“bú”。[辨形] 料；不能寫作“抖”。[近義] 料事如神[反義] 出其不意 出人意表[用法] 中性。用於人對事物的推測。一般作謂語。[結構] 動賓式。[辨析] “所”和動詞“料”構成名詞性片語；不是“所以”的意思。[例句] 學校氣象組預報下午有雨；果然～；黃昏時大雨傾盆而下。
出其不意，攻其無備chū qí bù yì，gōng qí wú bèi[釋義] 〖解釋〗原指出兵攻擊對方不防備的地方。後亦指行動出乎人的意料。[語出] 〖出處〗語出《孫子·計》：“攻其無備，出其不意。”[例句] 〖示例〗苗子們今日過年，正好～。 ★《儒林外史》第四三回出其不意chū qí bù yì[釋義] 其：代詞；對方；不意：沒有意料到。原指作戰時；在對方料想不到或沒有準備時；進行突然襲擊。現泛指出乎人的意料之外。[語出] 《孫子·計篇》：“兵者；詭道……攻其無備；出其不意。”[正音] 其；不能讀作“qī”。[辨形] 其；不能寫作“奇”；意；不能寫作“義”。[近義] 攻其不備 出人意外[反義] 意料之中 不出所料[用法] 常用在乘人不備；施行突然襲擊或採取使別人感到意外的行動上。並常跟“攻其不備”連用。一般作謂語、賓語、定語。[結構] 動賓式。[辨析] ～和“出人意料”；都有“讓人不曾想到或料到”的意思。不同在於：
①～是出於對方意料之外的意思；“出人意料”是出於人們意料之外的意思。
②～可表示在敵人意料不到的地方或時候；突然襲擊的意思 ；“出人意料”不能。“出人意料”著重在當事人對事物好壞、變化等事先已有所估計；只不過事實和所估計的恰巧相反。[例句] 游擊隊常常採取秘密而神速的行動；～地打擊敵人。[英譯] beyond one’s range of expectation不出所料bù chū suǒ liào[釋義] 出：超出；料：推測；料想。指沒有出乎預料。即在意料之中。[語出] 清·曾樸《孽海花》：“我從昨夜與密斯談天之後；一直防著你；剛剛走到你那邊；見你不在；我就猜著到這裡來了；所以一直趕來；果然不出所料。”[正音] 不；不能讀作“bú”。[辨形] 料；不能寫作“抖”。[近義] 料事如神[反義] 出其不意 出人意表[用法] 中性。用於人對事物的推測。一般作謂語。[結構] 動賓式。[辨析] “所”和動詞“料”構成名詞性片語；不是“所以”的意思。[例句] 學校氣象組預報下午有雨；果然～；黃昏時大雨傾盆而下。