女：傻傻系佢嘅花名，我哋成班朋友淨喺叫佢傻傻，佢從來都唔會惱，甚至我從來都冇見過佢發惱，佢脾氣好好，好到簡直毫無原則嘅地步，傻傻要出國了，行走前，佢忽然間來搵我。
男：你如果肯嫁卑我，我就唔去美國啦。
女：出國沒幾耐，佢就打電話俾我，說條件艱苦，為咗搬一個人哋deng返街嘅櫃，碰穿個頭，去到醫院先發現錢同證件都冇帶，於是企起返行咗一大段路，去咗一間慈善醫院縫針。我一路笑，一路聽佢講，你真喺傻嘅，痛死你啊
男：當時我唔覺得痛啊，淨喺怕 返到廣州唔認得你，喺醫院瞓咗幾晚，好耐都冇聽到你把聲了，先至覺得個傷口越痛。
女：每個星期，佢打電話俾我一直堅持咗五年，連續五年被我惱到狗血淋頭，有一次佢坦白話自己喺個處男，我笑道嘴都斜埋，咁大個人你仲好意思講出來，你唔系窮成咁吧，不如我寄錢俾你解決下啦。我成日都念，佢嘅人咁傻，點喺美國生存啊，有乜女在肯嫁俾佢類？最近一次電話，佢同我講佢喺個度見返箇舊同學，大家飲醉之後，個同學話我喺個傻妹，於是兩個人就打返上來，一直到警察來先制止主。
男：佢底死，邊個都唔可以話你傻，應為你喺我見過嘅最聰明最好看嘅女仔。邊個話你唔好，我就打邊個，哩個就喺我嘅原則
女：扣咗電話之後，我忽然間行咗起身，han到唔可以停落來，甚至比哩五年來失戀han的更加傷心，更加難過。我念可能因為出來做野之後我都冇見過咁有原則嘅男人了，無論如何我發誓以後都唔會叫佢傻傻，雖然佢真喺我所識嘅最傻嘅男仔。
國語翻譯
女：傻傻是他的花名，我們朋友每天都叫他傻傻，他從來都不會生氣，甚至我從來都沒見過他發怒。他脾氣很好，好到簡直毫無原則的地步，傻傻要出國了，臨走前，他突然間來找我。
男：如果你肯嫁給我，我就不去美國了。
女：出國沒多長時間，他就打電話給我，說條件艱苦，為了搬一個人家仍到街上的櫃子，碰破了頭。到了醫院才發現錢和證件都沒有帶，於是站起來又走了一大段路，去了一間慈善醫院縫針。我一邊笑，一邊聽他說，你真是傻啊，疼死你啊。
男：當時我不決的疼啊，就是怕回到廣州不認識你。後來在醫院睡了幾晚，好久都沒有聽帶你的聲音了，才覺得傷口更加的痛。
女：每個星期他都打電話給我，一直堅持了5年，連續5年被我罵到狗血淋頭，有一次他坦白說自己是個處男，我笑到嘴都歪了，這麼大個人了你還好意思說出來，你不是窮成這樣吧，不如我寄點錢給你解決下吧。我經常在想，他這人這麼傻，怎麼在美國生存啊，哪有女生肯嫁給他呢？最近一次電話他告訴我，在那看見一箇舊同學，大家喝醉酒之後，那個同學說我傻，於是兩個人就打起來，一直到警察來才止住。
男：他該死啊，誰都不可以說你傻，因為你是我見過最聰明最好看的女孩子。誰說你不好，我就打誰，這就是我的原則。
女：掛了電話之後，我突然間站起身，哭到聽不下來，甚至比這5年來失戀哭的更加傷心，更加難過。我想可能是因為出來工作以後就在也沒有見過這麼有原則的男人了，無論如何我發誓以後在也不叫他傻傻了，雖然他真的是我見過的最傻的男孩子。
這是我自己翻譯的，個別地方可能會有誤差。
