使至塞上

[ 唐 ] 王維

dānchēyùwènbiān

單車欲問邊，

shǔguóguòjūyán

屬國過居延。

zhēngpéngchūhànsài

徵蓬出漢塞，

guīyànrùhútiān

歸雁入胡天。

dàmògūyānzhí

大漠孤煙直，

chánghéluòrìyuán

長河落日圓。

xiāoguānfénghòujì

蕭關逢候騎，

dūhùzàiyānrán

都護在燕然

shǐ zhì sài shàng

使至塞上

táng wáng wéi

唐 王維

dān chē yù wèn biān ，

單 車 欲 問 邊

shǔ guó guò jū yán

屬 國 過 居 延 。

zhēng péng chū hàn sài，

徵 蓬 出 漢 塞 ，

guī yàn rù hú tiān 。

歸 雁 入 胡 天 。

dà mò gū yān zhí ，

大 漠 孤 煙 直 ，

cháng hé luò rì yuán 。

長 河 落 日 圓 。

xiāo guān féng hòu jì ，

蕭 關 逢 候 騎

dū hù zài yān rán

都 護 在 燕 然 。