あなたは、本當の気持ちを言葉にできない。

ァタシは、大切な思いを伝えられない。

もし二人が、心の裹側の思いに気けたのなら......

運命は、ァタしたちの味方をしてくれたのですか？

你無法將真正的心意表達出來

我無法將深切的思念傳達給你

如果我們能注意到彼此內心深處的想法。。。。

命運會站在我們這邊嗎

『赤い糸』 第4話

こんなにこんなに 大切に思っているのに

どうして私たちは

誰も傷つけず生にきていけないのだろう

我是如此地

如此地珍惜你

為什麼我們卻....

無法不傷害他人而活下去呢

『赤い糸』 第3話

1度目の出會いは偶然で

2度目の出會いは運命

もしそれが本當なら

すれ違ってしまラのも、運命なのです

第一次見面是偶然

第二次就命運

那真的是這樣的話

擦肩而過也是命運.

『赤い糸』 第2話

友逹と戀人の境界線って何処にあるんだろう？

もし、それお越えた後でしかわからないものなら

アタツの戀は,あの日始まっていたのかもしれない。

翻譯： 朋友和戀人的分界線在哪裡？

或許 真正越過了那條線才明白吧

我的戀情在那天開始了吧。

『赤い糸』 第1話 。

神樣にってアタシと貴方の小指に結ばれた

一本の赤い糸

この運命の絆は目には見えない

そして貴方への地図だってたい

だかちてアタは、貴方に出會うために戀をする

神把我和你的小指用一條紅線相連

這命運的羈絆是肉眼所不能看見的

也沒有通向你的地圖

所以我為了與你相遇而戀愛

一、在自己什麼都做不好的時候，就當是上天賜給的一個長假，不要勉強，不要焦躁，更不要無謂的努力，將身心付諸於自然，不久一定會好起來的，現在回想起來，和他度過的幾個月，正是我疲憊於人生之時上天所賜給的，一段小小的閒暇吧。-《悠長假期》

二、我啊，是為了表演足以推翻世界常識的漫才而走上這條路的。但是，我唯一推翻的，只有“努力就會有回報”這句美好的話語。-《火花》

三、像我這樣的男人，雖然並沒有決定什麼的權力，但唯獨這點，我希望得到認同：真樹小姐的人生是美好的。昔日，面對傷痕累累、泥濘不堪的我們，她同樣傷痕累累，竭盡全力對我們微笑，絕對沒有人能夠從那樣的真樹小姐身上剝奪美麗。-《火花》

四、已經失去的東西，再去緬懷已經沒有用了。-《日劇》

五、記得日劇《四重奏》裡有句經典的臺詞：“人們總是對喜歡的人不說我喜歡你，卻說我想你。對想見的人不說我想你，卻說要不要一起吃個飯。” “嘿，最近忙麼？一起吃個飯吧！”-《四重奏》

六、在神谷先生的頭上出現了一輪彎月，那種美麗也是一種平凡的奇蹟。神谷先生身在此處，他存在，心臟在跳，在呼吸，他的吵鬧喧譁，表現出他是全身全靈地在活著。只要活著，就不是壞的結局。我們還在途中，今後還要繼續走下去。-《火花》

七、不管是多麼殘酷的事實，我們都不應該將其掩藏起來吧。-《腦科學先生》

八、“不要大聲責罵年輕人，他們會立刻辭職的”-《大叔之愛》

九、相遇時最成就的記憶 ，現在卻最清晰。-

十、愛我們的人，是我們絕不能辜負的人。

《明天媽媽不在》