女：傻傻系佢嘅花名，我哋成班朋友淨喺叫佢傻傻，佢從來都唔會惱，甚至我從來都冇見過佢發惱，佢脾氣好好，好到簡直毫無原則嘅地步，傻傻要出國了，行走前，佢忽然間來搵我。
男：你如果肯嫁卑我，我就唔去美國啦。
女：出國沒幾耐，佢就打電話俾我，說條件艱苦，為咗搬一個人哋deng返街嘅櫃，碰穿個頭，去到醫院先發現錢同證件都冇帶，於是企起返行咗一大段路，去咗一間慈善醫院縫針。我一路笑，一路聽佢講，你真喺傻嘅，痛死你啊
男：當時我唔覺得痛啊，淨喺怕 返到廣州唔認得你，喺醫院瞓咗幾晚，好耐都冇聽到你把聲了，先至覺得個傷口越痛。
女：每個星期，佢打電話俾我一直堅持咗五年，連續五年被我惱到狗血淋頭，有一次佢坦白話自己喺個處男，我笑道嘴都斜埋，咁大個人你仲好意思講出來，你唔系窮成咁吧，不如我寄錢俾你解決下啦。我成日都念，佢嘅人咁傻，點喺美國生存啊，有乜女在肯嫁俾佢類？最近一次電話，佢同我講佢喺個度見返箇舊同學，大家飲醉之後，個同學話我喺個傻妹，於是兩個人就打返上來，一直到警察來先制止主。
男：佢底死，邊個都唔可以話你傻，應為你喺我見過嘅最聰明最好看嘅女仔。邊個話你唔好，我就打邊個，哩個就喺我嘅原則
女：扣咗電話之後，我忽然間行咗起身，han到唔可以停落來，甚至比哩五年來失戀han的更加傷心，更加難過。我念可能因為出來做野之後我都冇見過咁有原則嘅男人了，無論如何我發誓以後都唔會叫佢傻傻，雖然佢真喺我所識嘅最傻嘅男仔。
國語翻譯
女：傻傻是他的花名，我們朋友每天都叫他傻傻，他從來都不會生氣，甚至我從來都沒見過他發怒。他脾氣很好，好到簡直毫無原則的地步，傻傻要出國了，臨走前，他突然間來找我。
男：如果你肯嫁給我，我就不去美國了。
女：出國沒多長時間，他就打電話給我，說條件艱苦，為了搬一個人家仍到街上的櫃子，碰破了頭。到了醫院才發現錢和證件都沒有帶，於是站起來又走了一大段路，去了一間慈善醫院縫針。我一邊笑，一邊聽他說，你真是傻啊，疼死你啊。
男：當時我不決的疼啊，就是怕回到廣州不認識你。後來在醫院睡了幾晚，好久都沒有聽帶你的聲音了，才覺得傷口更加的痛。
女：每個星期他都打電話給我，一直堅持了5年，連續5年被我罵到狗血淋頭，有一次他坦白說自己是個處男，我笑到嘴都歪了，這麼大個人了你還好意思說出來，你不是窮成這樣吧，不如我寄點錢給你解決下吧。我經常在想，他這人這麼傻，怎麼在美國生存啊，哪有女生肯嫁給他呢？最近一次電話他告訴我，在那看見一箇舊同學，大家喝醉酒之後，那個同學說我傻，於是兩個人就打起來，一直到警察來才止住。
男：他該死啊，誰都不可以說你傻，因為你是我見過最聰明最好看的女孩子。誰說你不好，我就打誰，這就是我的原則。
女：掛了電話之後，我突然間站起身，哭到聽不下來，甚至比這5年來失戀哭的更加傷心，更加難過。我想可能是因為出來工作以後就在也沒有見過這麼有原則的男人了，無論如何我發誓以後在也不叫他傻傻了，雖然他真的是我見過的最傻的男孩子。
這是我自己翻譯的，個別地方可能會有誤差。